NL DE

Übersetzungen für 'nachdem'

Für 'nachdem' wurden 13 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
nadat nachdem
Zusammensetzungen
Nadat de computer is ingesteld, kunt u gaan ... Nachdem Sie die Computereinstellungen vorgenommen haben, können Sie ...
niet dan nadat een raampje was ingetikt erst nachdem man ein Fensterchen eingeschlagen hatte
naarmate je nachdem
al naargelang van
[alternatief:]
al naar gelang van 		je nachdem
afgaand [ten einde lopend] je nachdem, ob
Beispiele
Carl Linnaeus (gelatiniseerd als Carolus Linnaeus) of, nadat hij in 1761 in de adelstand was verheven, Carl von Linné was een Zweedse arts, plantkundige, zoöloog en geoloog. Carl Linnaeus (latinisiert als Carolus Linnaeus) oder, nachdem er 1761 in den Adelsstand erhoben worden war, Carl von Linné, war ein schwedischer Arzt, Botaniker, Zoologe und Geologe.
De spanningen in Zuid-Thailand zijn hoog opgelopen nadat gearresteerde demonstranten door verstikking omkwamen in de politiebusjes waarin ze werden afgevoerd. Die Spannungen in Südthailand sind stark angestiegen, nachdem verhaftete Demonstranten durch Ersticken in den Polizeibussen umgekommen sind, in denen sie abtransportiert wurden.
Nadat in 1839 de Zuidelijke Nederlanden (België) definitief onafhankelijk worden, kreeg Nederland zijn huidige vorm. Nachdem 1839 der südliche Teil der Niederlande (Belgien) endgültig unabhängig wurde, bekamen die Niederlande ihr heutiges Aussehen.
Nadat de overheid probeerde om de lonen van de arbeiders te verlagen, brak er op 28 september 1870 in Lyon een demonstratie uit. Nachdem die Regierung versuchte, die Arbeiterlöhne zu kürzen, brach am 28. September 1870 in Lyon ein Aufstand aus.
Nadat een ander man beweerde de dader te zijn, werd het onderzoek heropend. Nachdem ein anderer Mann behauptete der Täter zu sein, wurde die Untersuchung wieder eröffnet.
We gingen na gegeten te hebben. Wir gingen, nachdem wir gegessen hatten.
Wij behouden ons het recht voor te wachten met terugbetaling tot wij de goederen hebben teruggekregen, of u heeft aangetoond dat u de goederen heeft teruggezonden, al naar gelang welk tijdstip eerder valt. [Eur-Lex] Wir können die Rückzahlung zurückstellen, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: