|
het orgaan | de organen [p]
|
das Organ | die Organe [p]
|
|
|
|
het orgaan | de organen [p]
|
der Träger | die Träger [p] [z.B. einer Maßnahme]
|
|
|
het besluitvormende orgaan | de besluitvormende organen [p]
een besluitvormend orgaan | besluitvormende organen [p]
|
das Entscheidungsgremium | die Entscheidungsgremien [p]
ein Entscheidungsgremium | Entscheidungsgremien [p]
|
|
|
|
het vervangende orgaan | de vervangende organen [p]
|
das Ersatzorgan | die Ersatzorgane [p]
|
|
|
|
het uitvoerend orgaan | de uitvoerend organen [p]
|
das Exekutivorgan | die Exekutivorgane [p]
|
|
|
|
het communicatie orgaan | de communicatie organen [p]
|
das Kommunikationsorgan | die Kommunikationsorgane [p]
|
|
|
|
het orgaan van het lichaam | de organen van het lichaam [p]
|
das Körperorgan | die Körperorgane [p]
|
|
|
|
het orgaan van het parlement | de organen van het parlement [p]
|
das Parlamentsgremium | die Parlamentsgremien [p]
|
|
|
|
het orgaan van de Staat | de organen van de Staat [p]
|
das Staatsorgan | die Staatsorgane [p]
|
|
|
|
het orgaan voor geschillenbeslechting | de organen voor geschillenbeslechting [p]
|
das Streitbeilegungsgremium | die Streitbeilegungsgremien [p]
|
|
|
het overkoepelende orgaan | de overkoepelende organen [p]
een overkoepelend orgaan | overkoepelende organen [p]
|
der Zentralverband | die Zentralverbände [p]
ein Zentralverband | Zentralverbände [p]
|
|
|
|
het orgaan voor overleg tussen de Duitse deelstaten inzake onderwijs en cultuur
|
die Kultusministerkonferenz / KMK
|
|
|
|
de beweging van organen | de bewegingen van organen [p]
|
die Organbewegung | die Organbewegungen [p]
|
|
|
|
het orgaan voor productcertificering | de organen voor productcertificering [p]
|
die Produktzertifizierungsstelle | die Produktzertifizierungsstellen [p]
|
|
|
het regelgevende orgaan | de regelgevende organen [p]
een regelgevend orgaan | regelgevende organen [p]
|
die Regulierungsstelle | die Regulierungsstellen [p]
eine Regulierungsstelle | Regulierungsstellen [p]
|
|
|
|
organen met een openbaredienstverleningstaak [p]
|
Einrichtungen, die in öffentlichem Auftrag tätig werden [p]
|
|
|
|
FIDE / het overkoepelende orgaan van de nationale schaakbonden [Fédération Internationale des Échecs]
|
FIDE / die Internationale Schachföderation [Fédération Internationale des Échecs]
|
|
|
|
het Duitse controle-orgaan voor buitenlandse handel
|
das Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle / BAFA
|
|
|
|
het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie / BEREC
|
das Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation / GEREK
|
|
|
het orgaan van Haller
orgaan van Haller
|
das Hallersche Organ / das Haller-Organ
Hallersches Organ / Haller-Organ
|
|
|
|
het centraal orgaan landelijke organen beroepsonderwijs / Colo [Nederland]
|
das Zentralorgan der betrieblichen Ausbildungsorgane
|
|
|
het interne orgaan | de interne organen [p]
een intern orgaan | interne organen [p]
|
das innere Organ | die inneren Organe [p]
ein inneres Organ | innere Organe [p]
|
|
|
het lymfoïd orgaan | de lymfoïde organen [p]
een lymfoïd orgaan | lymfoïde organen [p]
|
das lymphatische Organ | die lymphatischen Organe [p]
ein lymphatisches Organ | lymphatische Organe [p]
|
|
|
|
het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie / CdT [Luxemburg]
|
das Übersetzungszentrum für die Einrichtungen der Europäischen Union / [Luxemburg]
|
|
|
|
het orgaan van de bevoegde staat
|
der Träger des zuständigen Staats
|
|
|
|
de kweek van vervangende organen of weefsel
|
die Kultur von Ersatzorganen oder -geweben
|
|
|
het overkoepelende orgaan voor ecologie, bodem en bosbeheer
overkoepelend orgaan voor ecologie, bodem en bosbeheer
|
die Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten
Landesanstalt für Ökologie, Bodenordnung und Forsten [NRW]
|
|
|
|
de uitvoerende organen van het ziekenfonds [p]
|
die Träger der gesetzlichen Krankenversicherung [p]
|
|
|
|
het Centraal Orgaan opvang Asielzoekers / COA
|
die Zentralstelle für die Aufnahme von Asylsuchenden
|
|
|
het wetgevende orgaan | de wetgevende organen [p]
een wetgevend orgaan | wetgevende organen [p]
|
die gesetzgebende Körperschaft | die gesetzgebenden Körperschaften [p]
eine gesetzgebende Körperschaft | gesetzgebende Körperschaften [p]
|
|
|
|
de vitale organen [p]
|
die lebenswichtigen Organe [p]
|
|
|
|
het Landelijk Orgaan voor het Beroepsonderwijs / LOB [Nederland]
|
die nationalen branchenspezifischen [nationale branchenspezifische] Bildungseinrichtungen
|
|
|
|
de persoonlijke aansprakelijkheid van de accountants jegens een vennootschap of de leden van haar organen voor de wettelijke controle op de boekhoudkundige bescheiden
|
die persönliche Haftung der Rechnungsprüfer gegenüber einer Gesellschaft oder ihren Gesellschaftern bei der Pflichtprüfung der Rechnungslegungsunterlagen
|
|
|
|
een orgaan doneren
|
ein Organ spenden
|
|
|
|
nationale publiekrechtelijke organen [p]
|
nationale öffentliche Einrichtungen [p]
|
|
|
|
door de Unie opgerichte organen
|
von den Gemeinschaften geschaffene Einrichtungen [p] [EU]
|
|
|
|
De Fédération Internationale des Echecs (FIDE) is het overkoepelende orgaan van de nationale bonden van schaakspelers over heel de wereld. De Koninklijke Nederlandse Schaakbond (KNSB) is aangesloten bij de FIDE. [Wikipedia]
|
Die Fédération Internationale des Echecs (FIDE) ist der Dachverband der nationalen Schachspielerverbände von der ganzen Welt.
|
|
|
|
Meelwormen bestaan voor de helft uit eiwit, wat de bouwsteen voor de organen, spieren, bloedcellen en veren van vogels is.
|
Mehlwürmer bestehen zur Hälfte aus Eiweiß, was der Baustein für die Organe, Muskeln, Blutzellen und Federn von Vögeln ist.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits