|
veren
|
Feder-
|
|
|
|
het veer | de veren [p]
|
das Fährschiff | die Fährschiffe [p]
|
|
|
|
de veren [p]
|
der Federputz [an Hüten]
|
|
|
|
de veer [f] | de veren [p]
|
die Feder | die Federn [p]
|
|
|
|
het veer | de veren [p]
|
die Fähre | die Fähren [p]
|
|
|
|
de veer [f] | de veren [p]
|
die Zugfeder | die Zugfedern [p] [technisch]
|
|
|
|
veren | veerde -- heeft geveerd |
|
federn | federte -- hat gefedert |
|
|
|
|
het veren bed | de veren bedden [p]
|
das Federbett | die Federbetten [p]
|
|
|
|
het veren kussen | de veren kussens [p]
|
das Federkissen | die Federkissen [p]
|
|
|
|
de veer van de vijfde deur | de veren van de vijfde deur [p]
|
der Heckklappendämpfer | die Heckklappendämpfer [p]
|
|
|
|
de inwendige veer | de inwendige veren [p]
|
die Innenfeder | die Innenfedern [p]
|
|
|
|
veren afplukken [p]
|
Federn ausrupfen [p]
|
|
|
|
veren afplukken [p]
|
Federn auszupfen [p]
|
|
|
|
vroeg uit de veren
|
früh aus den Federn
|
|
|
|
Men kan van een kikker gaan veren plukken.
|
Einem nackten Mann kann man nicht in die Tasche fassen.
|
|
|
|
Hij heeft net zo veel geld als een pad veren.
|
Er ist arm wie eine Kirchenmaus.
|
|
|
|
Hij heeft net zo veel geld als een pad veren.
|
Er ist bettelarm.
|
|
|
|
uit de veren schieten
|
aus der Spur laufen
|
|
|
|
zich met andermans veren tooien
|
sich mit fremden Federn schmücken
|
|
|
|
Alle vogels hebben veren, en alle dieren die veren hebben, zijn vogels.
|
Alle Vögel haben Federn, und alle Tiere, die Federn haben, sind Vögel.
|
|
|
|
Functies die veren vervullen: isolatie, aërodynamische functie, communicatie, camouflage, geluidsproductie, bescherming, hygiëne, waterafstoting, watertransport en tastorgaan
|
Funktionen, die Federn erfüllen:
Isolierung, aerodynamische Funktion, Kommunikation, Tarnung, Geräuscherzeugung, Schutz, Hygiene, Wasserabweisung, Wassertransport und Tastorgan
|
|
|
|
Meelwormen bestaan voor de helft uit eiwit, wat de bouwsteen voor de organen, spieren, bloedcellen en veren van vogels is.
|
Mehlwürmer bestehen zur Hälfte aus Eiweiß, was der Baustein für die Organe, Muskeln, Blutzellen und Federn von Vögeln ist.
|
|
|
|
De drie veren
|
Die drei Federn [Gebrüder Grimm (KHM 63)]
|
|
|
|
Veren [Veronica Hazelhoff]
|
Krähensommer
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits