NL DE

Vertalingen voor 'uitsluitend'

Voor 'uitsluitend' werden 17 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitsluitend | uitsluitende ausschließlich | ausschließliche
uitsluitend nur
Zusammensetzungen
rassen (ingeteelde stammen, hybriden) die uitsluitend bestemd zijn voor gebruik als kruisingspartner voor hybriderassen Sorten (Inzuchtlinien, Hybriden), deren Saatgut nur als Komponente zur Erzeugung von Hybridsorten verwendet werden sol
mesothelioom: een kanker die uitsluitend asbest als oorzaak heeft das Mesotheliom: ein Krebs, der ausschließlich Asbest als Ursache hat
het uitsluitend recht van beschikbaarstelling van muziekwerken das ausschließliche Recht der öffentlichen Zugänglichmachung eines Musikwerks
behoudens uitsluitend de volgende beperking: ... mit der folgenden Einschränkung: ...
uitsluitend voor combinaties van maten van 50 g of minder die niet zijn bestemd voor individuele verkoop nur für Sammelpackungen von Werten bis 50 g, die nicht für den Einzelverkauf bestimmt sind
Beispiele
De bedoeling van 'Datenschutz' reikt voor de Duitsers veel verder dan uitsluitend het bestrijden of vermijden van misbruiken bij de verwerking van persoonsgegevens. Het betreft de bescherming van een fundamenteel persoonlijkheidsrecht. Die Bedeutung von "Datenschutz" reicht bei den Deutschen viel weiter als nur das Bekämpfen oder Vermeiden von Missbrauch bei der Verarbeitung der persönlichen Daten. Es betrifft den Schutz eines grundlegenden Persönlichkeitsrechts.
De definitie van gezondheid is niet langer uitsluitend de afwezigheid van ziekte of gebrek, ze omhelst een totaalpakket met ook een psychologisch en sociaal goed functioneren. Die Definition von Gesundheit ist nicht länger ausschließlich die Abwesenheit von Krankheit oder Gebrechen; sie umfasst ein Gesamtpaket, das auch psychologisches und soziales Wohlgefühl beinhaltet.
De verpakking is uitsluitend vervaardigd van milieuvriendelijk materiaal. Die Verpackung besteht ausschließlich aus umweltfreundlichen Materialien.
Er mag uitsluitend ontdooid aas worden gebruikt. Es dürfen nur aufgetaute Köder verwendet werden. [z.B. zum Fischfang]
Koala's eten bijna uitsluitend bladeren van eucalyptussen. Koalas fressen nahezu ausschließlich Blätter von Eukalyptusbäumen.
Met "nucleaire veiligheid" worden alle beveiligingsmaatregelen met betrekking tot uitsluitend de werking van de kerncentrales bedoeld. Man versteht unter Reaktorsicherheit sämtliche Sicherheitsmaßnahmen, die ausschließlich den Betrieb der Kernkraftwerke betreffen.
Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. Nur im Originalbehälter aufbewahren.
Minder strenge grenswaarden voor concentraties zware metalen zijn toegestaan op land voor het telen van gewassen die uitsluitend zijn bedoeld voor diervoeding – bijlage I A, voetnoot 1. [Eur-Lex] Weniger strenge Grenzwerte für Konzentrationen von Schwermetallen sind nur für Ackerböden gestattet, deren Erträge ausschließlich als Tierfutter vorgesehen sind – Anhang I A, Fußnote 1.
Wij wijzen uitsluitend op de ethische kant van de zaak. Wir verweisen ausschließlich auf die ethische Seite der Angelegenheit.
Voor het fokken van koeien en varkens in de vlees- en melkindustrie wordt bijna uitsluitend met kunstmatige inseminatie gewerkt. Zum Züchten von Kühen und Schweinen in der Fleisch- und Milchindustrie wird fast ausschließlich mit künstlicher Besamung gearbeitet.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. uitsluitende

Deutsch

  1. –