|
lossen | loste -- heeft gelost |
|
abfeueren | feuerte ab [abfeuerte] -- hat abgefeuert | [Schuss]
|
|
|
|
lossen | loste -- heeft gelost |
|
abladen | lud ab [ablud] -- hat abgeladen |
|
|
|
|
lossen | loste -- heeft gelost | [soldatentaal]
|
abprotzen | protzte ab [abprotzte] -- hat abgeprotzt | [militärisch für: seine Notdurft verrichten]
|
|
|
|
lossen | loste -- heeft gelost |
|
ausladen | lud aus [auslud] -- hat ausgeladen |
|
|
|
|
het lossen
|
das Löschen [von Ladung]
|
|
|
|
de los [m] | de lossen [p] [lynx]
|
der Luchs | die Luchse [p] [Tier]
|
|
|
|
het lossen
|
die Ausladung
|
|
|
|
de losse | de lossen [p]
|
die Luftmasche | die Luftmaschen [p] [Häkeln]
|
|
|
|
lossen | loste -- heeft gelost |
|
entladen | entlud -- hat entladen |
|
|
|
|
lossen | loste -- heeft gelost |
|
loslassen | ließ los [losließ] -- hat losgelassen |
|
|
|
|
lossen | loste -- heeft gelost |
|
löschen | löschte -- hat gelöscht | [maritim]
|
|
|
|
de richel met lossen stenen | de richels met lossen stenen [p]
|
das Geröllband | die Geröllbänder [p]
|
|
|
|
het op te lossen woord | de op te lossen woorden [p]
|
das Lösungswort | die Lösungsworte [p]
|
|
|
|
het recht om een hypotheek af te lossen
|
der Löschungsanspruch
|
|
|
|
het laden en lossen van voorwerpen
|
das Be- und Entladen von Gegenständen
|
|
|
|
het lossen van het schip
|
die Entladung des Schiffes /
die Entladung des Schiffs
|
|
|
|
de noodzaak van onderhandelingen om het Palestijnse probleem op te lossen
|
die Notwendigkeit einer Lösung der Palästinenserfrage auf dem Verhandlungsweg
|
|
|
|
een pand lossen
|
ein Pfand einlösen
|
|
|
|
een som op kunnen lossen
|
eine Aufgabe herausbekommen
|
|
|
|
een som op kunnen lossen
|
eine Aufgabe herauskriegen
|
|
|
|
een som op kunnen lossen
|
eine Aufgabe lösen können
|
|
|
|
een schot lossen
|
einen Schuss abfeuern
|
|
|
|
een schot lossen
|
einen Schuss abgeben [Sport]
|
|
|
|
lossen in lichters
|
in Leichter löschen
|
|
|
|
bijna niet op te lossen zijn [een probleem]
|
kaum zu bewältigen sein
|
|
|
|
leveren om problemen te vermijden of op te lossen
|
zur Bewältigung von Problemen beitragen
|
|
|
|
Lange ééntonige ritten, laden en lossen, lange werktijden, de verkeersdrukte, ... allemaal elementen die leiden tot vermoeidheid achter het stuur van een vrachtwagen.
|
Lange eintönige Fahrten, Be- und Entladen, lange Arbeitszeiten, hohes Verkehrsaufkommen – das alles sind Elemente, die zu Müdigkeit hinter dem Lkw-Steuer führen.
|
|
|
|
Afgezien van de mooie verklaringen, ingegeven door de wens uit de impasse te geraken, welke politieke acties is de Raad van plan te ondernemen om dit ernstige humanitaire probleem op te lossen? [Eur-Lex]
|
Welche politischen Maßnahmen außer schönen Worten, diktiert von dem Wunsch, aus der Sackgasse herauszukommen, gedenkt der Rat zu ergreifen, um dieses heikle humanitäre Problem zu lösen?
|
|
|
|
Dikke vrienden lossen het op : 5 spannende voorleesverhalen
|
Mullewapp [Helme Heine, 1941-]
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits