|
verspreiden | verspreidde -- heeft verspreid |
|
verschleppen | verschleppte -- hat verschleppt | [Seuche]
|
|
|
|
verspreid | verspreide
|
verstreut | verstreute
|
|
|
|
verspreiden | verspreidde -- heeft verspreid |
|
verteilen | verteilte -- hat verteilt |
|
|
|
|
verspreiden | verspreidde -- heeft verspreid |
|
weitergeben | gab weiter [weitergab] -- hat weitergegeben |
|
|
|
|
verspreid | verspreide
|
zerstreut | zerstreute
|
|
|
het gratis verspreide huis-aan-huisblad | de gratis verspreide huis-aan-huisbladen [p]
een gratis verspreid huis-aan-huisblad | gratis verspreide huis-aan-huisbladen [p]
|
das Gratisblatt | die Gratisblätter [p]
ein Gratisblatt | Gratisblätter [p]
|
|
|
|
exocarp: groen-gelig met verspreide roestbruine kleur rond de hals die vaak een derde van de onderkant van de vrucht beslaat
|
Epikarp: hellgrün-gelblich, verbreitete Berostung in der Kelchpartie, die oft das untere Drittel der Frucht umfasst
|
|
|
|
de opbrengst van investering op basis van 10 jaar verhuur, gevolgd door individuele verkoop verspreid over drie jaar
|
der Ertrag aus der Investition auf der Grundlage der Mieten über einen Zeitraum von 10 Jahren, danach Einzelverkäufe über einen Zeitraum von drei Jahren
|
|
|
|
het systeem van verspreide energiebronnen
|
die dezentrale Energieerzeugung
|
|
|
|
zich verspreiden | verspreidde zich -- heeft zich verspreid |
|
sich verbreiten | verbreitete sich -- hat sich verbreitet |
|
|
|
|
zich verspreiden | verspreidde zich -- heeft zich verspreid |
|
sich verbreiten | verbreitete sich -- hat sich verbreitet |
|
|
|
|
zich verspreiden | verspreidde zich -- heeft zich verspreid |
|
sich verlaufen | verlief sich -- hat sich verlaufen | [Menge]
|
|
|
|
zich verspreiden | verspreidde zich -- heeft zich verspreid |
|
sich zerstreuen | zerstreute sich -- hat sich zerstreut |
|
|
|
|
verspreid bebouwd | verspreid bebouwde
|
vereinzelt bebaut | vereinzelt bebaute
|
|
|
|
verspreid staande huisjes
|
vereinzelt stehende Häuschen
|
|
|
|
over de hele aarde verspreid zijn
|
über die ganze Welt verteilt sein
|
|
|
|
De bezorgdheid geldt met name ziektes die worden verspreid via verontreinigd water: ziektes als malaria, diarree en lechtweginfecties.
|
Die Besorgnis gilt vor allem Krankheiten, die durch verunreinigtes Wasser verbreitet werden: Krankheiten wie Malaria, Durchfall und Atemwegsinfektionen.
|
|
|
|
Een systeem van verspreide energiebronnen stimuleert de lokale economie, creëert werkgelegenheid en vergroot het energiebewustzijn van de burgers.
|
Die dezentrale Energieerzeugung stimuliert die Wirtschaft vor Ort, schafft Arbeitsplätze und sorgt für ein stärkeres Energiebewusstsein in der Gesellschaft.
|
|
|
|
Deze vervalste foto werd miljoenen keren verspreid.
|
Dieses gefälschte Foto wurde millionenfach verbreitet.
|
|
|
|
De wandelgangen kunnen schadelijk zijn wanneer er onjuiste informatie wordt verspreid.
|
Flurfunk kann schädlich sein, wenn Falschinformationen verbreitet werden.
|
|
|
|
Betaal-tv-programma's worden over het algemeen per kabel of per satelliet verspreid.
|
Pay-TV-Programme werden im allgemeinen über Kabel oder über Satellit verbreitet.
|
|
|
