NL DE

Übersetzungen für 'abgeben'

Für 'abgeben' wurden 40 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
te kennen geven abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben [p] [Urteil]
inleveren | leverde in [inleverde] -- heeft ingeleverd | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben |
afgeven | gaf af [afgaf] -- heeft afgegeven | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben |
afleggen | legde af [aflegde] -- heeft afgelegd | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben | [Erklärung]
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben | [Stimme]
uitbrengen | bracht uit [uitbracht] -- heeft uitgebracht | abgeben | gab ab [abgab] -- hat abgegeben | [bekannt machen]
afstaan | stond af [afstond] -- heeft afgestaan | abgeben | gab ab [angab] -- hat abgegeben |
af te leggen [afleggen] abzugeben [abgeben]
Zusammensetzungen
de bal afgeven aan de linksbuiten den Ball an den Linksaußen abgeben
een advies uitbrengen ein Gutachten abgeben
een verklaring afleggen eine Erklärung abgeben
een prognose geven eine Prognose abgeben
declareren | declareerde -- heeft gedeclareerd | eine Steuererklärung abgeben
een belastingaangifte indienen eine Steuererklärung abgeben
een strafwerk inleveren eine Strafarbeit abgeben
declareren | declareerde -- heeft gedeclareerd | eine Zollerklärung abgeben
een schot lossen einen Schuss abgeben [Sport]
ik gaf af
jij gaf af
hij gaf af
wij gaven af
jullie gaven af
zij gaven af [afgeven] 		ich gab ab
du gabst ab
er gab ab
wir gaben ab
ihr gabt ab [alternativ:] ihr gabet ab
sie gaben an [abgeben]
binnen drie maanden na de inwerkingtreding van het verdrag mededeling doen van het tegendeel innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des Vertrags eine gegenteilige Erklärung abgeben
levende vis overladen van vissersvaartuigen naar sleepvaartuigen of van sleepvaartuigen naar kweekinstallaties lebende Fische von Fangschiffen an Transportschlepper oder von Transportschleppern an Zuchtanlagen abgeben
zijn oordeel geven sein Urteil abgeben
zijn stem uitbrengen seine Stimme abgeben
zich afgeven met sich abgeben mit
zich inlaten met sich abgeben mit [einer Person]
zich afgeven | gaf zich af [zich afgaf] -- heeft zich afgegeven | sich abgeben | gab sich ab [sich abgab] -- hat sich abgegeben |
Redewendungen
Dat staat niet in haar boekje. Damit gibt sie sich nicht ab.
het loodje leggen den Löffel abgeben
de pijp aan Maarten geven [dood gaan] den Löffel abgeben
een lege belofte doen ein leeres Versprechen abgeben
een goed figuur slaan eine gute Figur abgeben
een modderfiguur slaan eine klägliche Figur abgeben
een gek figuur slaan eine lächerliche Figur abgeben
de deur van de burgerrechten achter zich dichttrekken seine Bürgerrechte an der Pforte abgeben
Beispiele
Het vrij neutron is instabiel en vervalt met een halveringstijd van 10,5 minuten door uitzending van een elektron tot proton. Das freie Neutron ist instabil und zerfällt mit einer Halbwertszeit van 10,5 Minuten, indem es ein Elektron an das Proton abgibt.
De bal werd met opzet van de ene naar de andere speler doorgegeven. Der Ball wurde absichtlich von einem zum anderen Spieler abgegeben.
Het bedrijf wil dat rokende werknemers voortaan drie vakantiedagen inleveren als ze buiten de reguliere pauzes een
sigaret opsteken. 		Der Betrieb will, dass rauchende Mitarbeiter ab sofort drei Urlaubstage abgeben, wenn sie außerhalb der regulären Pausen eine Zigarette anstecken.
De kachel geeft goed warmte af. Der Ofen gibt gut Wärme ab.
Ik moet het werkstuk morgen inleveren. Die Hausarbeit muss ich bis morgen abgeben.
Ze droeg de verantwoordelijkheid over en sliep eindelijk weer. Sie gab die Verantwortung ab und schlief endlich wieder.
Is de bachelorscriptie op tijd ingeleverd? Wurde die Bachelorarbeit fristgerecht abgegeben?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: