|
verheffen | verhief -- heeft verheven |
|
erheben | erhob -- hat erhoben |
|
|
|
|
invorderen | vorderde in [invorderde] -- heeft ingevorderd | [belasting]
|
erheben | erhob -- hat erhoben |
|
|
|
|
heffen | hief -- heeft geheven |
|
erheben | erhob -- hat erhoben | [Steuern]
|
|
|
|
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken |
|
erheben | erhob -- hat erhoben | [die Hand zum Schwur]
|
|
|
|
geheven
|
erhoben | erhobene
|
|
|
|
het opgeheven vingertje
|
der erhobene Finger
|
|
|
|
met stemverheffing
|
mit erhobener Stimme
|
|
|
|
met verheffing van stem
|
mit erhobener Stimme
|
|
|
|
in opstand komen
|
sich erheben | erhob sich -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
verrijzen | verrees -- is verrezen |
|
sich erheben | erhob sich -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
verheffen | verhief -- heeft verheven |
|
sich erheben | erhob sich -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
opstaan | stond op [opstond] -- heeft opgestaan |
|
sich erheben | erhob sich -- hat sich erhoben | [aufstehen]
|
|
|
|
ontstijgen | ontsteeg -- is ontstegen |
|
sich erheben | erhob sich -- hat sich erhoben | [aus etwas]
|
|
|
|
opkomen | kwam op [opkwam] -- is opgekomen |
|
sich erheben | erhob sich [sich erbhob] -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
overeind komen
|
sich erheben | erhob sich [sich erbhob] -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
omhoogsteken | stak omhoog [omhoogstak] -- heeft omhooggestoken |
|
sich erheben | erhob sich [sich erhob] -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
oprijzen | rees op [oprees] -- is opgerezen |
|
sich erheben | erhob sich [sich erhob] -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
rechtstaan | stond recht [rechtstond] -- heeft rechtgestaan | [rechtop gaan staan]
|
sich erheben | erhob sich [sich erhob] -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
rijzen | rees -- is gerezen | [zich oprichten]
|
sich erheben | erhob sich [sich erhob] -- hat sich erhoben |
|
|
|
|
met geheven vinger
|
mit erhobenem Finger
|
|
|
|
... indien geen rechtsvordering wordt ingesteld binnen twalf maanden na het ontstaan van de beweerde vordering.
|
..., wenn eine Klage nicht innerhalb von zwölf Monaten nach dem Entstehen der beanspruchten Forderung erhoben worden ist.
|
|
|
|
Carl Linnaeus (gelatiniseerd als Carolus Linnaeus) of, nadat hij in 1761 in de adelstand was verheven, Carl von Linné was een Zweedse arts, plantkundige, zoöloog en geoloog.
|
Carl Linnaeus (latinisiert als Carolus Linnaeus) oder, nachdem er 1761 in den Adelsstand erhoben worden war, Carl von Linné, war ein schwedischer Arzt, Botaniker, Zoologe und Geologe.
|
|
|
|
Wettelijke en bestuurrechtelijke maatregelen uit hoofde van deze wijzigingen kunnen op de gebruikelijke manier als ongrondwettelijk worden gewraakt.
|
Gegen Rechts- und Verwaltungsakte, die auf Verfassungsänderungen zurückgehen, kann auf dem üblichen Wege der Einwand der Verfassungswidrigkeit erhoben werden.
|
|
|
|
Tegen de gedaagde wordt een ontruimingsvordering ingesteld tot ontruiming van de betwiste woning.
|
Gegen den Beklagten wird Räumungsklage auf Herausgabe der streitbefangenen Wohnung erhoben.
|
|
|
|
Van de zijde van derden zijn geen bezwaren binnengekomen.
|
Von dritter Seite sind keine Einwendungen erhoben worden.
|
|
|
|
Als een vordering niet binnen de bovenvermelde termijn is ingediend, gelden hiervoor dezelfde rechtsgevolgen als voor een vordering die niet behoorlijk is ingediend, zoals bepaald in art. 118 van Wet nr. 21/1991 inzake faillissement. [Eur-Lex]
|
Wird eine Forderung nicht innerhalb der vorgenannten Frist angemeldet, so wird sie aus rechtlicher Sicht wie eine nicht ordnungsgemäß erhobene Forderung im Sinne von Art. 118 des Konkursgesetzes Nr. 21/1991 behandelt.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits