NL DE

Vertalingen voor 'Handel'

Voor 'Handel' werden 122 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de handel [m] das Geschäft
de xtc-handel [m] der Drogenhandel
de handel [m] der Handel
het handel | de handels [p] der Hebel | die Hebel [p]
de handel [m] der Kram
de handel [m] der Schwindel
de handel [m] die Handelsregelung
het handel | de handels [p] die Handkurbel | die Handkurbeln [p]
het handel | de handels [p] die Kurbel | die Kurbeln [p] [Werkzeug]
Zusammensetzungen
de handel met iets das Geschäftsfeld | die Geschäftsfelder [p]
de overeenkomst betreffende de handel das Handelsabkommen
de makelaardij en handel in onroerende goederen das Immobilienwesen
de handel met voorkennis das Insidergeschäft | die Insidergeschäfte [p]
de afdeling insolventie bij de handel en familierechtbank [juridisch] das Insolvenzgericht | die Insolvenzgerichte [p] [Recht]
het in de handel brengen das Inverkehrbringen
de ambulante handel das Reisegewerbe
de ambulante handel das Wandergewerbe
handel drijven met de adresgegevens der Adressdatenhandel
[alte Rechtschreibung:]
der Adreßdatenhandel
de handel in antiquiteiten der Antiquitätenhandel
de buitenlandse handel der Außenhandel
de actieve handel der Außenhandel
de binnenlandse handel der Binnenhandel
de gespecialiseerde handel in boeken der Bücherfachhandel
de handel in emissierechten der Emissionshandel
de handel in emissierechten der Emissionszertifikatehandel
de gespecialiseerde handel der Fachhandel
de handel in vrouwen der Frauenhandel
de handel met its der Geschäftsbereich | die Geschäftsbereiche [p]
de handel met voorkennis der Insiderhandel
de insider handel der Insiderhandel
de lidstaat waar ondernemingen gevestigd zijn die handel drijven | de lidstaten waar ondernemingen gevestigd zijn die handel drijven [p] der Niederlassungsmitgliedstaat | die Niederlassungsmitgliedstaaten [p]
de zwarte handel der Schwarzhandel
de clandestiene handel der Schwarzhandel
de handel in zeecontainers der Seecontainerhandel
de overzeese handel der Seehandel
de handel van asperges der Spargelhandel
de handel in elektriciteit der Stromhandel
de handel in tabaksproducten der Tabakhandel
de handel in textiel der Textilhandel
de handel in goederen der Warenverkehr
de overzeese handel der Überseehandel
het voorschrift voor de handel in landbouwproducten | de voorschriften voor de handel in landbouwproducten [p] die Agrarhandelsbestimmung | die Agrarhandelsbestimmungen [p]
de statistiek van de buitenlandse handel | de statistieken van de buitenlandse handel [p] die Außenhandelsstatistik | die Außenhandelsstatistiken [p]
de beweging voor eerlijke handel die Fair-Trade-Bewegung
de ontwikkeling van de handel die Handelsentwicklung
de liberalisering van de handel die Handelsliberalisierung
de Conferentie over Handel en Ontwikkeling / de Unctad [f] [United Nations Conference on Trade and Development] die Welthandelskonferenz / die UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]
in de handel gebruikelijk | in de handel gebruikelijke handelsüblich | handelsübliche
in de handel brengen vermarkten | vermarktete -- hat vermarktet |
handel en nijverheid Handel und Gewerbe
algemene, handels- en vakkennis en beroepsbekwaamheid allgemeine, kaufmännische oder fachliche Kenntnisse und Fertigkeiten [p]
gezien de verscheidenheid van de producten in de handel angesichts der Vielfalt der im Handel befindlichen Erzeugnisse
niet in de handel außer Handel
de Algemene Overeenkomst over Handel in Diensten [General Agreement on Trade in Services / GATS]
Algemene Overeenkomst over Handel in Diensten [General Agreement on Trade in Services / GATS] 		das Allgemeine Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen [General Agreement on Trade in Services / GATS]
Allgemeines Abkommen über den Handel mit Dienstleistungen [General Agreement on Trade in Services / GATS]
de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten 		das Allgemeine Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
Allgemeines Übereinkommen über den Handel mit Dienstleistungen
het Duitse controle-orgaan voor buitenlandse handel das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle / BAFA
de GATT / de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel das GATT / das Internationale Zoll- und Handelsabkommen
de GATT / de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel das GATT / das Internationale Zoll- und Handelsabkommen
het groenboek over de handel in broeikasemissierechten das Grünbuch zum Handel mit Treibhausgasemissionen
het imago op het gebied van de handel das Image in Handelsangelegenheiten
het ministerie van industrie en handel | de ministeries van industrie en handel das Industrie- und Handelsministerium | die Industrie- und Handelsministerien [p]
het in de handel brengen van apparatuur voor de toepassing van pesticiden das Inverkehrbringen von Anwendungsgeräten für Pestizide
de handel en wandel das Tun und Treiben
het Witboek over handel das Weißbuch Handel
de ambulante handel
ambulante handel 		das ambulante Gewerbe
ambulantes Gewerbe
de nieuwe handel met de verkoop van databundels das neue Geschäftsfeld: der Verkauf von Datenpaketen
de verboden handel met voorkennis
een verboden handel met voorkennis 		das verbotene Insidergeschäft
ein verbotenes Insidergeschäft
de BGA / de Duitse vereniging van groot -- en buitenlandse handel der BGA / der Bundesverband des Deutschen Groß- u. Außenhandels e.V.
de handel in emissierechten der Handel mit Emissionszertifikaten
de handel in vrouwen en meisjes der Handel mit Frauen und Mädchen
de handel in levende dieren der Handel mit Lebendvieh
de handel in van zeehonden vervaardigde producten der Handel mit Robbenerzeugnissen
de handel in waren der Handel mit Waren
de handel in iets der Handel mit einer Sache
de handel in producten van de bosbouw der Handel mit forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
de handel in levende dieren en dierlijke producten der Handel mit lebenden Tieren und tierischen Erzeugnissen
de magazijnmedewerker handel | de magazijnmedewerkers handel [p] der Lagerist im Handel | die Lageristen im Handel [p]
de Juristenvereniging Internationale Handel / Navih
Juristenvereniging Internationale Handel / Navih 		der Niederländische Anwaltsverein des Internationalen Handels / NAVIH
Niederländischer Anwaltsverein des Internationalen Handels / NAVIH
het verval van de handel der Rückgang des Handels
de elektronische handel
een elektronische handel 		der elektronische Geschäftsverkehr
ein elektronischer Geschäftsverkehr
de handel via electronische weg
handel via electronische weg 		der elektronische Geschäftsverkehr
elektronischer Geschäftsverkehr
de wederzijdse handel en investeringen
wederzijdse handel en investeringen 		der gegenseitige Handel und die gegenseitigen Investitionen
gegenseitiger Handel und gegenseitige Investitionen
de handel in harddrugs
handel in harddrugs 		der unerlaubte Drogenhandel
unerlaubter Drogenhandel
de op verdenking van xtc-handel gearresteerde xy der wegen Verdachts auf Drogenhandel verhaftete XY
de weerzinwekkende handel in en ontucht met minderjarigen en de prostitutie der widerwärtige Handel mit Minderjährigen, deren Korrumpierung und die Prostitution
de werkgroep handel die Arbeitsgruppe zu Handelsfragen
de bestrijding van drugsproductie en -handel die Bekämpfung der Drogenproduktion und des Drogenhandels
de illegale handel in handvuurwapens en lichte wapens bestrijden die Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen
de bestrijding van illegale handel in lichte wapens die Bekämpfung des illegalen Handels mit leichten Waffen
de EU-inkomsten uit veilingen in het kader van de regeling voor de handel in emissierechten van broeikasgassen [p] die EU-Einnahmen aus dem Emissionshandel [p]
de producten legaal in de handel brengen die Erzeugnisse rechtmäßig vermarkten
de Conferentie over Handel en Ontwikkeling / UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] die Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung / UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]
de magazijnmedewerkster handel | de magazijnmedewerksters handel [p] die Lageristin Handel | die Lageristinnen Handel [p]
de liberalisatie van de handel in goederen en diensten die Liberalisierung des Handels mit Gütern und Dienstleistungen
alle producten op basis van Fipronil, een insecticidemolecuul, zullen worden genomen uit de handel die Vermarktung aller Erzeugnisse, die den Insektizidwirkstoff Fipronil enthalten, vorsorglich aussetzen
het handelsbeleid van een land is gunstig voor handel met Europa die europafreundliche Handelspolitik eines Landes
de producten die in de handel zijn gebracht [p] die im Verkehr befindlichen Erzeugnisse [p]
een geleidelijke en goed doordachte liberalisering van de handel eine schrittweise erfolgende und gut konzipierte Handelsliberalisierung
iets in de handel brengen etwas in den Verkehr bringen [Handel]
in de handel worden gebracht in Verkehr gebracht werden
iemands handel en wandel jemandes Tun und Lassen
verband houden met de plaats of streek waar dit product of dit levensmiddel oorspronkelijk werd geproduceerd of in de handel gebracht sich auf einen Ort oder ein Gebiet beziehen, in dem das betreffende Agrarerzeugnis oder Lebensmittel ursprünglich hergestellt oder vermarktet wurde
Redewendungen
iemands handel en wandel jemandes Lebenswandel
Het is in de handel doodstil. Es herrscht Flaute. [geschäftlich]
de handel en wandel der Handel und Wandel
Sprichwörter
Vrouwen bloot, handel dood. Schönes Wetter hemmt die Kauflust.
Zitate
Handel alleen volgens die stelregel waarnaar je tegelijk kunt willen dat zij een algemene wet wordt. [Immanuel Kant, 1724 – 1804] Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde. [Immanuel Kant, 1724 – 1804]
Beispiele
Het Kinabureau was een Nederlandse organisatie die de handel in kinabast reguleerde, opgericht in 1913 en gevestigd in de Nederlandse hoofdstad Amsterdam. Das Kinabureau war eine niederländische Organisation, die den Handel mit Chinarinde regulierte, gegründet 1913 und in der niederländischen Hauptstadt Amsterdam sesshaft.
De ambulante handel is het meest bekend in de vorm van marktkramen, rijdende snackbars, kiosken enz.; maar ook de scharensliepen en verkopers aan de deur horen erbij. Das Reisegewerbe ist am meisten in Form von Marktständen, fahrenden Imbissbuden, Kioske usw. bekannt, aber auch Scherenschleifer und Hausierer gehören dazu.
De handel herleeft. Der Handel belebt sich.
[alternativ:]
Der Handel belebt sich wieder.
De handel heeft een knak gekregen. Der Handel hat einen Rückschlag erlitten.
De handel was slepend. Der Handel war schleppend.
De Chinese economie dijt ruim twee keer zo snel als de Europese, onder meer doordat de handel explosief groeit. [2004] Die chinesische Wirtschaft wächst zwei mal so schnell wie die europäische, unter anderem dadurch dass der Handel explosionsartig wächst. [2004]
De enige vrouwelijke narcissenkweker van Nederland Josephine Dekker kweekt geen gewone narcissen; zij specialiseert zich in oude soorten waarvan de meeste allang uit de handel verdwenen zijn. Die einzige Narzissenzüchterin der Niederlande, Josephine Dekker, züchtet keine gewöhnlichen Narzissen; sie hat sich auf alte Sorten spezialisiert, wovon die meisten schon lange aus dem Handel verschwunden sind.
De grote uitbreiding van handel en scheepvaart is kenmerkend voor de zeventiende eeuw (de 'Gouden Eeuw'). [Nederland] Die große Ausbreitung des Handels und der Schifffahrt ist bezeichnend für das 17. Jahrhundert (das "Goldene Zeitalter").
Vroeger was de rivier een belangrijk communicatiemiddel voor het vervoer, de handel, de landbouw en de visserij, maar in de loop der jaren is deze rivier steeds verder afgestorven ten gevolge van het industrie- en stadsafval. Früher war der Fluss ein Kommunikationsmittel, das in den Bereichen Verkehr, Handel, Landwirtschaft und Fischerei eine bedeutende Rolle spielte; mit der Zeit aber wird diesem Fluss durch industrielle und städtische Abfälle der Todesstoß versetzt.
Dat is de dood voor de handel. Für den Handel bedeutet das den Tod.
Handel zo alsof de maxime van jouw handeling door jouw wil tot een algemene natuurwet moet worden. [2. formule] Handle nach der Maxime, die sich selbst zugleich zum allgemeinen Gesetze machen kann. [2. Formel, Immanuel Kant, 1724-1804]
Handel alleen volgens die maxime waardoor je tegelijkertijd kunt willen dat zij een algemene wet wordt. [1. formule] Handle nur nach derjenigen Maxime, durch die du zugleich wollen kannst, dass sie ein allgemeines Gesetz werde. [1. Formel, Immanuel Kant, 1724-1804]
In de handel gaat weinig om. Im Handel läuft kaum was.
Titel
Max Havelaar, of De koffijveilingen van de Nederlandsche Handelsmaatschappij / Max Havelaar of de koffie-veilingen der Nederlandsche Handel-Maatschappij [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887] Max Havelaar oder Die Kaffeeversteigerungen der Niederländischen Handelsgesellschaft [Multatuli / Eduard Douwes Dekker, 1820-1887]
Beschaving, economie en kapitalisme (15de-18de eeuw)
dl. 1 : De structuur van het dagelijks leven
dl. 2 : Het spel van de handel
dl. 3 : De tijd van de wereld [Fernand Braudel, 1902-1985] 		Sozialgeschichte des 15.–18. Jahrhunderts
Band 1: Der Alltag
Band 2: Der Handel
Band 3: Aufbruch zur Weltwirtschaft [Fernand Braudel, 1902-1985]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. handelen
  2. handeling
  3. handelaar
  4. handelde
  5. handelt
  6. handels

Deutsch

  1. Handeln
  2. handelte
  3. Handels
  4. handelt