NL DE

Vertalingen voor 'talen'

Voor 'talen' werden 70 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de taal [f] | de talen [p] die Sprache | die Sprachen [p]
de v.t.o.-didactiek [f] / de didactiek voor het onderwijs in vreemde talen die Fachdidaktik und Methodik
de Sami-taal | de Sami-talen [p] die samische Sprache | die samischen Sprachen [p]
Zusammensetzungen
het onderwijs in vreemde talen der Fremdsprachenunterricht
de officiële taal | de officiële talen [p] die Amtssprache | die Amtssprachen [p]
de stoere taal | de stoere talen [p] die Angeberei | die Angebereien [p]
de ergatieve taal | de ergatieve talen [p] die Ergativsprache | die Ergativsprachen [p]
[alternativ:]
die Ergativ-Sprache | die Ergativ-Sprachen [p]
de formele taal | de formele talen [p] die Formalsprache | die Formalsprachen [p]
de vreemde taal | de vreemde talen [p] die Fremdsprache | die Fremdsprachen [p]
de geheime taal | de geheime talen [p] die Geheimsprache | die Geheimsprachen [p]
de studie van klassieke talen (Latijn en Grieks) en klassieke literatuur die Humaniora [p]
de creoolse taal | de creoolse talen [p] die Kreolsprache | die Kreolsprachen [p]
de taal van het land | de talen van het land [p] die Landessprache | die Landessprachen [p]
de nationale taal | de nationale talen [p] die Landessprache | die Landessprachen [p]
de plaatselijke taal | de plaatselijke talen [p] die Landessprache | die Landessprachen [p]
de taal van minderheidsgroepen | de talen van minderheidsgroepen [p] die Minderheitensprache | die Minderheitensprachen [p]
de regionale taal | de regionale talen [p] die Regionalsprache | die Regionalsprachen [p]
de benodigde talen [p] die Sprachenkombination
de officiële taal | de officiële talen [p] die Verkehrssprache | die Verkehrssprachen [p]
verschillende talen beheersend sprachkundig | sprachkundige
in twee talen zweisprachig | zweisprachige
het onderwijs allochtone levende talen / OALT [Nederland] Unterricht in modernen Migranten-Fremdsprachen
onderwijs alochtone levenden talen / OALT der Muttersprachenunterricht für Schüler ausländischer Herkunft
het onderwijs in vreemde talen der fremdsprachliche Unterricht
fremdsprachlicher Unterricht
regionale talen beschermen die Verteidigung der Regionalsprachen
de verwantschap tussen de Romaanse talen die Verwandtschaften der romanischen Sprachen [p]
de keus uit diverse talen hebben die Wahl zwischen verschiedenen Sprachen haben
de Austronesische talen [p] die austronesischen Sprachen [p]
de formele taal | de formele talen [p] die formale Sprache | die formalen Sprachen [p]
de contextvrije taal | de contextvrije talen [p] die kontextfreie Sprache | die kontextfreien Sprachen [p]
de creoolse taal | de creoolse talen [p] die kreolische Sprache | die kreolischen Sprachen [p]
MVT / de Moderne Vreemde Talen [p]
MVT / de Moderne Vreemde Talen [p] [Nederland] 		die modernen Fremdsprachen [p]
moderne Fremdsprachen [p]
de natuurlijke taal | de natuurlijke talen [p] die natürliche Sprache | die natürlichen Sprachen [p]
de moderne talen [p]
moderne talen [p] 		die neueren Sprachen [p]
neuere Sprachen [p]
de officiële EG-taal | de officiële EG-talen [p] die offizielle Sprache der EG | die offiziellen Sprachen der EG [p]
de polytonische taal | de polytonische talen [p] die polytonische Sprache | die polytonische Sprachen [p]
de Romaanse taal | de Romaanse talen [p] die romanische Sprache | die romanischen Sprachen [p]
de verscheidenheid van talen en culturen in Europa bevorderen die sprachliche und kulturelle Vielfalt in Europa fördern
de verwante taal | de verwante talen [p] die verwandte Sprache | die verwandten Sprachen [p]
aanleg voor talen hebben eine Begabung für Sprachen haben
een deelverzameling van formele talen eine Teilmenge der formalen Sprachen
enkele vreemde talen kennen [p] einige Fremdsprachen verstehen [p]
zijn talen kennen gute Sprachkenntnisse haben
in een van die talen in einer dieser Sprachen
niet talen naar nichts geben auf
talen naar sich interessieren für
talen naar sich kümmern um
niet talen naar sich nicht kümmern um
tien talen ungefähr zehn
talen naar verlangen nach
geverseerd zijn in drie talen versiert in drei Sprachen sein
Redewendungen
talen nog teken geven nichts von sich hören lassen
Zitate
Zoveel talen als iemand spreekt, zoveel malen is hij mens.
[Quot linguas quis callet, tot homines valet] 		So viele Sprachen Einer kann, so viele Male ist er ein Mensch.
[alternativ:]
So viele Sprachen einer kann, so viele Male ist er ein Mensch.
[Quot linguas quis callet, tot homines valet]
Wie vreemde talen niet kent, weet niets van zijn eigen taal. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832] Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen. [Johann Wolfgang von Goethe, 1749 – 1832]
Beispiele
Tot op heden werden de Heidiboeken in meer dan 50 talen vertaald en meermaals verfilmd. Bis heute wurden die Heidi-Bücher in mehr als 50 Sprachen übersetzt und mehrmals verfilmt. [Weihnachten 2015]
Het boek 'Misha' is in achttien talen vertaald en werd onlangs in Frankrijk verfilmd. [1 mart 2008] Das Buch "Überleben unter Wölfen" wurde in 18 Sprachen übersetzt und kürzlich in Frankreich verfilmt.
Het boek is in tien talen uitgegeven. Das Buch ist in zehn Sprachen herausgegeben worden.
Het Maleis behoort tot de Austronesische talen. Das Malaysisch gehört zu den austronesischen Sprachen.
De punten 3 en 4 dienen in twee talen te worden uitgewerkt. Die Ausführungen zu Punkt 3 und 4 sind zweisprachig bereitzustellen.
Het rapport 'De grenzen aan de groei' is in 37 talen vertaald en wereldwijd zijn er zo'n 30 miljoen exemplaren verkocht. Die Studie "Die Grenzen des Wachstums" ist in 37 Sprachen übersetzt und weltweit sind circa 30 Millionen Exemplare verkauft worden.
De meest gesproken taal in Bolivia is Spaans, gesproken door ongeveer veertig procent van de bevolking. Verder worden 36 inheemse talen gesproken. Alle talen die in Bolivia gesproken worden hebben een officiële status. [Wikipedia 2015] Die am häufigsten in Bolivien gesprochene Sprache ist Spanisch. Etwa 40 Prozent der Bevölkerung sprechen diese. Außerdem werden 36 indigene Sprachen gesprochen. Alle in Bolivien gesprochenen Sprachen sind Verkehrssprachen.
De officiële talen van de Nederlandse Antillen zijn sinds 2007 Nederlands, Engels en Papiaments. Papiaments is de volkstaal op de Benedenwindse eilanden. Op de Bovenwindse eilanden is Engels de volkstaal. Die offiziellen Sprachen der Niederländischen Antillen sind seit 2007 Niederländisch, Englisch und Papiamento. Papiamento ist die Umgangssprache der Inseln unter dem Winde. Auf den Inseln über dem Winde ist Englisch die Umgangssprache.
De belangrijkste West-Slavische talen zijn het Pools, het Tsjechisch en het Slowaaks. Die wichtigsten westslawischen Sprachen sind Polnisch, Tschechisch und Slowakisch.
Dit boek werd in meer dan dertig talen vertaald. Dieses Buch wurde in über dreißig Sprachen übersetzt.
Ik kan drie talen spreken. Ich kann drei Sprachen sprechen.
In Suriname worden meer dan 20 talen gesproken waaronder indianertalen en creoltalen. [2005] In Surinam werden mehr als 20 Sprachen gesprochen, darunter Indianersprachen und Kreolsprachen.
Vernederlandste woorden zijn uit andere talen afkomstig. Verniederländischte Wörter stammen aus anderen Sprachen.
Vertaal woorden naar verschillende talen, zoals Afrikaans, Engels en Duits. Übersetze Vokabeln in verschiedene Sprachen wie Afrikans, Englisch und Deutsch.
Fachbegriffe
de xenoglossofobie [f] [de angst voor vreemde talen] [vgl. fobie] die Xenoglossophobie [die Fremdsprachenangst: die Angst vor Fremdsprachen] [vgl. Phobie]
Titel
De drie talen Die drei Sprachen [Gebrüder Grimm (KHM 33)]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. talent
  2. talenten

Deutsch

  1. Talent
  2. Talente
  3. Talents