NL DE

Vertalingen voor 'consumenten'

Voor 'consumenten' werden 35 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de consument [m] | de consumenten [p] der Endverbraucher | die Endverbraucher [p]
de consument [m] | de consumenten [p] der Konsument | die Konsumenten [p]
de consument [m] | de consumenten [p] der Verbraucher | die Verbraucher [p]
de consumente [f] | de consumenten [p] die Endverbraucherin | die Endverbraucherinnen [p]
de consumente [f] | de consumenten [p] die Konsumentin | die Konsumentinnen [p]
de consumenten-elektronica [f]
[alternatief:]
de consumentenelektronica [f] 		die Unterhaltungselektronik
de consumenten-elektronica [f]
[alternatief:]
de consumentenelektronica [f] 		die Verbraucherelektronik
[alternativ:]
die Verbraucher-Elektronik
de consumente [f] | de consumenten [p] die Verbraucherin | die Verbraucherinnen [p]
Zusammensetzungen
de gemiddelde consument | de gemiddelde consumenten [p] der Durchschnittsverbraucher | die Durchschnittsverbraucher [p]
de individuele consument | de individuele consumenten [p] der Einzelverbraucher | die Einzelverbraucher [p]
de roamende consument | de roamende consumenten [p] der Roamingkunde | die Roamingkunden [p]
[alternativ:]
der Roaming-Kunde | die Roaming-Kunden [p]
het standpunt van de consument | de standpunten van de consumenten [p] der Verbraucherwunsch | die Verbraucherwünsche [p]
de gemiddelde consumente | de gemiddelde consumenten [p] die Durchschnittsverbraucherin | die Durchschnittsverbraucherinnen [p]
de individuele consumente | de individuele consumenten [p] die Einzelverbraucherin | die Einzelverbraucherinnen [p]
de groep consumenten | de groepen consumenten [p] die Verbrauchergruppe | die Verbrauchergruppen [p]
het aantal consumenten die Verbraucherzahl | die Verbraucherzahlen [p]
aan consumenten [p] privatkundenorientiert | privatkundenorientierte
het Europese Consumenten Centrum in Duitsland
Europees Consumenten Centrum in Duitsland / EVZ 		das Europäische Verbraucherzentrum Deutschland
Europäisches Verbraucherzentrum Deutschland / EVZ
het Ministerie van Milieu, Natuurbescherming, Landbouw en Consumenten das Ministerium für Umwelt und Naturschutz, Landwirtschaft und Verbraucherschutz [NRW]
het welzijn van consumenten das Wohlergehen der Verbraucher
het inzicht van de consumenten der Wiedererkennungswert für Konsumenten
de betrokkenheid van de consumenten bij een eengemaakte markt die Einbindung des Verbrauchers in den Binnenmarkt
de informatie van het bedrijfsleven en van de consumenten die Unterrichtung der Fachkreise und der Verbraucher
de speciale voedingsbehoeften van consumenten die speziellen Ernährungsbedürfnisse der Verbraucher
voor financiële diensten aan consumenten [p] für privatkundenorientierte Finanzdienstleistungen [p]
het leven van consumenten met een visuele handicap gemakkelijker maken sehbehinderten Verbrauchern das Leben einfacher machen
Beispiele
Smaak noemen consumenten als een van de redenen waarom ze flessenwater verkiezen boven leidingwater. Den Geschmack nennen Konsumenten als einen der Gründe, warum sie Flaschenwasser gegenüber Leitungswasser bevorzugen.
De financiële crisis heeft aangetoond dat er behoefte is aan regels voor alle financiële dienstverlening aan consumenten. Die Finanzkrise hat gezeigt, dass ein Erfordernis der Regulierung aller Finanzdienstleistungen für Privatkunden besteht.
De voedselverspilling door consumenten in ontwikkelingslanden is minimaal. Die Verbraucher in den Entwicklungsländern verschwenden kaum Lebensmittel.
De voedselverspilling brengt economische en sociale kosten met zich mee die voor zowel ondernemingen als consumenten uitdagingen vormen. Die Verschwendung von Lebensmitteln bewirkt volkswirtschaftliche und gesellschaftliche Kosten, was Unternehmen und Verbraucher vor Herausforderungen stellt.
Bijna de helft van de Europese consumenten (45 procent) zegt niet uit noodzaak te kopen, maar uit verleiding. Twintig jaar geleden was dit 30 procent. [2005] Fast die Hälfte aller europäischen Verbraucher (45 Prozent) sagt, nicht aus Notwendigkeit zu kaufen, sondern auf Grund von Verführung. Vor 20 Jahren waren es 30 Prozent.
Voor de meeste consumenten zijn malsheid en smaak belangrijke criteria bij hun vleesaankopen. Für die Mehrheit der Verbraucher sind Zartheit und Geschmack des Fleischs wichtige Kaufkriterien.
Merken verliezen hun absolute waarde, consumenten willen zich bevrijden van de dwang van het merk, eigen keuzen maken én eigen merken scheppen. Marken verlieren ihren absoluten Wert, die Konsumenten wollen sich vom Markenzwang befreien, selbst wählen und eigene Marken kreieren.
Studies hebben uitgewezen dat consumenten die het slachtoffer van wanpraktijken zijn en een rechtszaak willen aanspannen momenteel aanzienlijke obstakels tegenkomen op het vlak van toegang, doeltreffendheid en betaalbaarheid. Studien zeigen, dass Verbraucher, die mit unlauterem Geschäftsgebaren konfrontiert sind und einen Rechtsbehelf einlegen wollen, mit Hindernissen hinsichtlich Zugang, Wirksamkeit und Erschwinglichkeit konfrontiert sind.
Het gebruik van trombine heeft derhalve ten doel aan elkaar geplakte stukjes vlees aan consumenten te presenteren als één stuk vlees. Thrombin wird also verwendet, um dem Verbraucher mehrere Fleischstücke als ein ganzes Fleischprodukt (Formfleisch) anzubieten.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: