|
de verwerking [f] | de verwerkingen [p]
|
die Auswertung | die Auswertungen [p]
|
|
|
|
de verwerking [f] | de verwerkingen [p]
|
die Bearbeitung | die Bearbeitungen [p]
|
|
|
|
de verwerking [f]
|
die Bewältigung
|
|
|
|
de verwerking [f] | de verwerkingen [p]
|
die Verarbeitung | die Verarbeitungen
|
|
|
|
de verwerking [f] | de verwerkingen [p]
|
die Verwertung | die Verwertungen [p]
|
|
|
|
de verwerking [f]
|
die Weiterverarbeitung
|
|
|
|
de verwerking van data
|
die Datenverarbeitung
|
|
|
|
de verwerking van tomaten
|
die Tomatenverarbeitung
|
|
|
|
de verdere verwerking
|
die Weiterverarbeitung
|
|
|
|
de verwerking en het gebruik van persoonsgegevens zijn verboden tenzij de wet het toelaat of de betrokkene zijn toestemming heeft gegeven
|
das Verbot der Weitergabe von persönlichen Daten mit Erlaubnisvorbehalt [tenzij ...]
|
|
|
|
het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens en de bijbehorende opeenvolgende protocollen
|
das Übereinkommen des Europarates vom 28. Januar 1981 zum Schutz des Menschen bei der automatischen Verarbeitung personenbezogener Daten und den nachfolgenden Protokollen dazu
|
|
|
|
de agroclusters (productie, verwerking en afzet) in de grondgebonden veehouderij (rundvee, graasdieren, geiten, schapen), de intensieve veehouderij (pluimvee, varkens en kalveren), akkerbouw, opengrondstuinbouw en glastuinbouw
|
die Agrocluster (Erzeugung, Verarbeitung und Vermarktung) in der bodengebundenen Viehhaltung (Rinder, Weidetiere, Ziegen, Schafe), die intensive Viehhaltung (Geflügel, Schweine und Kälber), den Ackerbau, den Freiland- und den Treibhausgartenbau
|
|
|
|
de verwerking van baggerslib
|
die Behandlung von Schlämmen aus der Nassbaggerung
[alte Rechtschreibung:]
die Behandlung von Schlämmen aus der Naßbaggerung
|
|
|
|
de productie, verwerking en afzet van landbouwproducten
|
die Herstellung, Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse
|
|
|
|
de voedselproductie, -verwerking, -verpakking en –distributie
|
die Lebensmittelproduktion, -verarbeitung, -verpackung und -verteilung
|
|
|
|
de Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie
|
die Richtlinie 2002/58/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 12. Juli 2002 über die Verarbeitung personenbezogener Daten und den Schutz der Privatsphäre in der elektronischen Kommunikation
|
|
|
|
de Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 oktober 1995 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens
|
die Richtlinie 95/46/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 24. Oktober 1995 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr
|
|
|
|
de verwerking van persoonsgegevens
|
die Verarbeitung personenbezogener Daten
|
|
|
|
verwerking van gegevens met de computer
|
elektronische Datenverarbeitung
|
|
|
|
BIC is een unieke (internationale) identificatie van de bank en vergemakkelijkt de verwerking van de opdracht.
|
BIC ist eine einheitliche (internationale) Identifikation der Bank und erleichtert die Bearbeitung des Auftrags.
|
|
|
|
De bedoeling van 'Datenschutz' reikt voor de Duitsers veel verder dan uitsluitend het bestrijden of vermijden van misbruiken bij de verwerking van persoonsgegevens. Het betreft de bescherming van een fundamenteel persoonlijkheidsrecht.
|
Die Bedeutung von "Datenschutz" reicht bei den Deutschen viel weiter als nur das Bekämpfen oder Vermeiden von Missbrauch bei der Verarbeitung der persönlichen Daten. Es betrifft den Schutz eines grundlegenden Persönlichkeitsrechts.
|
|
|
|
de offshore-olie- en -gasactiviteiten: activiteiten met betrekking tot de zeewartse exploratie, productie of verwerking van olie en gas offshore
|
die Offshore-Erdöl- und -Erdgasaktivitäten: Tätigkeiten, die mit der seeseitigen Exploration, Förderung oder Aufbereitung von Erdöl und Erdgas zusammenhängen
|
|
|
