|
het communicatie-instrument | de communicatie-instrumenten [p]
|
das Kommunikationsinstrument | die Kommunikationsinstrumente [p]
|
|
|
de communicatie-adviseur [m] | de communicatie-adviseurs [p]
[alternatief:]
de communicatieadviseur [m] | de communicatieadviseurs [p]
|
der Kommunikationsberater | die Kommunikationsberater [p]
|
|
|
|
|
|
de communicatie [f] | de communicaties [p]
|
die Kommunikation | die Kommunikationen [p]
|
|
|
de communicatie-adviseuse [f] | de communicatie-adviseuses [p]
[alternatief:]
de communicatieadviseuse [f] | de communicatieadviseuses [p]
|
die Kommunikationsberaterin | die Kommunikationsberaterinnen [p]
|
|
|
de communicatiefaciliteit [f] | de communicatiefaciliteiten [p]
[alternatief:]
de communicatie faciliteit | de communicatie faciliteiten [p]
|
die Kommunikationserleichterung | die Kommunikationserleichterungen [p]
|
|
|
|
de communicatie [f] | de communicaties [p]
|
die Kommunikationsform | die Kommunikationsformen [p]
|
|
|
|
het communicatie orgaan | de communicatie organen [p]
|
das Kommunikationsorgan | die Kommunikationsorgane [p]
|
|
|
|
de docent communicatie | de docentes communicatie [p] / de docenten communicatie [p]
|
der Kommunikationsdozent | die Kommunikationsdozenten [p]
|
|
|
|
de vorm van communicatie | de vormen van communicatie [p]
|
der Kommunikationsweg | die Kommunikationswege [p]
|
|
|
|
het verlies van broodnodige communicatie | de verliezen van broodnodige communicatie
|
der Streuverlust | die Streuverluste [p] [in der Werbung]
|
|
|
|
de duplex communicatie
|
die Duplex-Kommunikation
|
|
|
|
de draadloze car-to-car communicatie
|
die Floating-car-data
|
|
|
|
de docente communicatie | de docentes communicatie [p] / de docenten communicatie [p]
|
die Kommunikationsdozentin | die Kommunikationsdozentinnen [p]
|
|
|
|
de communicatie interface | de communicatie interfaces [p]
|
die Kommunikationsschnittstelle | die Kommunikationsschnittstellen [p] [EDV]
|
|
|
|
de communicatie via mobiele telefonie
|
die Mobiltelefonkommunikation
|
|
|
|
de corporate communicatie
|
die Unternehmenskommunikation
|
|
|
|
communicatie probleemloos laten verlopen
|
verhandlungssicher | verhandlungssichere
[umgangssprachlich:]
verhandlungssicher | verhandlungssichre
|
|
|
het Boheems-Beierse Informatie-, Communicatie- en Adviesbureau van het DGB e.V.
Boheems-Beierse Informatie-, Communicatie- en Adviesbureau van het DGB e.V.
|
das BoBaKom im DGB e.V. / das Böhmisch-Bayerische Kommunikations- und Informationsbüro im DGB e.V.
BoBaKom im DGB e.V. / Böhmisch-Bayerisches Kommunikations- und Informationsbüro im DGB e.V
|
|
|
|
de wet op de elektronische communicatie
|
das Gesetz über die elektronische Kommunikation
|
|
|
|
het orgaan van Europese regelgevende instanties voor elektronische communicatie / BEREC
|
das Gremium Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikation / GEREK
|
|
|
|
de groeperingen uit de sector elektronische communicatie [p]
|
die Branchenverbände im Bereich der elektronischen Kommunikation [p]
|
|
|
|
de tv- en radiocommunicatie
|
die Fernseh- und Rundfunkkommunikation
|
|
|
|
de zin voor communicatie en teamwork
|
die Fähigkeit zur Kommunikation und Teamarbeit
|
|
|
|
de ICT / de Informatie en Communicatie Technologie
|
die Informations- und Kommunikationstechnologie
|
|
|
|
de communicatie- en informatiewetenschappen
|
die Kommunikations- und Informationswissenschaften
|
|
|
|
de derde generatie mobiele communicatie / 3G [UMTS]
|
die Mobilkommunikation der dritten Generation / 3G [UMTS]
|
|
|
|
de Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
|
die Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
|
|
|
|
de elektronische communicatie
|
die elektronische Kommunikation
|
|
|
|
de niet-verbale communicatie
|
die nonverbale Kommunikation
|
|
|
|
de preverbale communicatie
|
die präverbale Kommunikation
|
|
|
|
de verbale communicatie -- de niet-verbale communicatie
|
die verbale Kommunikation -- die nonverbale Kommunikation
|
|
|
|
in het leren en onderhouden van talige communicatie zijn menselijkheid beleven
|
in der Erlernung und Pflege sprachlicher Kommunikation seine Menschlichkeit leben
|
|
|
|
nationale bepalingen handhaven of invoeren die voorzien in collectieve vormen van communicatie
|
innerstaatliche Vorschriften über kollektive Kommunikationswege einführen oder beibehalten
|
|
|
|
de Koninklijke KVGO / brancheorganisatie voor productiebedrijven in de communicatie industrie [Nederland]
|
à la: der Bundesverband Druck und Medien / BVDM [Deutschland]
|
|
|
|
Functies die veren vervullen: isolatie, aërodynamische functie, communicatie, camouflage, geluidsproductie, bescherming, hygiëne, waterafstoting, watertransport en tastorgaan
|
Funktionen, die Federn erfüllen:
Isolierung, aerodynamische Funktion, Kommunikation, Tarnung, Geräuscherzeugung, Schutz, Hygiene, Wasserabweisung, Wassertransport und Tastorgan
|
|
|
|
Roddels op de werkvloer laten zich het best indammen door open en eerlijke communicatie.
|
Gerüchteküchen am Arbeitsplatz lassen sich am besten durch eine offene und ehrliche Kommunikation eindämmen.
|
|
|
|
Informatie en communicatie vervullen een spilfunctie in het theaterberoep.
|
Information und Kommunikation sind die wesentlichen Faktoren der Theaterberufe.
|
|
|
|
Malmström onderstreepte tevens dat maatschappelijke organisaties een sleutelrol spelen in de dialoog omdat zij vertrouwen kunnen kweken en de communicatie bevorderen. [Eur-lex]
|
Malmström betonte erneut, dass die Organisationen der Zivilgesellschaft im Dialog eine Schlüsselposition einnehmen müssen, um einen Beitrag zu mehr Vertrauen und besserer Kommunikation leisten zu können.
|
|
|
