NL DE

Vertalingen voor 'broek'

Voor 'broek' werden 36 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het broek | de broeken [p] [drassig land] der/das Bruch | die Brüche [p] / die Bruche [p]
de broek [f] | de broeken [p] die Hose | die Hosen [p]
Zusammensetzungen
de broeken pieser | de broeken piesers [p] der Hosenpisser | die Hosenpisser [p]
de broek van bont | de broeken van bont [p] die Fellhose | die Fellhosen [p]
de ribfluweelen broek | de ribfluwelen broeken [p] die Kordhose | die Kordhosen [p]
[alternativ:]
die Cordhose | die Cordhosen [p]
de broek van ribfluweel | de broeken van ribfluweel [p] die Kordhose | die Kordhosen [p]
[alternativ:]
die Cordhose | die Cordhosen [p]
de leren broek | de leren broeken [p] die Lederhose | die Lederhosen [p]
de fluwelen broek | de fluwelen broeken [p] die Samthose | die Samthosen [p]
de broek met slag | de broeken met slag [p] die Schlaghose | die Schlaghosen [p]
de broek met flare pijpen | de broeken met flare pijpen [p] die Schlaghose | die Schlaghosen [p]
de flare broek | de flare broeken [p] die Schlaghose | die Schlaghosen [p]
de stretch broek | de stretch broeken [p] die Stretch-Hose / die Stretchhose | die Stretch-Hosen [p] / die Stretchhosen [p]
een stuk stof in een broek inzetten ein Stück Stoff in eine Hose einsetzen
een broek kort maken eine Hose kürzen
een broek innemen eine Hose kürzen
een krap zittende broek eine eng anliegende Hose
een krap zittende broek eine satt anliegende Hose
mijn broek naar beneden meine heruntergelassenen Hosen
met mijn broek op mijn enkels mit heruntergelassenen Hosen
de broek aantrekken in die Hosen springen
Redewendungen
De schrek doet in de broek. Der Schreck fährt in die Glieder.
De broek hangt op half zeven. Die Hose hängt auf halb sieben.
Hij werkt zich de ballen uit de broek. Er reißt sich den Arsch auf.
geen broek aan zijn aars hebben arm wie eine Kirchenmaus sein
de broeken aanhebben die Hosen anhaben
een proces aan zijn broek krijgen einen Prozess an den Hals bekommen
[alte Rechtschreibung:]
einen Prozeß an den Hals bekommen
iemand de vouwen uit de broek rijden jemanden um ein Haar umfahren
de ballen uit z'n broek lachen sich ausschütten vor Lachen
de ballen uit z'n broek lachen sich nicht mehr einkriegen vor Lachen
de ballen uit z'n broek lachen sich wegpacken vor Lachen
de ballen uit z'n broek lachen sich wegschmeißen vor Lachen
Beispiele
De hond kreeg haar broek beet. Der Hund packte sie an der Hose.
Haar broek zakt af. Ihr rutscht die Hose runter.
Haar broek zakt af. Ihre Hose rutscht herunter.
Mijn broer draagt weleens een korte broek. Mein Bruder trägt manchmal eine kurze Hose.
Titel
Een wolk in broek [Vladimir Vladimirovitsj Majakovski,1893-1930] Wolke in Hosen [Wladimir Wladimirowitsch Majakowski, 1893-1930]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. broeken
  2. broekje
  3. broekkous

Deutsch

  1. –