|
individueel | individuele
|
individuell | individuelle
|
|
|
|
de taaltraining op individuele basis | de taaltrainingen op individuele basis [p]
|
das Einzelsprachtraining | die Einzelsprachtrainings [p]
|
|
|
|
de taaltraining op individuele basis | de taaltrainingen op individuele basis [p]
|
das Individualsprachtraining | die Individualsprachtrainings [p]
|
|
|
|
de individuele training | de individuele trainingen [p]
|
das Individualtraining | die Individualtrainings [p]
|
|
|
|
de wet van de individuele deelstaten | de wetten van de individuele deelstaten [p]
|
das Landesgesetz | die Landesgesetze [p]
|
|
|
|
de/het individuele dienstorder | de individuele dienstorders [p]
|
der Einzeldienstbefehl | die Einzeldienstbefehle [p]
|
|
|
|
de individuele imker | de individuele imkers [p]
|
der Einzelimker | die Einzelimker [p]
|
|
|
|
de individuele strijd | de individuele strijden [p]
|
der Einzelkampf | die Einzelkämpfe [p]
|
|
|
het individuele nummer | de individuele nummers [p]
een individueel nummer | individuele nummers [p]
|
der Einzelkampf | die Einzelkämpfe [p]
ein Einzelkampf | Einzelkämpfe [p] [Sport]
|
|
|
|
de individuele ondernemer | de individuele ondernemers [p]
|
der Einzelkaufmann | die Einzelkaufleute [p]
|
|
|
het individuele onderwijs
individueel onderwijs
|
der Einzelunterricht
Einzelunterricht
|
|
|
het individuele onderwijs
individueel onderwijs
|
der Einzeluntterricht
Einzeluntterricht
|
|
|
|
de individuele consument | de individuele consumenten [p]
|
der Einzelverbraucher | die Einzelverbraucher [p]
|
|
|
|
de individuele verkoop
|
der Einzelverkauf
|
|
|
|
de individuele overeenkomst | de individuele overeenkomsten [p]
|
der Einzelvertrag | die Einzelverträge [p]
|
|
|
|
de individuele waarde | de individuele waarden [p] / de individuele waardes [p]
|
der Einzelwert | die Einzelwerte [p]
|
|
|
|
de individuele bezoeker | de individuele bezoekers [p]
|
der Individualbesucher | die Individualbesucher [p]
|
|
|
het individuële onderwijs
een individueel onderwijs
|
der Individualunterricht
ein Individualunterricht
|
|
|
|
de individuele reclame
|
die Alleinwerbung
|
|
|
|
de individuele export
|
die Einzelausfuhren [p]
|
|
|
|
de individuele beoordeling van het geval | de individuele beoordelingen van het geval [p]
|
die Einzelfallprüfung | die Einzelfallprüfungen [p]
|
|
|
|
de individuele vergunning | de individuele vergunningen [p]
|
die Einzelgenehmigung | die Einzelgenehmigungen [p]
|
|
|
|
het/de individuele fiche | de individuele fiches [p]
|
die Einzelkarte | die Einzelkarten [p]
|
|
|
|
de individuele verpakking | de individuele verpakkingen [p]
|
die Einzelpackung | die Einzelpackungen [p]
|
|
|
|
de individuele consumente | de individuele consumenten [p]
|
die Einzelverbraucherin | die Einzelverbraucherinnen [p]
|
|
|
|
de individuele achtervolging
|
die Einzelverfolgung [Radsport]
|
|
|
|
de Individuele Waarde Analyse / IWA
|
die Einzelwertanalyse
|
|
|
|
de individuele waarde analyse | de individuele waarde analyses [p] / de individuele waarde analysen [p]
|
die Einzelwertanalyse | die Einzelwertanalysen [p]
|
|
|
|
de individuele bezoekster | de individuele bezoeksters [p]
|
die Individualbesucherin | die Individualbesucherinnen [p]
|
|
|
|
de individuele therapie | de individuele therapieën [p]
|
die Individualtherapie | die Individualtherapien [p]
|
|
|
|
de individuele reclame
|
die Individualwerbung
|
|
|
|
de individuele huursubsidie / IHS
|
die Wohnbeihilfe
|
|
|
|
op individuele gevallen ingaan [p]
|
auf Einzelfälle eingehen [p]
|
|
|
het individuele recht op zelfbeschikking
een individueel recht op zelfbeschikking
|
das individuelle Recht auf Selbstbestimmung
ein individuelles Recht auf Selbstbestimmung
|
|
|
|
de individuele of collectieve dienstorder
|
der Einzel- oder Gruppendienstbefehl
|
|
|
|
de opbrengst van investering op basis van 10 jaar verhuur, gevolgd door individuele verkoop verspreid over drie jaar
|
der Ertrag aus der Investition auf der Grundlage der Mieten über einen Zeitraum von 10 Jahren, danach Einzelverkäufe über einen Zeitraum von drei Jahren
|
|
|
de individuele waarde
een individuele waarde
|
der individuelle Wert
ein individueller Wert
|
|
|
IVBO / het Individuele Voorbereidende Beroepsonderwijs
Individueel Voorbereidend Beroepsonderwijs [Nederland]
|
der individuelle vorbereitende Berufsunterricht
individueller vorbereitender Berufsunterricht
|
|
|
de individuele gehoorbeschermers [p]
individuele gehoorbeschermers [p]
|
der persönliche Gehörschutz
persönlicher Gehörschutz
|
|
|
|
de uiterste datum voor het indienen van de individuele fiches en samenvattende opgaven op papier
|
die Abgabefrist für die Einzelkarten und Sammelverzeichnisse auf Papier [Buchhaltung]
|
|
|
|
BIG / de beroepen in de individuele gezondheidszorg [p]
|
die Berufe in der individuellen Gesundheitsfürsorge [p]
|
|
|
|
de individuele regel | de individuele regels [p] / de individuele regelen [p]
|
die einzelne Linie | die einzelnen Linien [p]
|
|
|
|
de individuele invoer | de individuele invoeren [p]
|
die private Einfuhr | die privaten Einfuhren [p]
|
|
|
|
egalitair-meritocratisch denken: niet geboorte, stand of status bepalen de mogelijheden om een maatschappelijke carrière te behalen, maar individuele capaciteiten en prestaties
|
egalitär-meritokratisch denken: nicht Geburt, Stand oder Status bestimmen die Möglichkeiten für eine gesellschaftliche Karriere, sondern individuelle Fähigkeiten und Leistungen
|
|
|
|
een verandering in de structuur van het handelsverkeer tussen individuele ondernemingen
|
eine Veränderung des Handelsgefüges zwischen den einzelnen Unternehmen
|
|
|
|
uitsluitend voor combinaties van maten van 50 g of minder die niet zijn bestemd voor individuele verkoop
|
nur für Sammelpackungen von Werten bis 50 g, die nicht für den Einzelverkauf bestimmt sind
|
|
|
|
voor individuele verkoop zijn bestemd
|
zum Einzelverkauf bestimmt sein
[alternativ:]
für den Einzelverkauf bestimmt sein
|
|
|
|
een brede achtergrondkennis en individuele expertise op een of meer van de volgende gebieden hebben: ...
|
über breite Hintergrundkenntnisse und spezielle Fachkenntnisse in einem oder mehreren der folgenden Bereiche verfügen: ...
|
|
|
|
Vrijheid van meningsuiting, vrijheid van overtuiging, bescherming
van de individuele burger tegen de willekeur van misdadige
machtsstaten – dat zijn de grondslagen van het nieuwe Europa. [5e Vlugschrift, Witte Roos, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 o.a.]
|
Freiheit der Rede, Freiheit des Bekenntnisses, Schutz des
einzelnen Bürgers vor der Willkür verbrecherischer Gewaltstaaten –
das sind die Grundlagen des neuen Europa. [5. Flugblatt, Weiße Rose, Hans Scholl, 1918–1943 & Alexander Schmorell, 1917–1943 & Kurt Huber, 1893–1943 u.a.]
|
|
|
|
De genetisch gemodificeerde maïslijn MON 810, dat genetisch gemodificeerd DNA en genetisch gemodificeerde eiwitten (in casu Bt-toxine) bevat, bezit geen concrete en individuele reproductiecapaciteit.
|
Der Pollen der genetisch veränderten Maislinie MON 810, der genetisch veränderte DNA und genetisch veränderte Proteine (hier Bt-Toxin) enthält, besitzt keine konkret-individuelle Fortpflanzungsfähigkeit.
|
|
|
|
Een groot aantal letale en subletale factoren zijn van invloed op de gezondheid van individuele bijen en kolonies, waarbij veel factoren onderling samenhangen.
|
Die Gesundheit der einzelnen Bienen und der Völker wird durch zahlreiche letale und subletale Faktoren, von denen viele miteinander verknüpft sind, beeinträchtigt.
|
|
|
|
Leerprocessen verlopen in de beeldende vakken haast per definitie volgens een individuele leerweg.
|
Lernprozesse verlaufen in den bildenden Fächern beinahe per definitione nach einem individuellen Lernmuster.
|
|
|
