NL DE

Vertalingen voor 'hoofde'

Voor 'hoofde' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
Bij het inleiden van de procedure uit hoofde van artikel ... Zum Zeitpunkt der Einleitung des Verfahrens nach Artikel ...
uit welken hoofde ook aus irgendeinem Grund
de registratieaanvragen, de wijzigingsaanvragen, de annulatieaanvragen en de bezwaarschriften uit hoofde van deze verordening die Eintragungs-, Änderungs- und Löschungsanträge sowie die Einspruchserklärungen im Sinne dieser Verordnung
de netto betalingen uit hoofde van opgevraagde garanties en terugbetaalde bedragen [p] die Nettozahlungen im Rahmen von Bürgschaften und Verwertungs- und Beitreibungserlöse [p]
de belastingen uit hoofde van het gemene recht die Steuern nach allgemeinem Recht
de benamingen die al uit hoofde van Verordening XY zijn geregistreerd die gemäß der Verordnung XY eingetragenen Bezeichnungen [p]
de gedetailleerde bepalingen inzake de beschikbaarheid, de verwerving, de reikwijdte, de instandhouding en de handhaving van rechten uit hoofde van de intellectuele eigendom die genauen Bestimmungen betreffend die Verfügbarkeit, den Erwerb, den Umfang, die Aufrechterhaltung von Rechten des geistigen Eigentums sowie die Mittel zu ihrer Durchsetzung
een procedure inleiden wegens niet-nakoming van het arrest van het Hof uit hoofde van artikel ... ein Vertragsverletzungsverfahren wegen der Nichtbefolgung des Urteils des Gerichtshofes nach Artikel ... einleiten
uit hoofde van Verordening ... gemäß der Verordnung ... [juristisch]
uit hoofde van deze richtlijn im Rahmen dieser Richtlinie
onverminderd de voorschriften uit hoofde van andere wetgeving unbeschadet der Bestimmungen anderer Rechtsvorschriften
Beispiele
Wettelijke en bestuurrechtelijke maatregelen uit hoofde van deze wijzigingen kunnen op de gebruikelijke manier als ongrondwettelijk worden gewraakt. Gegen Rechts- und Verwaltungsakte, die auf Verfassungsänderungen zurückgehen, kann auf dem üblichen Wege der Einwand der Verfassungswidrigkeit erhoben werden.
Titel
Uit hoofde van de hoeden Im Namen der Hüte [Günther Kunert]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. hoofden
  2. hoofdeind

Deutsch

  1. –