het temperatuurmeetapparaat | de temperatuurmeetapparaten [p]
[alternatief:]
het temperatuur-meetapparaat | de temperatuur-meetapparaten [p]
|
das Temperaturmessgerät | die Temperaturmessgeräte [p]
[alte Rechtschreibung:]
das Temperaturmeßgerät | die Temperaturmeßgeräte [p]
|
|
|
|
de temperatuur [f] | de temperaturen [p]
|
die Arbeitstemperatur | die Arbeitstemperaturen [p]
|
|
|
|
|
de opslagtemperatuur [f] | opslagtemperaturen [p]
[alternatief:]
de opslag temperatuur | de opslag temperaturen [p]
|
die Lagertemperatur | die Lagertemperaturen [p]
|
|
|
|
de temperatuur [f] | de temperaturen [p]
|
die Temperatur | die Temperaturen [p]
|
|
|
|
het temperatuur alarm
|
der Temperaturalarm
[alternativ:]
der Temperatur-Alarm
|
|
|
|
de voeler temperatuur | de voelers temperatuur [p]
|
der Temperaturfühler | die Temperaturfühler [p]
|
|
|
|
de temperatuur logger | de temperatuur loggers [p]
|
der Temperaturlogger | die Temperaturlogger [p]
|
|
|
|
de daling van temperatuur | de dalingen van temperatuur [p]
|
der Temperatursturz | die Temperaturstürze [p]
|
|
|
|
de wisseling van temperatuur | de wisselingen van temperatuur [p]
|
der Temperaturwechsel | die Temperaturwechsel [p]
|
|
|
|
de temperatuur van broednest | de temperaturen van broednest [p]
|
die Brutnesttemperatur | die Brutnesttemperaturen [p]
|
|
|
|
de gemiddelde temperatuur | de gemiddelde temperaturen [p]
|
die Durchschnittstemperatur | die Durchschnittstemperaturen [p]
|
|
|
|
de temperatuur warm water | de temperaturen warm water [p]
|
die Heißwassertemperatur | die Heißwassertemperaturen [p]
|
|
|
|
de warmwater temperatuur | de warmwater temperaturen [p]
|
die Heißwassertemperatur | die Heißwassertemperaturen [p]
|
|
|
|
de temperatuur in de stallingruimte | de temperaturen in de stallingruimte
|
die Lagertemperatur | die Lagertemperaturen [p]
|
|
|
|
de temperatuur onder nul | de temperaturen onder nul [p]
|
die Minustemperatur | die Minustemperaturen [p]
|
|
|
|
de ingestelde temperatuur | de ingestelde temperaturen [p]
|
die Solltemperatur | die Solltemperaturen [p]
|
|
|
|
de gewenste temperatuur | de gewenste temperaturen [p]
|
die Solltemperatur | die Solltemperaturen [p]
|
|
|
|
het instellen van de temperatuur
|
die Temperatureinstellung
|
|
|
|
de constante temperatuur
|
die Temperaturkonstanz
|
|
|
|
het op temperatuur brengen
|
die Temperierung
|
|
|
|
de omvormer temperatuur
|
die Wechselrichtertemperatur
|
|
|
|
afhankelijk van de temperatuur
|
temperaturabhängig | temperaturabhängige
|
|
|
|
temperatuur gevoelig | temperatuur gevoelige
|
temperaturempfindlich | temperaturempfindliche
|
|
|
|
op temperatuur brengen
|
auf Zimmertemperatur bringen [z.B. Rotwein]
|
|
|
|
de luchtlagen met verschillende temperaturen [p]
|
die Luftschichten mit unterschiedlichen Temperaturen [p]
|
|
|
|
de absolute temperatuur / T
|
die absolute Temperatur / T
|
|
|
|
de tropische temperatuur | de tropische temperaturen [p]
|
die hohe Außentemperatur | die hohen Außentemperaturen [p]
|
|
|
|
de absolute temperatuur / T
|
die thermodynamische Temperatur / T
|
|
|
|
de tropische temperatuur | de tropische temperaturen [p]
|
die tropische Temperatur | die tropischen Temperaturen [p]
|
|
|
|
de UHT / de ultra hoge temperatuur
|
die ultrahohe Temperatur
|
|
|
|
de gemiddelde wereldwijde temperatuur | de gemiddelde wereldwijde temperaturen [p]
|
die weltweite Durchschnittstemperatur | die weltweiten Durchschnittstemperaturen [p]
|
|
|
|
bestand tegen een temperatuur van 70°C
|
hitzebeständig bis zu 70°C
|
|
|
|
Het borosilicaatglas is bestand tegen temperaturen tussen -20 en +120 graden Celcius.
|
Das Borosilikatglas ist beständig gegenüber Temperaturen zwischen -20 und +120 Grad Celsius.
|
|
|
|
De gemiddelde temperatuur van de aarde zal deze eeuw zeker vijf graden Celsius (9 graden Fahrenheit) stijgen; deze stijging kan regionaal zelfs hoger liggen.
|
Die Durchschnittstemperatur der Erde soll bestimmt in diesem Jahrhundert um 5 Grad Celsius (9 Grad Fahrenheit) ansteigen; dieser Anstieg kann regional sogar noch höher liegen.
|
|
|
|
De temperatuur mag niet boven veertig stijgen.
|
Die Temperatur darf nicht über vierzig steigen.
|
|
|
|
De temperatuur zakte naar min twintig graden.
|
Die Temperatur sank auf minus zwanzig Grad.
|
|
|
|
De temperatuur gaat de komende dagen omhoog.
|
Die Temperatur steigt in den nächsten Tagen. / Die Temperatur steigt in den nächsten Tagen an.
|
|
|
|
Je moet de temperatuur regelmatig meten.
|
Du musst die Temperatur regelmäßig messen.
|
|
|
|
De temperatuur vertoont schommelingen.
|
Es gibt Temperaturschwankungen.
|
|
|
factoren voor de samenstelling van de visstand:
-- zoutgehalte
-- temperatuur
-- zuurstofgehalte
-- troebelheid
-- mogelijkheid tot migratie
|
Faktoren für die Zusammensetzung des Fischbestandes:
-- Salzgehalt
-- Temperatur
-- Sauerstoffgehalt
-- Trübung
-- Wanderungsmöglichkeit
|
|
|
|
Glazen thermometers geven de temperatuur aan door middel van kwikzilver of gekleurde alcohol.
|
Gläserne Thermometer geben die Temperatur mittels Quecksilber oder gefärbtem Alkohol an.
|
|
|
|
In november en maart loopt de temperatuur al regelmatig op tot wel 30 graden! [in Turkije]
|
Im November und März steigt die Temperatur schon regelmäßig auf 30 Grad! [in der Türkei]
|
|
|
|
Ze mat de temperatuur elk uur.
|
Sie maß die Temperatur stündlich.
|
|
|
|
draadloze sensoren en afstandsbedieningen voor slimme systemen (bijvoorbeeld om het licht uit te doen als we niet thuis zijn of de airconditioning afhankelijk van de temperatuur te regelen)
|
drahtlose Sensoren und Fernbedienungen zur Steuerung intelligenter Systeme (die z. B. das Licht ausschalten, wenn niemand zu Hause ist, oder die Klimaanlage temperaturabhängig regeln)
|
|
|
