NL DE

Übersetzungen für '20'

Für '20' wurden 54 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het 20 km snelwandelen das 20-km-Gehen
de Stier [m] [sterrenbeeld, 20 april tot 20 mei] der Stier [Sternzeichen, 20. April bis 20. Mai]
de Waterman [m] [sterrenbeeld, 20 januari tot 18 februari] der Wassermann [Sternzeichen, 20. Januar bis 18. Februar]
de 80-20-regel [m] [economische regel] die 80/20-Regel
het Paretoprincipe die 80/20-Regel
de Vissen [p] [sterrenbeeld, 19 februari tot 20 maart] die Fische [Sternzeichen, 19. Februar bis 20. März]
de Wannseeconferentie [f] / de Wannsee Conferentie die Wannsee-Konferenz / die Wannseekonferenz [20. Januar 1942]
twintig
[alternatief:]
20 		zwanzig
[alternativ:]
20
twintigjarig | twintigjarige
[alternatief:]
20-jarig | 20-jarige 		zwanzigjährig | zwanzigjährige
[alternativ:]
20-jährig | 20-jährige
[alte Rechtschreibung:]
20jährig | 20jährige
twintigste
[alternatief:]
20de 		zwanzigste [f] / zwanzigster [m] / zwanzigstes [n]
[alternativ:]
20.
Zusammensetzungen
20 kilometer snelwandelen 20 km Gehen [Olympia]
BMI onder 20: ondergewicht
BMI 20 – 25: gezond gewicht
BMI 25 – 30: overgewicht
BMI boven 30: obesitas 		BMI unter 20: Untergewicht
BMI 20 – 25: Normalgewicht
BMI 25 – 30: Übergewicht
BMI über 30: Adipositas
Classificatie van gehoorverlies:
-- 0 tot 20 dB: normaal gehoor
-- 20 tot 35 dB: licht slechthorend
-- 35 tot 70 dB: matig slechthorend
-- 70 tot 90 dB: ernstig slechthorend
-- >90 dB: zeer ernstig gehoorverlies of doof 		Einteilung des Hörverlusts:
-- 0 bis 20 dB: Normalhörigkeit
-- 20 bis 35 dB: leichte Schädigung
-- 35 bis 70 dB: mäßige Schädigung
-- 70 bis 90 dB: Beeinträchtigung
-- >90 dB: Funktionsausfall
20. Ta Ha [de Arabische letters] [soera] Sure 20. Ta Ha
het twintig pagina's tellende programma das 20 Seiten umfassende Programm
de twintigste eeuw
twintigste eeuw
[alternatief:]
de 20de eeuw
20de eeuw 		das zwanzigste Jahrhundert
zwanzigstes Jahrhundert
[alternativ:]
das 20. Jahrhundert
20. Jahrhundert
de Europese Richtlijn 2001/20/EG: Richtlijn Goede Klinische Praktijken die EU-Richtlinie 2001/20/EG: die AMG-Novelle
de belangrijkste uitvindingen van de twintigste eeuw die wichtigsten Erfindungen des 20. Jahrhunderts
in de jaren twintig in den Zwanzigerjahren
[alternativ:]
in den zwanziger Jahren
een twintigtal personen ungefähr 20 Mann
zo'n twintig jaar geleden vor etwa 20 Jahren
Zitate
Wie op zijn 20e geen socialist is, heeft geen hart. Wie op zijn 40e nog socialist is, heeft geen verstand. [Winston Churchill, 1874 – 1965] Wer mit 20 Jahren kein Sozialist ist, hat kein Herz. Wer mit 40 Jahren noch Sozialist ist, hat keinen Verstand. [Winston Churchill, 1874 – 1965]
Beispiele
Toen de eerste bewoners zich op IJsland vestigden waren grote delen (20%) van IJsland bebost. Als sich die ersten Bewohner auf Island ansiedelten, waren große Teile von Island (20 %) bewaldet.
Tot ver in de twintigste eeuw broedden enkele tienduizenden paren van de steenuil in ons land. [Nederland] Bis weit ins 20. Jahrhundert brüteten einige zehntausend Paare des Steinkauzes in unserem Land.
Het borosilicaatglas is bestand tegen temperaturen tussen -20 en +120 graden Celcius. Das Borosilikatglas ist beständig gegenüber Temperaturen zwischen -20 und +120 Grad Celsius.
De NHS en de John Moores University in Liverpool betalen tezamen 10.000 Britse pond om 40 docenten en 20 studenten aan een in Amsterdam plaatsvindende conferentie over de drugscultuur en uitgaansgelegenheden te laten deelnemen. Das Nationale Gesundheitsamt und die John Moores University, Liverpool, entsenden gemeinsam 40 Dozenten und 20 Studenten für 10.000 £ zu einer in Amsterdam stattfindenden Konferenz über Drogenkultur und -clubs.
De sloop van het Palast der Republik wordt op 20 miljoen euro begroot. Der Abriss des Palastes der Republik wird auf 20 Millionen Euro veranschlagt. [in Berlin]
De Nederlandse kristallograaf Johannes Bijvoet ontdekte in de zestiger jaren van de twintigste eeuw dat spiegelbeeldige moleculen onder sommige omstandigheden met kristallografische methoden uit elkaar kunnen worden gehouden. [Wikipedia] Der niederländische Kristallograf Johannes Bijvoet entdeckte in den sechziger Jahren des 20. Jahrhunderts, dass spiegelbildliche Moleküle unter bestimmten Umständen mit kristallografischen Methoden auseinandergehalten werden können.
De wekelijkse arbeidstijd bedraagt gemiddeld minder dan 20 uur. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt durchschnittlich weniger als 20 Stunden.
Van de begin 20e eeuw nog zeer uitgebreide iepenbestanden in Nederland is tussen 1919 en 2000 zeker negentig procent door de iepziekte verdwenen. [Wikipedia] Die zu Beginn des 20. Jahrhunderts noch sehr ausgedehnten Ulmenbestände in den Niederlanden sind zwischen 1919 und 2000 bestimmt zu 90 Prozent durch die Ulmenkrankheit verschwunden.
Het overzicht van de rijstproductie in de afgelopen twintig jaar spreekt boekdelen. Die Übersicht über die Reisproduktion der vergangenen 20 Jahre spricht Bände.
EPIZONE is een netwerkproject van een twintigtal wetenschappelijke instituten uit de EU en 3 instituten van buiten Europa. EPIZONE ist ein Exzellenz-Netzwerk etwa 20 wissenschaftlicher Institute aus der EU und dreier außerhalb Europas.
Exodus 20, 12. Toon eerbied voor uw vader en uw moeder. Dan wordt u gezegend met een lang leven in het land dat de Heer, uw God, u geven zal. Exodus 20, 12. Ehre deinen Vater und deine Mutter, damit du lange lebst in dem Land, das der Herr, dein Gott, dir gibt.
Exodus 20, 13. Pleeg geen moord. Exodus 20, 13. Du sollst nicht morden.
Exodus 20, 14. Pleeg geen overspel. Exodus 20, 14. Du sollst nicht die Ehe brechen.
Exodus 20, 15. Steel niet. Exodus 20, 15. Du sollst nicht stehlen.
Exodus 20, 16. Leg over een ander geen vals getuigenis af. Exodus 20, 16. Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.
Exodus 20, 2. Ik ben de Heer, uw God, die u uit Egypte, uit de slavernij, heeft bevrijd. Exodus 20, 2. Ich bin Jahwe, dein Gott, der dich aus Ägypten geführt hat, aus dem Sklavenhaus.
Exodus 20, 3. Vereer naast Mij geen andere goden. Exodus 20, 3. Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.
Exodus 20, 9. Zes dagen lang kunt u werken en al uw arbeid verrichten. Exodus 20, 9. Sechs Tage darfst du schaffen und jede Arbeit tun.
Bijna de helft van de Europese consumenten (45 procent) zegt niet uit noodzaak te kopen, maar uit verleiding. Twintig jaar geleden was dit 30 procent. [2005] Fast die Hälfte aller europäischen Verbraucher (45 Prozent) sagt, nicht aus Notwendigkeit zu kaufen, sondern auf Grund von Verführung. Vor 20 Jahren waren es 30 Prozent.
In Suriname worden meer dan 20 talen gesproken waaronder indianertalen en creoltalen. [2005] In Surinam werden mehr als 20 Sprachen gesprochen, darunter Indianersprachen und Kreolsprachen.
Je spreekt van een megastad wanneer er meer dan 10 miljoen mensen wonen. Mumbai is met bijna 20 miljoen mensen zo’n megastad. Man spricht von einer Megastadt, wenn mehr als 10 Millionen Menschen in ihr wohnen. Mumbai ist mit fast 20 Millionen Einwohnern solche Megastadt.
Mensen met het sterrenbeeld Vissen (19 februari – 20 maart) worden gezien als zeer intuïtief en dromerig. Menschen mit dem Sternzeichen Fische (19. Februar – 20. März) gelten als sehr intuitiv und träumerisch.
Mensen met het sterrenbeeld Stier (20 april – 20 mei) worden gezien als zeer standvastig en genotzuchtig. Menschen mit dem Sternzeichen Stier (20. April – 20. Mai) gelten als sehr beständig und genussfreudig.
Mensen met het sterrenbeeld Waterman (20 januari – 18 februari) worden gezien als zeer onafhankelijk en origineel. Menschen mit dem Sternzeichen Wassermann (20. Januar – 18. Februar) gelten als sehr unabhängig und originell.
Nog geen etmaal naar de dood van prinses Juliana op 20 maart 2004 bevalt de echtgenote van prins Constantijn, Laurentien, van een jongen (Claus-Casimir). Noch nicht einmal einen Tag nach dem Tod von Prinzessin Juliana am 20. März 2004 entbindet die Gemahlin von Prinz Konstantin, Laurentien, einen Jungen (Klaus-Kasimir).
Reinder en Halina zijn al twintig jaar gehuwelijkt. Reinder und Halina sind schon 20 Jahre verheiratet.
Roterende turbinebladen van windmolens produceren infrageluid met frequenties beneden de 20 Hz. Rotierende Turbinenblätter von Windrädern erzeugen Infraschall mit Frequenzen unterhalb 20 Hz.
Net als Faust, Hamlet en Don Quichot wordt Don Juan in negentiende en twintigste eeuw beschouwd als een exemplarisch figuur. Wie Faust, Hamlet und Don Quichot wird Don Juan im 19. und 20. Jahrhundert als eine exemplarische Figur angesehen.
De zilveren sikkel moet altijd worden ingewisseld voor twintig gera. der silberne Sekel muss immer in 20 Gera eingewechselt werden. [hebräische Münzeinheiten]
Titel
In Europa [Geert Mak] In Europa. Eine Reise durch das 20. Jahrhundert
De verdwijnende hemel. Over de cultuur van Europa in de twintigste eeuw [H.W. von der Dunk] Kulturgeschichte des 20. Jahrhunderts
Voorstelling van de twintigste eeuw [Peter Høeg] Vorstellung vom 20. Jahrhundert [Peter Hoeg]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: