NL DE

Übersetzungen für 'GAB'

Für 'GAB' wurden 143 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
uitkijken | keek uit [uitkeek] -- heeft uitgekeken | Acht geben | gab Acht [Acht gab] -- hat Acht gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
achtgeben | gab acht [achtgab] -- hat achtgegeben |
oppassen | paste op [oppaste] -- heeft opgepast | [passen] Acht geben | gab Acht [Acht gab] -- hat Acht gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
achtgeben | gab acht [achtgab] -- hat achtgegeben |
toezien | zag toe [toezag] -- heeft toegezien | [op zijn hoede zijn] Acht geben | gab Acht [Acht gab] -- hat Acht gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
achtgeben | gab acht [achtgab] -- hat achtgegeben |
te kennen geven abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben [p] [Urteil]
inleveren | leverde in [inleverde] -- heeft ingeleverd | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben |
afgeven | gaf af [afgaf] -- heeft afgegeven | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben |
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben | [Erklärung]
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben | [Stimme]
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben | [bekannt machen]
afstaan | stond af [afstond] -- heeft afgestaan | abgeben | gab ab [angab] -- hat abgegeben |
de grote Jan uithangen angeben | gab an -- hat angegeben |
opscheppen | schepte op [opschepte] -- heeft opgeschept | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
wijzen | wees -- heeft gewezen | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
opgeven | gaf op [opgaf] -- heeft opgegeven | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
geven | gaf -- heeft gegeven | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
pronken | pronkte -- heeft gepronkt | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
grootspreken [opscheppen] angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | [bekendmaken / ter kennis brengen van de overheid / met tekens aanduiden] angeben | gab an [angab] -- hat angegeben |
vermelden | vermeldde -- heeft vermeld | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [nennen]
pochen | pochte -- heeft gepocht | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
snoeven | snoevde -- heeft gesnoefd | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
brallen | bralde -- heeft gebrald | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
gloriëren | glorieerde -- heeft geglorieerd | angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
stoefen | stoefte -- heeft gestoeft | [België] angeben | gab an [angab] -- hat angegeben | [prahlen]
aan de kant doen aufgeben | gab auf [aufgab] -- hat aufgegeben |
afgeven | gaf af [afgaf] -- heeft afgegeven | aufgeben | gab auf [aufgab] -- hat aufgegeben |
posten | postte -- heeft gepost | aufgeben | gab auf [aufgab] -- hat aufgegeben | [Brief]
inschrijven | schreef in [inschreef] -- heeft ingeschreven | aufgeben | gab auf [aufgab] -- hat aufgegeben | [Gepäck]
prijsgeven | gaf prijs [prijsgaf] -- heeft prijsgegeven | aufgeben | gab auf [aufgab] -- hat aufgegeben | [preisgeben]
abandonneren | abandonneerde -- heeft geabandonneerd | aufgeben | gab auf [aufgab] -- hat aufgegeben | [von Rechten bei Aktien und Seefracht]
opgeven | gaf op [opgaf] / gaven op [opgaven] -- heeft opgegeven | aufgeben | gab auf [aufgab] / gaben auf [aufgaben] -- hat aufgegeben |
uitgeven | gaf uit [uitgaf] -- heeft uitgegeven | ausgeben | gab aus [ausgab] -- ausgegeben | [Geld]
spenderen | spendeerde -- heeft gespendeerd | ausgeben | gab aus [ausgab] -- hat ausgegeben |
emitteren | emitteerde -- heeft geëmitteerd | [financiën] ausgeben | gab aus [ausgab] -- hat ausgegeben |
afgeven | gaf af [afgaf] -- heeft afgegeven | ausgeben | gab aus [ausgab] -- hat ausgegeben | [Fahrkarte]
verteren | verteerde -- heeft verteerd | ausgeben | gab aus [ausgab] -- hat ausgegeben | [Geld]
uitdelen | deelde uit [uitdeelde] -- heeft uitgedeeld | ausgeben | gab aus [ausgab] -- hat ausgegeben | [verteilen]
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | [ten dienste stellen van] beigeben | gab bei [beigab] -- hat beigegeben |
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | dazugeben | gab dazu [dazugab] -- hat dazugegeben |
doorgeven | gaf door [doorgaf] -- heeft doorgegeven | durchgeben | gab durch [durchgab] -- hat durchgegeben |
ingeven | gaf in [ingaf] -- heeft ingegeven | eingeben | gab ein [eingab] -- hat eingegeben |
intoetsen | toetste in [intoetste] -- heeft ingetoetst | eingeben | gab ein [eingab] -- hat eingegeben |
intypen | typte in [intypte] -- heeft ingetypt | eingeben | gab ein [eingab] -- hat eingegeben |
invoeren | voerde in [invoerde] -- heeft ingevoerd | [voeren] eingeben | gab ein [eingab] -- hat eingegeben | [EDV]
uitbesteden | besteedde uit [uitbesteedde] -- heeft uitbesteed | fortgeben | gab fort [fortgab] -- hat fortgegeben |
vrijgeven | gaf vrij [vrijgaf] -- heeft vrijgegeven | freigeben | gab frei [freigab] -- hat freigegeben |
verstrekken | verstrekte -- heeft verstrekt | geben | gab -- gegeben | [Geld]
geven | gaf -- heeft gegeven | geben | gab -- hat gegeben |
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | [overhandigen] geben | gab -- hat gegeben |
opleveren | leverde op [opleverde] -- heeft opgeleverd | geben | gab -- hat gegeben | [Probleme]
aangeven | gaf aan [aangaf] -- heeft aangegeven | geben | gab -- hat gegeben | [Textil]
rommelen | rommelde -- heeft gerommeld | geben | gab -- hat gegeben | [Ärger]
teruggeven | gaf terug [teruggaf] -- heeft teruggegeven | herausgeben | gab heraus [herausgab] -- hat herausgegeben |
afgeven | gaf af [afgaf] -- heeft afgegeven | herausgeben | gab heraus [herausgab] -- hat herausgegeben |
uitgeven | gaf uit [uitgaf] -- heeft uitgegeven | [boek / aandelen] herausgeben | gab heraus [herausgab] -- hat herausgegeben | [Buch / Anteile]
teruggeven | gaf terug [teruggaf] -- heeft teruggegeven | hergeben | gab her [hergab] -- hat hergegeben |
overhebben | had over [overhad] -- heeft overgehad | [afstaan] hergeben | gab her [hergab] -- hat hergegeben |
verstrekken | verstrekte -- heeft verstrekt | hergeben | gab her [hergab] -- hat hergegeben | [Geld]
ronddelen | deelde rond [ronddeelde] -- heeft rondgedeeld | herumgeben | gab herum [herumgab] -- hat herumgegeben |
rondgeven | gaf rond [rondgaf] -- heeft rondgegeven | herumgeben | gab herum [herumgab] -- hat herumgegegen |
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | hineingeben | gab hinein [hineingab] -- hat hineingegeben |
geven | gaf -- heeft gegeven | [zich wijden aan] hingeben | gab hin [hingab] -- hat hingegeben |
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | hinzugeben | gab hinzu [hinzugab] -- hat hinzugegeben |
bekendmaken | maakte bekend [bekendmaakte] -- heeft bekendgemaakt | kundgeben | gab kund [kundgab] -- hat kundgegeben |
meedelen / mededelen | deelde mee [meedeelde] -- heeft meegedeeld | kundgeben | gab kund [kundgab] -- hat kundgegeben |
te kennen geven kundgeben | gab kund [kundgab] -- hat kundgegeben |
meegeven | gaf mee [meegaf] -- heeft meegegeven | mitgeben | gab mit [mitgab] -- hat mitgegeben |
meegeven | gaf mee [meegaf] -- heeft meegegeven | nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben |
zwichten | zwichtte -- is gezwicht | nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben |
toegeven | gaf toe [toegaf] -- heeft toegegeven | [inwilligen] nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben |
inschikken | schikte in [inschikte] -- heeft/is ingeschikt | [inschikkelijk zijn] nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben |
capituleren | capituleerde -- heeft gecapituleerd | nachgeben | gab nach [nachgab] -- hat nachgegeben | [angesichts einer Sache]
prijsgeven | gaf prijs [prijsgaf] -- heeft prijsgegeven | preisgeben | gab preis [preisgab] -- hat preisgegeben |
verraden | verried / verraadde -- heeft verraden | preisgeben | gab preis [preisgab] -- hat preisgegeben |
abandonneren | abandonneerde -- heeft geabandonneerd | preisgeben | gab preis [preisgab] -- hat preisgegeben | [juristisch]
ronddelen | deelde rond [ronddeelde] -- heeft rondgedeeld | rumgeben | gab rum [rumgab] -- hat rumgegeben |
rondgeven | gaf rond [rondgaf] -- heeft rondgegeven | rumgeben | gab rum [rumgab] -- hat rumgegegen |
inwilligen | willigde in [inwilligde] -- heeft ingewilligd | stattgeben | gab statt [stattgab] -- hat stattgegeben |
voorwenden | voorwendde -- voorgewend | vorgeben | gab vor [vorgab] -- hat vorgegeben |
simuleren | simuleerde -- heeft gesimuleerd | vorgeben | gab vor [vorgab] -- hat vorgegeben | [Person]
weggeven | gaf weg [weggaf] -- heeft weggegeven | weggeben | gab weg [weggab] -- hat weggegeben |
uitbesteden | besteedde uit [uitbesteedde] -- heeft uitbesteed | weggeben | gab weg [weggab] -- hat weggegeben |
doorgeven | gaf door / gaven door [doorgaaf / doorgaven] -- heeft doorgegeven | weitergeben | gab weiter / gaben weiter [weitergab / weitergaben] -- hat weitergegeben |
uit de handen geven weitergeben | gab weiter [weitergab] -- hat weitergegeben |
verspreiden | verspreidde -- heeft verspreid | weitergeben | gab weiter [weitergab] -- hat weitergegeben |
doorschuiven | doorschoof -- heeft doorgeschoven | weitergeben | gab weiter [weitergab] -- hat weitergegeben |
verleggen | verlegde -- heeft verlegd | weitergeben | gab weiter [weitergab] -- hat weitergegeben |
verdergeven | gaf verder [verdergaf] -- heeft verdergegeven | weitergeben | gab weiter [weitergab] -- hat weitergegeben |
doorberekenen | berekende door [doorberekende] -- heeft doorberekend | weitergeben | gab weiter [weitergab] -- hat weitergegeben | [Kosten]
doorbelasten | belastte door [doorbelastte] -- heeft doorbelast | weitergeben | gab weiter [weitergab] -- hat weitergegeben | [Kosten]
toegeven | gaf toe [toegaf] -- heeft toegegeven | zugeben | gab zu [zugab] -- hat zugegeben |
bekennen | bekende -- heeft bekend | zugeben | gab zu [zugab] -- hat zugegeben |
toevoegen | voegde toe [toevoegde] -- heeft toegevoegd | zugeben | gab zu [zugab] -- hat zugegeben |
teruggeven | gaf terug [teruggaf] -- heeft teruggegeven | zurückgeben | gab zurück [zurückgab] -- hat zurückgegeben |
retourneren | retourneerde -- heeft geretourneerd | zurückgeben | gab zurück [zurückgab] -- hat zurückgegeben |
terugdoen | deed terug [terugdeed] -- heeft teruggedaan | zurückgeben | gab zurück [zurückgab] -- hat zurückgegeben |
retribueren | retribueerde -- heeft geretribueerd | zurückgeben | gab zurück [zurückgab] -- hat zurückgegeben |
terugschoppen | schopte terug [terugschopte] -- heeft teruggeschopt | [achteruit schoppen] [bal] zurückgeben | gab zurück [zurückgab] -- hat zurückgegeben |
terugspelen | speelde terug [terugspeelde] -- heeft teruggespeeld | [retourneren] zurückgeben | gab zurück [zurückgab] -- hat zurückgegeben | [z.B. eine Frage]
Zusammensetzungen
opletten | lette op [oplette] -- heeft opgelet | Acht geben | gab Acht [Acht gab] -- hat Acht gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
achtgeben | gab acht [achtgab] -- hat achtgegeben |
opletten | lette op [oplette] -- heeft opgelet | [letten] Acht geben | gab Acht [Acht gab] -- hat Acht gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
achtgeben | gab acht [achtgab] -- hat achtgegeben |
bekendmaken | maakte bekend [bekendmaakte] -- heeft bekendgemaakt | bekannt geben | gab bekannt [bekannt gab] -- hat bekannt gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntgeben | gab bekannt [bekanntgab] -- hat bekanntgegeben |
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | bekannt geben | gab bekannt [bekannt gab] -- hat bekannt gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntgeben | gab bekannt [bekanntgab] -- hat bekanntgegeben |
aanzeggen | zei aan [aanzei] -- heeft aangezegd |
[alternatief:]
aanzeggen | zegde aan [aanzegde] -- heeft aangezegd | 		bekannt geben | gab bekannt [bekannt gab] -- hat bekannt gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntgeben | gab bekannt [bekanntgab] -- hat bekanntgegeben |
afkondigen | kondigde af [afkondigde] -- heeft afgekondigd | bekannt geben | gab bekannt [bekannt gab] -- hat bekannt gegeben |
[alte Rechtschreibung:]
bekanntgeben | gab bekannt [bekanntgab] -- hat bekanntgegeben |
de vriend aan wie ik het boek gaf der Freund, dem ich das Buch gab
de beste bakker van allemaal der beste Bäcker, den es je gab
iets erkennen | erkende iets -- heeft iets erkend | etwas zugeben | gab etwas zu [etwas zugab] -- hat etwas zugegeben |
vroeger, toen de DDR er nog was, ... früher, als es die DDR noch gab, ...
ik gaf af
jij gaf af
hij gaf af
wij gaven af
jullie gaven af
zij gaven af [afgeven] 		ich gab ab
du gabst ab
er gab ab
wir gaben ab
ihr gabt ab [alternativ:] ihr gabet ab
sie gaben an [abgeben]
ik gaf aan
jij gaf aan
hij gaf aan
wij gaven aan
jullie gaven aan
zij gaven aan [aangeven] 		ich gab an
du gabst an
er gab an
wir gaben an
ihr gabt an
sie gaben an [angeben]
ik gaf
jij gaf
hij gaf
wij gaven
jullie gaven
zij gaven [geven] 		ich gab
du gabst
er gab
wir gaben
ihr gabt
sie gaben [geben]
de poot stijf houden nicht nachgeben | gab nicht nach [nicht nachgab] -- hat nicht nachgegeben |
geen krimp geven nicht nachgeben | gab nicht nach [nicht nachgab] -- hat nicht nachgegeben |
zich afgeven | gaf zich af [zich afgaf] -- heeft zich afgegeven | sich abgeben | gab sich ab [sich abgab] -- hat sich abgegeben |
zich geven | gaf zich -- heeft zich gegeven | [zich wijden aan] sich hingeben | gab sich hin [sich hingab] -- hat sich hingegeben |
zich overgeven aan [zich wijden aan] sich hingeben | gab sich hin [sich hingab] -- hat sich hingegeben | [einem Genuss]
tot uiting komen sich kundgeben | gab sich kund [sich kundgab] -- hat sich kundgegeben |
weergeven | gaf weer [weergaf] -- heeft weergegeven | wieder geben | gab wieder [wieder gab] -- hat wieder gegeben |
[alternativ:]
wiedergeben | gab wieder [wiedergab] -- hat wiedergegeben |
hergeven | hergaf -- heeft hergeven | [teruggeven] wieder geben | gab wieder [wieder gab] -- hat wieder gegeben |
[alternativ:]
wiedergeben | gab wieder [wiedergab] -- hat wiedergegeben |
vertolken | vertolkte -- heeft vertolkt | wieder geben | gab wieder [wieder gab] -- hat wieder gegeben |
[alternativ:]
wiedergeben | gab wieder [wiedergab] -- hat wiedergegeben | [Meinung / Musik]
teruggeven | gaf terug [teruggaf] -- heeft teruggegeven | wieder geben | gab wieder [wieder gab] -- hat wieder gegeben |
[alternativ:]
wiedergeben | gab wieder [wiedergab] -- hat wiedergegeben | [zurückgeben]
Redewendungen
Dat gaf de doorslag. Das gab den Ausschlag.
Dat gaf hem de nekslag. Das gab ihm den Rest.
Dat gaf hem de nekslag. Das gab ihm den Todesstoß.
Van het ene woord kwam het andere. Ein Wort gab das andere.
Van het ene woord kwam het andere. Ein Wort gab das andere.
[alternativ:]
Ein Wort gab das andre.
er ontstond een wild gedrang es gab ein wildes Gedränge
in zijn schulp kruipen klein beigeben | gab klein bei [klein beigab] -- hat klein beigegeben |
Beispiele
Dat gaf de uitslag. Das gab den Ausschlag.
De zuster gaf hem een spuitje tegen de pijn. Die Schwester gab ihm eine Schmerzspritze.
Het ene woord lokte het andere uit. Ein Wort gab das andere.
Eén opmerking in een theoretisch handboek bracht haar aan het denken. Eine Anmerkung in einem theoretischen Handbuch gab ihr zu denken.
Hij gaf haar de ring op het strand. Er gab ihr den Ring am Strand.
Hij gaf al zijn spaargeld uit. Er gab sein ganzes Erspartes aus.
Er ontstonden moeilijkheden. Es gab Schwierigkeiten.
Er was eens een man die stenen hakte uit de rots. Es gab einmal einen Mann, der [welcher] aus dem Felsen Steine schlug.
Er wordt nog steeds flink geruzied. Es gab und gibt noch ein etliches Gerangel.
Er kwamen veel mensen feliciteren. Es gab viele Gratulanten.
Er zijn gegevens bekend over de grondversnelling bij aardbevingen in het buitenland. Bij een grondversnelling die we in Groningen kunnen verwachten, vielen in het buitenland enkele tientallen tot 90.000 doden. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS] Es sind Daten über die Bodenbewegungen bei Erdbeben im Ausland bekannt. Bei einer Bodenbewegung, wie es in Groningen zu erwarten ist, gab es im Ausland einige Dutzend bis 90.000 Tote.
In de Middeleeuwen waren er in de christelijke traditie drie grote pelgrimsroutes: naar Jerusalem, naar Santiago de Compostella en naar Rome. Im Mittelalter gab es in der christlichen Tradition drei große Pilgerrouten: nach Jerusalem, Santiago de Compostella und nach Rom.
Vladimir Kramnik gaf zich na 35 zetten gewonnen. [WK schaken 2008 tegen Anand] Wladimir Kramnik gab nach dem 35. Zug auf.
Titel
De ridder die niet bestond [Italo Calvino, 1923-1985] Der Ritter, den es nicht gab [Italo Calvino, 1923-1985]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. gabber
  2. gabion

Deutsch

  1. gaben
  2. Gabe
  3. Gabel
  4. Gabeln
  5. Gabun
  6. gabst
  7. gabt
  8. Gaby