|
verkorten | verkortte -- heeft verkort |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
snoeien | snoeide -- heeft gesnoeid |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
aftoppen | topte af [aftopte] -- heeft afgetopt |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
verminderen | verminderde -- heeft verminderd |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
inkrimpen | kromp in [inkromp] -- heeft/is ingekrompen |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
korten | kortte -- heeft gekort |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
afsnuiten | snoot af [afsnoot] -- heeft afgesnoten | [m.b.t. kaarsenpit]
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
afkorten | kortte af [afkortte] -- heeft afgekort |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
bekorten | bekortte -- heeft bekort |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
terugschroeven | schroefde terug [terugschroef] -- heeft teruggeschroefd | [tot een lager niveau terugbrengen]
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt |
|
|
|
|
innemen | nam in [innam] -- heeft ingenomen |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt | [Kleidung]
|
|
|
|
wegstrepen | streepte weg [wegstreepte] -- heeft weggestreept |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt | [Mathematik]
|
|
|
|
vereenvoudigen | vereenvoudigde – heeft vereenvoudigd |
|
kürzen | kürzte -- hat gekürzt | [einen Bruch] [Mathematik]
|
|
|
|
de salarissen aftoppen
|
die Gehälter kürzen
|
|
|
|
de salarissen terugschroeven [p]
|
die Gehälter kürzen [p]
|
|
|
|
het haar korten
|
die Haare kürzen
|
|
|
|
een broek kort maken
|
eine Hose kürzen
|
|
|
|
een broek innemen
|
eine Hose kürzen
|
|
|
|
een breuk vereenvoudigen
|
einen Bruch kürzen [Mathematik]
|
|
|
|
in een begroting snoeien
|
einen Haushaltsplan kürzen
|
|
|
|
een tekst afslanken
|
einen Text kürzen
|
|
|
|
een tekst bekorten
|
einen Text kürzen
|
|
|
|
op iets korten
|
etwas kürzen
|
|
|
|
iemand op zijn salaris korten
|
jemandem das Gehalt kürzen
|
|
|
|
tiërceren | tiërceerde -- heeft getiërceerd |
|
um ein Drittel kürzen
|
|
|
|
De vereenvoudigbare breuk geeft door wegstrepen een heel getal.
|
Der uneigentliche Bruch ergibt beim Kürzen eine ganze Zahl.
|
|
|
|
Nadat de overheid probeerde om de lonen van de arbeiders te verlagen, brak er op 28 september 1870 in Lyon een demonstratie uit.
|
Nachdem die Regierung versuchte, die Arbeiterlöhne zu kürzen, brach am 28. September 1870 in Lyon ein Aufstand aus.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits