|
de plattekaas [m] [wrongel] [België]
|
der Bruch
|
|
|
|
de brekage [f] [handel]
|
der Bruch
|
|
|
|
de wrongel [f]
|
der Bruch [Käse]
|
|
|
|
de braak [m/f]
|
der Bruch [umgangssprachlich für Einbruch]
|
|
|
|
|
|
de breuk [m/f] | de breuken [p]
|
der Bruch | die Brüche [p]
|
|
|
|
de schending [f] | de schendingen [p]
|
der Bruch | die Brüche [p] [Eid]
|
|
|
|
de fractuur [f] | de fracturen [p]
|
der Bruch | die Brüche [p] [Knochenbruch]
|
|
|
|
het broek | de broeken [p] [drassig land]
|
der/das Bruch | die Brüche [p] / die Bruche [p]
|
|
|
|
het drasland | de draslanden [p]
|
der/das Bruch | die Brüche [p] / die Bruche [p]
|
|
|
|
brokken maken
|
Bruch machen
|
|
|
|
crashen | crashte -- is gecrasht |
|
Bruch machen
|
|
|
|
het breuk- en vervormingsgedrag van materialen
|
das Bruch- und Verformungsverhalten von Materialien
|
|
|
de echte breuk | de echte breuken [p]
een echte breuk | echte breuken [p]
|
der echte Bruch | die echten Brüche [p]
ein echter Bruch | echte Brüche [p] [Mathematik]
|
|
|
de gewone breuk | de gewone breuken [p]
een gewone breuk | gewone breuken [p]
|
der gemeine Bruch | die gemeinen Brüche [p]
ein gemeiner Bruch | gemeine Brüche [p] [Mathematik]
|
|
|
de gelijknamige breuk | de gelijknamige breuken [p]
een gelijknamige breuk | gelijknamige breuken [p]
|
der gleichnamige Bruch | die gleichnamigen Brüche [p]
ein gleichnamiger Bruch gleichnamige Brüche [p]
|
|
|
de vereenvoudigbare breuk | de vereenvoudigbare breuken [p]
een vereenvoudigbare breuk | vereenvoudigbare breuken [p]
|
der kürzbare Bruch | die kürzbaren Brüche [p]
ein kürzbarer Bruch | kürzbare Brüche [p]
|
|
|
de onechte breuk | de onechte breuken [p]
een onechte breuk | onechte breuken [p]
|
der unechte Bruch | die unechten Brüche [p]
ein unechter Bruch | unechte Brüche [p] [Mathematik]
|
|
|
de ongebruikte breuk | de ongebruikte breuken [p]
een ongebruikte breuk | ongebruikte breuken [p]
|
der unechte Bruch | die unechten Brüche [p]
ein unechter Bruch | unechte Brüche [p] [Mathematik]
|
|
|
de vereenvoudigde breuk | de vereenvoudigde breuken [p]
een vereenvoudigde breuk | vereenvoudigde breuken [p]
|
der uneigentliche Bruch | die uneigentlichen Brüche [p]
ein uneigentlicher Bruch | uneigentliche Brüche [p] [Mathematik]
|
|
|
de ongelijknamige breuk | de ongelijknamige breuken [p]
een ongelijknamige breuk | ongelijknamige breuken [p]
|
der ungleichnamige Bruch | die ungleichnamigen Brüche [p]
ein ungleichnamiger Bruch | ungleichnamige Brüche [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de broekontginning [f]
|
die Urbarmachung von Brüchen
|
|
|
|
een breuk vereenvoudigen
|
einen Bruch kürzen [Mathematik]
|
|
|
|
een breuk herleiden
|
einen Bruch verwandeln
|
|
|
|
in duigen vallen
|
in die Brüche gehen
|
|
|
|
stuklopen | liep stuk [stukliep] -- heeft stukgelopen |
|
in die Brüche gehen
|
|
|
|
kapotgaan | ging kapot [kapotging] -- is kapotgegaan | [stukgaan]
|
in die Brüche gehen
|
|
|
|
in duigen vallen
|
zu Bruch gehen
|
|
|
|
stuklopen | liep stuk [stukliep] -- heeft stukgelopen |
|
zu Bruch gehen
|
|
|
|
kapotgaan | ging kapot [kapotging] -- is kapotgegaan | [stukgaan]
|
zu Bruch gehen
|
|
|
|
stukgaan | ging stuk [stukging] -- is stukgegaan |
|
zu Bruch gehen
|
|
|
|
in scherven vallen
|
zu Bruch gehen
|
|
|
|
Dat is geen ramp.
|
Das ist doch kein Beinbruch!
|
|
|
|
Het huwelijk strandde.
|
Die Ehe ging in die Brüche.
|
|
|
|
het plan is in duigen gevallen
|
der Plan ist in die Brüche gegangen
|
|
|
|
stuklopen | liep stuk [stukliep] -- heeft stukgelopen | [misgaan]
|
in die Brüche gehen [p]
|
|
|
|
in de soep rijden
|
zu Bruch fahren
|
|
|
|
De vereenvoudigbare breuk geeft door wegstrepen een heel getal.
|
Der uneigentliche Bruch ergibt beim Kürzen eine ganze Zahl.
|
|
|
|
de viltige maggizwam [Lactarius helvus]
|
der Bruchreizker
[alternativ:]
der Bruch-Reizker [Lactarius helvus] [Pilz]
|
|
|
|
de kraakwilg [Salix fragilis]
|
die Bruch-Weide [Salix fragilis]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits