Vertalingen voor 'verleiding'

Voor 'verleiding' werden 12 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
de verleiding [f] \| de verleidingen [p]	die Verführung \| die Verführungen [p]

de verleiding [f] \| de verleidingen [p]	die Verlockung \| die Verlockungen [p]

de verleiding [f] \| de verleidingen [p]	die Versuchung \| die Versuchungen [p]

Zusammensetzungen
aan de verleiding weerstand bieden	den Anfechtungen standhalten [p] [Anfechtungen = Versuchung]

aan de verleiding weerstand bieden	der Versuchung widerstehen

in de verleiding komen [om] ...	in Versuchung geraten, ... [das und das zu machen]

iemand in verleiding brengen	jemanden in Versuchung bringen

iemand in verleiding brengen	jemanden in Versuchung führen

niet in de verleiding komen	nicht in Versuchung kommen

Beispiele
De verleiding was groot.	Die Verlockung war groß.

Voor de verleiding is hij bezweken.	Er erlag der Versuchung.

Bijna de helft van de Europese consumenten (45 procent) zegt niet uit noodzaak te kopen, maar uit verleiding. Twintig jaar geleden was dit 30 procent. [2005]	Fast die Hälfte aller europäischen Verbraucher (45 Prozent) sagt, nicht aus Notwendigkeit zu kaufen, sondern auf Grund von Verführung. Vor 20 Jahren waren es 30 Prozent.

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter