|
het misbruik | de misbruiken [p]
|
der Missbrauch | die Missbräuche [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Mißbrauch | die Mißbräuche [p]
|
|
|
|
de abusus [m]
|
der Missbrauch
[alte Rechtschreibung:]
der Mißbrauch [z.B. von bestimmten Arznei- und Genussmitteln]
|
|
|
|
|
|
de Duitse Wet ter modernisering van het GmbH-recht en ter bestrijding van misbruiken
|
das Gesetz zur Modernisierung des GmbH-Rechts und zur Bekämpfung von Missbräuchen / MoMiG
|
|
|
het seksuele misbruik
seksueel misbruik
|
der sexuelle Missbrauch
sexueller Missbrauch
[alte Rechtschreibung:]
der sexuelle Mißbrauch
sexueller Mißbrauch
|
|
|
|
de strijd tegen kindermisbruik
|
die Bekämpfung des Missbrauchs von Kindern
[alte Rechtschreibung:]
die Bekämpfung des Mißbrauchs von Kindern
|
|
|
|
geen misbruik van machtspositie
|
kein Missbrauch einer beherrschenden Stellung
[alte Rechtschreibung:]
kein Mißbrauch einer beherrschenden Stellung
|
|
|
Misbruik heft [correct] gebruik niet op.
[Abusus non tollit usum.]
|
Missbrauch hebt den [richtigen] Gebrauch nicht auf.
[Abusus non tollit usum.]
|
|
|
|
De bedoeling van 'Datenschutz' reikt voor de Duitsers veel verder dan uitsluitend het bestrijden of vermijden van misbruiken bij de verwerking van persoonsgegevens. Het betreft de bescherming van een fundamenteel persoonlijkheidsrecht.
|
Die Bedeutung von "Datenschutz" reicht bei den Deutschen viel weiter als nur das Bekämpfen oder Vermeiden von Missbrauch bei der Verarbeitung der persönlichen Daten. Es betrifft den Schutz eines grundlegenden Persönlichkeitsrechts.
|
|
|
|
Hij heeft te veel vrijheid gekregen en daar heeft hij misbruik van gemaakt.
|
Er hat zu viele Freiheiten gehabt, und damit hat er Missbrauch getrieben.
[alte Rechtschreibung:]
Er hat zu viele Freiheiten gehabt, und damit hat er Mißbrauch getrieben.
|
|
|
|
Elke vorm van misbruik laat hevige psychische trauma's achter met algemene gezondheidsschade, inclusief schade aan de reproductieve en seksuele gezondheid, en kan in sommige gevallen tot de dood leiden.
|
Jede Form von Missbrauch hinterlässt heftige psychologische Traumata mit allgemeinen Gesundheitsschäden, einschließlich Schäden der reproduktiven und sexuellen Gesundheit, und kann in einigen Fällen zum Tode führen.
|
|
|
|
Alledaags misbruik : ervaringen met slachtoffers, daders en ouders
|
... der ganz alltägliche Missbrauch: Aus der Arbeit mit Opfern, Tätern und Eltern [Mathias Wais]
|
|
|
