|
de verpakking [f] [lege verpakking voor hergebruik]
|
das Leergut
|
|
|
|
de verpakking [f] | de verpakkingen [p]
|
das Packstück | die Packstücke [p]
|
|
|
|
de verpakking [f] [handeling]
|
das Verpacken
|
|
|
|
de verpakking [f] | de verpakkingen [p]
|
das Verpackungsmaterial | die Verpackungsmaterialien [p]
|
|
|
|
de verpakking [f] | de verpakkingen [p]
|
das Versandstück | die Versandstücke [p]
|
|
|
|
de verpakking [f] | de verpakkingen [p]
|
die Verpackung | die Verpackungen [p]
|
|
|
|
de originele verpakking
|
Originalverpackung / OVP
|
|
|
|
het gewicht bij verpakking | de gewichten bij verpakking [p]
|
das Füllgewicht | die Füllgewichte [p]
|
|
|
|
de originele verpakking | de originele verpakkingen [p]
|
das Gebinde | die Gebinde [p]
|
|
|
|
de verpakking voor vervoer | de verpakkingen voor vervoer [p]
|
das Versandstück | die Versandstücke [p]
|
|
|
|
de oorspronkelijke verpakking | de oorspronkelijke verpakkingen [p]
|
der Originalbehälter | die Originalbehälter [p]
|
|
|
|
het verbruik van verpakkingen
|
der Verpackungsverbrauch
|
|
|
|
de enkelvoudige verpakking | de enkelvoudige verpakkingen [p]
|
die Einfachverpackung | die Einfachverpackungen [p]
|
|
|
|
de individuele verpakking | de individuele verpakkingen [p]
|
die Einzelpackung | die Einzelpackungen [p]
|
|
|
|
de grote verpakking | de grote verpakkingen [p]
|
die Großpackung | die Großpackungen [p]
|
|
|
|
de verpakking van honing
|
die Honigabfüllung
|
|
|
|
de verpakking van honing | de verpakkingen van honing [p]
|
die Honigverpackung | die Honigverpackungen [p]
|
|
|
|
de doorzichtige verpakking | de doorzichtige verpakkingen [p]
|
die Klarsichtpackung | die Klarsichtpackungen [p]
|
|
|
|
de doorzichtige verpakking | de doorzichtige verpakkingen [p]
|
die Klarsichtverpackung | die Klarsichtverpackungen [p]
|
|
|
|
de kleine verpakking | de kleine verpakkingen [p]
|
die Kleinpackung | die Kleinpackungen [p]
|
|
|
|
de verpakking van levensmiddelen | de verpakkingen van levensmiddelen [p]
|
die Lebensmittelpackung | die Lebensmittelpackungen [p]
|
|
|
|
de gemengde verpakking | de gemengde verpakkingen [p]
|
die Mischverpackung | die Mischverpackungen [p]
|
|
|
|
de originele verpakking | de originele verpakkingen [p]
|
die Originalpackung | die Originalpackungen [p]
|
|
|
|
de originele verpakking | de originele verpakkingen [p]
|
die Originalverpackung | die Originalverpackungen [p]
|
|
|
|
de voorkant van de verpakking | de voorkanten van de verpakking [p]
|
die Packungsvorderseite | die Packungsvorderseiten [p]
|
|
|
|
de collectieve verpakking | de collectieve verpakkingen [p]
|
die Sammelverpackung | die Sammelverpackungen [p]
|
|
|
|
de beschermende verpakking | de beschermende verpakkingen [p]
|
die Schutzverpackung | die Schutzverpackungen [p]
|
|
|
|
de luchtdichte verpakking | de luchtdichte verpakkingen [p]
|
die Vakuumverpackung | die Vakuumverpackungen [p]
|
|
|
|
de verpakking van detergentia | de verpakkingen van detergentia [p]
|
die Waschmittelverpackung | die Waschmittelverpackungen [p]
|
|
|
|
de gemengde verpakking | de gemengde verpakkingen [p]
|
die Zusammenpackung | die Zusammenpackungen [p]
|
|
|
|
terreinen zoals de bijenteelt en ziektepreventie, de winning en de verpakking van honing, het vervoer en marketing
|
Aspekte wie Bienenhaltung und Krankheitsverhütung, Honigernte und -verpackung, Honigbeförderung sowie das Marketing
|
|
|
|
een grafisch of ander visueel element op het etiket of de verpakking
|
Darstellungs- und andere Bildelemente auf dem Etikett oder der Verpackung
|
|
|
de luchtdichte verpakking | de luchtdichte verpakkingen [p]
een luchtdichte verpakking | luchtdichte verpakkingen [p]
|
das luftdicht verschlossene Behältnis | die luftdicht verschlossenen Behältnisse [p]
ein luftdicht verschlossenes Behältnis | luftdicht verschlossene Behältnisse [p]
|
|
|
|
het fenomenale verpakkings-kunstproject van Christo en Jeanne-Claude
|
das phänomenale Verhüllungs-Kunstprojekt von Christo und Jeanne-Claude
|
|
|
|
het neerslaan van cacaodeeltjes op de bodem van de verpakking
|
der Niederschlag von Kakaobestandteilen auf dem Boden der Verpackung
|
|
|
|
de grote en kleine verpakkingen [p]
|
die Groß- und Kleinpackungen [p]
|
|
|
|
de merking en etikettering van verpakkingen
|
die Kennzeichnung und Etikettierung der Verpackungen
|
|
|
|
de voedselproductie, -verwerking, -verpakking en –distributie
|
die Lebensmittelproduktion, -verarbeitung, -verpackung und -verteilung
|
|
|
|
de verpakking van levensmiddelen optimaliseren
|
die Lebensmittelverpackungen optimieren
|
|
|
|
de hermetisch gesloten verpakking | de hermetisch gesloten verpakkingen [p]
|
die dicht verschlossene Verpackung | die dicht verschlossenen Verpackungen [p]
|
|
|
|
de luchtdichte verpakking | de luchtdichte verpakkingen [p]
|
die luftdichte Verpackung | die luftdichten Verpackungen [p]
|
|
|
|
de originele verpakking
|
die originalversiegelte Schutzfolie
|
|
|
|
veilige werkpraktijken voor de opslag, de hantering en de vermenging van pesticiden en voor de verwijdering van lege verpakkingen, ander verontreinigd materiaal en pesticidenoverschotten
|
die sicheren Arbeitsverfahren für die Lagerung, Handhabung und das Mischen von Pestiziden sowie für die Entsorgung von leeren Verpackungen, anderen kontaminierten Materialien und Restmengen von Pestiziden
|
|
|
|
een hersluitbare verpakking
|
eine wieder verschließbare Verpackung
[alternativ:]
eine wiederverschließbare Verpackung
|
|
|
m.i.v. de verpakking
[alternatief:]
m.i.v. verpakking
|
inklusive Verpackung
|
|
|
|
een vrijwillig etiketteringssysteem in braille aanbrengen op de verpakking van industriële producten, met daarop bijvoorbeeld ten minste de vermelding van het soort product en de houdbaarheidsdatum
|
ein freiwilliges Kennzeichnungssystem für die Verpackungen industrieller Produkte in Braille-Schrift einrichten, welches z.B. zumindest die Produktart und das Mindesthaltbarkeitsdatum beinhalten soll
|
|
|
|
Deze stof en de verpakking op veilige wijze opvoeren.
|
Abfälle und Behälter müssen in gesicherter Weise beseitigt werden.
|
|
|
|
Verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren.
|
Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren.
|
|
|
|
In goed gesloten verpakking bewaren.
|
Behälter dicht geschlossen halten.
|
|
|
|
Verpakking voorzichtig behandelen en openen.
|
Behälter mit Vorsicht öffnen und handhaben.
|
|
|
|
Maak gebruik van de mogelijkheid om de verpakking te recyclen.
|
Benutzen Sie die Möglichkeit zum Recyceln der Verpackung.
[alternativ:]
Benutzen Sie die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.
|
|
|
|
De transportindexen van de verpakkingen bij elkaar opgeteld zou niet meer dan 5 bedragen.
|
Die Summe der Transportkennzahlen der Versandstücke soll 5 nicht überschreiten.
|
|
|
|
De verpakking is uitsluitend vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal.
|
Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien.
|
|
|
|
De verpakking verkoopt het product.
|
Die Verpackung verkauft das Produkt.
|
|
|
|
De verpakking is vervaardigd van recycleerbare, milieuvriendlijke materialen.
|
Die Verpackung wird aus wiederverwertbaren, ökologisch unbedenklichen Rohstoffen hergestellt.
|
|
|
|
De verzegeling van de verpakking is verbroken.
|
Die Versiegelung der Verpackung ist beschädigt.
|
|
|
|
Het minder verbruik van detergentia en de verpakking ervan zal het algemene milieueffect van detergentia waarschijnlijk verminderen.
|
Ein geringerer Verbrauch von Waschmitteln und Waschmittelverpackungen dürfte die allgemeine Umweltbelastung durch Waschmittel verringern.
|
|
|
|
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren.
|
Nur im Originalbehälter aufbewahren.
|
|
|
|
Het is jammer van die mooie verpakking.
|
Schade um die schöne Verpackung.
|
|
|
|
Verpakkingen dienen op een voor het milieu verantwoorde manier te worden hergebruikt.
|
Verpackungen sollen einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
|
|
|
