NL DE

Vertalingen voor 'noodzaak'

Voor 'noodzaak' werden 21 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de noodzaak [f] | de noodzaken [p] der Zwang | die Zwänge [p]
de noodzaak [f] | de noodzaken [p] die Notwendigkeit | die Notwendigkeiten [p]
de noodzaak [f] | de noodzaken [p] die Zwangsläufigkeit | die Zwangsläufigkeiten [p]
Zusammensetzungen
de noodzaak van onderzoek der Forschungsbedarf
de noodzaak tot handelen der Handlungsbedarf
de noodzaak van het werk | de noodzaken van het werk [p] die Arbeitsnotwendigkeit | die Arbeitsnotwendigkeiten [p]
de dringende noodzaak | de dringende noodzaken [p] die Dringlichkeit | die Dringlichkeiten [p]
de noodzaak de gezondheid te bewaken van al wie met de stof werkt die Notwendigkeit der Gesundheitsüberwachung der Arbeiter
de noodzaak van onderhandelingen om het Palestijnse probleem op te lossen die Notwendigkeit einer Lösung der Palästinenserfrage auf dem Verhandlungsweg
de noodzaak van genderbewust beleid wordt onderstreept die Notwendigkeit gleichstellungsorientierter politischer Maßnahmen wird hervorgehoben
de noodzaak van hervorming van de juridische en economische systemen die notwendige Reformierung des Rechts- und Wirtschaftssystems
de economische noodzaak die wirtschaftlichen Zwänge [p]
de pure noodzaak die zwingende Notwendigkeit
een absolute noodzaak eine absolute Notwendigkeit
uit pure noodzaak einfach notgedrungen
iets uit noodzaak doen etwas notgedrungen tun
zonder noodzaak ohne Not
Sprichwörter
door noodzaak gedwongen
[necessitate coactus] 		durch Unvermeidlichkeit gezwungen
[necessitate coactus] [gezwungenermaßen]
Beispiele
Bijna de helft van de Europese consumenten (45 procent) zegt niet uit noodzaak te kopen, maar uit verleiding. Twintig jaar geleden was dit 30 procent. [2005] Fast die Hälfte aller europäischen Verbraucher (45 Prozent) sagt, nicht aus Notwendigkeit zu kaufen, sondern auf Grund von Verführung. Vor 20 Jahren waren es 30 Prozent.
Ik zie de noodzaak daarvan niet in. Ich sehe die Notwendigkeit davon nicht ein.
Titel
De noodzaak [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen] In einer kleinen Stadt [Stephen King / Richard Bachman / John Swithen]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. noodzaakte

Deutsch

  1. –