NL DE

Übersetzungen für 'ansteigen'

Für 'ansteigen' wurden 11 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
oplopen | liep op [opliep] -- is opgelopen | ansteigen | stieg an [anstieg] -- ist angestiegen |
stijgen | steeg -- is gestegen | ansteigen | stieg an [anstieg] -- ist angestiegen |
klimmen | klom -- heeft/is geklommen | [weg] ansteigen | stieg an [anstieg] -- ist angestiegen |
Zusammensetzungen
sprongsgewijs omhoog gaan sprunghaft ansteigen 
Beispiele
Bij mannen daalt het aantal gevallen van longkanker, bij vrouwen stijgt het. Bei Männern nehmen die Lungenkrebsfälle ab, bei Frauen steigen sie an.
De weg gaat omhoog. Der Weg steigt an.
De gemiddelde temperatuur van de aarde zal deze eeuw zeker vijf graden Celsius (9 graden Fahrenheit) stijgen; deze stijging kan regionaal zelfs hoger liggen. Die Durchschnittstemperatur der Erde soll bestimmt in diesem Jahrhundert um 5 Grad Celsius (9 Grad Fahrenheit) ansteigen; dieser Anstieg kann regional sogar noch höher liegen.
De spanningen in Zuid-Thailand zijn hoog opgelopen nadat gearresteerde demonstranten door verstikking omkwamen in de politiebusjes waarin ze werden afgevoerd. Die Spannungen in Südthailand sind stark angestiegen, nachdem verhaftete Demonstranten durch Ersticken in den Polizeibussen umgekommen sind, in denen sie abtransportiert wurden.
De temperatuur gaat de komende dagen omhoog. Die Temperatur steigt in den nächsten Tagen. / Die Temperatur steigt in den nächsten Tagen an.
Het aantal 65-plussers zal naar verwachting van 61 miljoen in 2000 tot 103 miljoen in 2050 stijgen en het aantal 80-plussers van 14 miljoen tot 38 miljoen. Die Zahl der über 65-Jährigen wird von 61 Mio. im Jahr 2000 auf 103 Mio. im Jahr 2050 ansteigen, die Zahl der über 80-Jährigen von 14 Mio. auf 38 Mio. [52003DC0238 / Mitteilung der EU-Kommission, 2003]
Volgens het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) spenderen Nederlanders jaarlijks 1,1 miljard euro aan hun huisdier, en de kosten stijgen hard. [de Volkskrant, donderdag 11 juni 2009] Laut dem [niederländischen] Statistischen Landesamt geben Niederländer jährlich 1,1 Milliarden Euro für ihr Haustier aus, und die Kosten steigen steil an.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. ansteigende
  2. ansteigend
  3. ansteigender
  4. ansteigenden
  5. ansteigendem