|
de stuff [m] [injectie]
|
der Schuss [Injektion]
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß
|
|
|
|
het inweefsel
|
der Schuss [Textil]
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß
|
|
|
|
het scheutje
|
der Schuss [ein wenig]
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß
|
|
|
|
het schot | de schoten [p]
|
der Schuss | die Schüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß | die Schüsse [p]
|
|
|
|
de geut [m/f] | de geuten [p]
|
der Schuss | die Schüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß | die Schüsse [p]
|
|
|
|
het schotje | de schotjes [p] [schot]
|
der Schuss | die Schüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß | die Schüsse [p]
|
|
|
|
de shot [m] | de shots [p] [injectie]
|
der Schuss | die Schüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß | die Schüsse [p]
|
|
|
|
de tic [m]
|
der Schuss
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß [Alkohol]
|
|
|
|
de scheut [m]
|
der Schuss
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß [ein wenig]
|
|
|
|
de klets [m/f] [scheut]
|
der Schuss
[alte Rechtschreibung:]
der Schuß [ein wenig]
|
|
|
|
schotschuw | schotschuwe
|
schussscheu | schussscheue
[alternativ:]
Schuss-scheu | Schuss-scheue
[alte Rechtschreibung:]
schußscheu | schußscheue
|
|
|
|
het schot op de paal | de schoten op de paal [p]
|
der Schuss an den Pfosten | die Schüsse an den Pfosten [p]
|
|
|
|
het schot op de lat | de schoten op de lat [p]
|
der Schuss an die Latte | die Schüsse an die Latte [p]
|
|
|
|
een klets water [scheut]
|
ein Schuss Wasser
[alte Rechtschreibung:]
ein Schuß Wasser
|
|
|
|
een scheut wijn
|
ein Schuss Wein
|
|
|
|
een schot lossen
|
einen Schuss abfeuern
|
|
|
|
een schot lossen
|
einen Schuss abgeben [Sport]
|
|
|
een shot nemen
[alternatief:]
een shotje nemen
|
einen Schuss drücken [Drogen]
|
|
|
een shot nemen
[alternatief:]
een shotje nemen
|
einen Schuss machen [Sport]
|
|
|
een shot nemen
[alternatief:]
een shotje nemen
|
einen Schuss setzen [Drogen]
|
|
|
|
het Amerikaantje
|
in etwa: Berliner Weiße mit Schuss [grün = Waldmeister / rot = Himbeere (Sirup)]
|
|
|
|
drugs gebruiken
|
sich einen Schuss setzen
|
|
|
|
Zij is geen knip voor de neus waard.
|
Sie ist keinen Schuss Pulver wert.
|
|
|
|
een schot voor de boeg geven
|
einen Schuss vor den Bug geben
|
|
|
|
Elk schot is geen eendvogel.
|
Nicht jeder Schuss ist ein Treffer.
|
|
|
|
Het was dag en nacht voetballen, waarbij het steeds opletten was op de zeer strenge, maar rechtvaardige wijkagent, die menige schop onder menige kont heeft gegeven en menige bal aan flarden heeft gesneden.
|
Tag und Nacht wurde Fußball gespielt, wobei es immer auf den sehr strengen, aber gerechten KOB achtzugeben galt, der manchen Schuss unter manchen Arsch gegeben und manchen Ball in Fetzen geschnitten hat.
|
|
|
|
Een schot in de lucht [Sans dessus-dessous. Jules Verne, 1828-1905]
|
Der Schuss am Kilimandscharo oder Kein Durcheinander [Sans dessus-dessous. Jules Verne, 1828-1905]
|
|
|
|
Voetbal is oorlog [Manuel Vázquez Montalbán, 1939-2003]
|
Der Schuss aus dem Hinterhalt
[alte Rechtschreibung:]
Der Schuß aus dem Hinterhalt [Manuel Vázquez Montalbán, 1939-2003]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits