|
de wijziging [f] | de wijzigingen [p]
|
die Abänderung | die Abänderungen [p]
|
|
|
|
de wijziging [f] | de wijzigingen [p]
|
die Novellierung | die Novellierungen [p]
|
|
|
|
de wijziging [f] | de wijzigingen [p]
|
die Veränderung | die Veränderungen [p]
|
|
|
|
de wijziging [f] | de wijzigingen [p]
|
die Änderung | die Änderungen [p]
|
|
|
|
de voorgestelde wijziging | de voorgestelde wijzigingen [p]
|
der Änderungsvorschlag | die Änderungsvorschläge [p]
|
|
|
|
de wijziging van de bestemming | de wijzigingen van de bestemming [p]
|
die Bestimmungsänderung | die Bestimmungsänderungen [p]
|
|
|
|
de wijziging van de oorspronkelijke eis | de wijzigingen van de oorspronkelijke eis [p]
|
die Klageänderung | die Klageänderungen [p] [juristisch]
|
|
|
|
de wijziging montage | de wijzigingen montage [p]
|
die Montageanpassung | die Montageanpassungen [p]
|
|
|
|
de wijziging van de grondwet | de wijzigingen van de grondwet [p]
|
die Verfassungsänderung | die Verfassungsänderungen [p]
|
|
|
|
Alle gegevens onder voorbehoud van wijzigingen
|
Alle Angaben ohne Gewähr
|
|
|
|
de Duitse wet inzake deeltijdarbeid en overeenkomsten voor bepaalde tijd en houdende wijzigingen en intrekking van arbeidsrechtelijke bepalingen
|
das Gesetz über Teilzeitarbeit und befristete Arbeitsverträge und zur Änderung und Aufhebung arbeitsrechtlicher Bestimmungen / TzBfG
|
|
|
|
de wijziging van de lijsten | de wijzigingen van de lijsten [p]
|
die Änderung der Listen | die Änderungen der Listen [p]
|
|
|
|
de wijzigingen van het vennootschaps- en insolventierecht
|
die Änderungen des Gesellschafts- und Insolvenzrechts
|
|
|
|
de wijzigingen van de oorspronkelijke motivering van de eis
|
die Änderungen des Klagegrunds
|
|
|
|
de wijzigingen die kunnen worden aangebracht
|
die Änderungen, die getätigt werden können
|
|
|
|
wijzigingen voorbehouden [p]
|
Änderungen vorbehalten [p]
|
|
|
|
De wijzigingen van de grondwet kunnen, zoals elke wijziging, door het Hooggerechtshof worden herzien.
|
Die Verfassungsänderung kann wie alle anderen Änderungen vom Verfassungsgericht überprüft werden.
|
|
|
|
De wandelgangen spelen een rol bij personele wijzigingen, strategische koerswijzigingen, de dagelijkse organisatie en intermenselijke zaken.
|
Flurfunk gibt es bei personellen Veränderungen, strategischen Weichenstellungen, Alltagsorganisation und Zwischenmenschlichem.
|
|
|
|
Wettelijke en bestuurrechtelijke maatregelen uit hoofde van deze wijzigingen kunnen op de gebruikelijke manier als ongrondwettelijk worden gewraakt.
|
Gegen Rechts- und Verwaltungsakte, die auf Verfassungsänderungen zurückgehen, kann auf dem üblichen Wege der Einwand der Verfassungswidrigkeit erhoben werden.
|
|
|
|
Hoewel bij de samenstelling van deze uitgave de grootst mogelijke zorgvuldigheid is betracht, kan xy geen aansprakelijkheid voor de gevolgen van eventuele (druk)fouten, onvolledigheden en latere wijzigingen in de wetgeving aanvaarden.
|
Obwohl die Zusammenstellung dieser Ausgabe mit größtmöglicher Sorgfalt erfolgt ist, kann xy keine Haftung für die Folgen eventueller (Druck-)Fehler, Unvollständigkeiten und späterer Änderungen in der Gesetzgebung übernehmen.
|
|
|
|
Wijzigingen voorbehouden.
|
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, vorbehalten.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits