NL DE

Vertalingen voor 'veertig'

Voor 'veertig' werden 13 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
veertig / 40 vierzig / 40
Zusammensetzungen
veertig keer de ligsteun uitvoeren vierzig Liegestütze machen
de veertig voorbij zijn über 40 sein
[alternativ:]
über vierzig sein
Sprichwörter
Een dwaas berokkent, dat veertig wijzen niet zouden kunnen stillen. Ein Narr kann so viel einrühren, dass es zehn Kluge nicht ausessen können.
Beispiele
Tot nu toe hebben ongeveer veertig boerderijwinkels uit het Groene Hart, Limburg, Gelderland en Brabant zich bij de nieuwe coöperatie Landwinkel aangesloten. [mei 2006] Bis heute haben sich etwa 40 Hofläden aus dem Grünen Herzen, Limburg, Gelderland und Brabant sich der neuen Kooperation der regionalen Bauernläden angeschlossen.
De temperatuur mag niet boven veertig stijgen. Die Temperatur darf nicht über vierzig steigen.
De meest gesproken taal in Bolivia is Spaans, gesproken door ongeveer veertig procent van de bevolking. Verder worden 36 inheemse talen gesproken. Alle talen die in Bolivia gesproken worden hebben een officiële status. [Wikipedia 2015] Die am häufigsten in Bolivien gesprochene Sprache ist Spanisch. Etwa 40 Prozent der Bevölkerung sprechen diese. Außerdem werden 36 indigene Sprachen gesprochen. Alle in Bolivien gesprochenen Sprachen sind Verkehrssprachen.
Epilepsie treft wereldwijd zo’n veertig miljoen mensen. Epilepsie betrifft weltweit circa vierzig Millionen Menschen.
Voor een liter ahornsiroop is veertig liter sap nodig. Für einen Liter Ahornsirup werden vierzig Liter Saft gebraucht.
Bloot op het toneel: wat veertig jaar geleden een schokkende gebeurtenis was, is nu eerder regel dan uitzondering. [2007] Nackt auf der Bühne: Was vor 40 Jahren ein schockierendes Ereignis war, ist heute eher die Regel als die Ausnahme. [2007]
Titel
Ali Baba en de veertig rovers [verhaal uit Duizend en een nacht] Ali Baba und die vierzig Räuber [Geschichte aus: Tausendundeine Nacht]
De man van veertig jaren [veertig = vertig] Der Mann von vierzig Jahren [August von Kotzebue, 1761-1819]
Veertig jaar. Verslag van een leven Vierzig Jahre. Ein Lebensbericht [Günter de Bruyn]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. veertigste
  2. veertigtal

Deutsch

  1. –