NL DE

Vertalingen voor 'aanbrengen'

Voor 'aanbrengen' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
aanbrengen | bracht aan [aanbracht] -- heeft aangebracht | [brengen] anbringen | brachte an [anbrachte] -- hat angebracht | [bringen]
aanbrengen | bracht aan [aanbracht] -- heeft aangebracht | applizieren | applizierte -- hat appliziert |
het aanbrengen die Anbringung
het aanbrengen [juridisch] die Vornahme [Recht]
aanbrengen | bracht aan [aanbracht] -- heeft aangebracht | [brengen] tätigen | tätigte -- hat getätigt |
Zusammensetzungen
kleur aanbrengen zonder de achtergrond te beschadigen Farbe auftragen, ohne den Grund zu beschädigen
verf goed verdeeld aanbrengen Farbe flächig verteilen
de temperatuurbestendige afdichtingsmassa aanbrengen die temperaturbeständige Dichtungsmasse auftragen
de wijzigingen die kunnen worden aangebracht die Änderungen, die getätigt werden können
de olieaftapplug en de nieuwe ring aanbrengen en de olieaftapplug stevig vastdraaien die Ölablassschraube mit einer neuen Scheibe anbringen und sicher festziehen
iets op de huid aanbrengen etwas auf der Haut verteilen
opschriften aanbrengen op iets etwas beschriften | beschriftete etwas -- hat etwas beschriftet |
voor het aanbrengen van nutsvoorzieningen als riolering, elektriciteitsinfrastructuur, openbaar groen, enz. verantwoordelijk zijn für die Errichtung der Versorgungsinfrastruktur wie Kanalisation, Elektrizität, öffentliche Grünanlagen usw. zuständig sein
een spiraaltje laten aanbrengen sich eine Spirale einsetzen lassen
Redewendungen
een vrijwillig etiketteringssysteem in braille aanbrengen op de verpakking van industriële producten, met daarop bijvoorbeeld ten minste de vermelding van het soort product en de houdbaarheidsdatum ein freiwilliges Kennzeichnungssystem für die Verpackungen industrieller Produkte in Braille-Schrift einrichten, welches z.B. zumindest die Produktart und das Mindesthaltbarkeitsdatum beinhalten soll
Beispiele
Voordat moderne droogdokken bestonden, duidde kielhalen op een noodzakelijk onderhoudwerk aan de scheepsromp voor het reinigen van mosselen, het dichten van lekken of het aanbrengen van verse teer. Bevor es moderne Trockendocks gab, bezeichnete Kielholen eine notwendige Wartungsarbeit am Schiffsrumpf für Reinigungen von Muscheln, Flicken von Löchern oder Auftrag frischen Teers.
Breng boter en azijn tegen de kook aan (vooral niet koken!). Bring Butter und Essig zum Köcheln (keinesfalls kochen!).
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: