|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen | [weg]
|
ansteigen | stieg an [anstieg] -- ist angestiegen |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen | [bevorderd worden]
|
aufrücken | rückte auf [aufrückte] -- ist aufgerückt |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen | [promoveren]
|
aufsteigen | stieg auf [aufstieg] -- ist aufgestiegen |
|
|
|
|
het plaat-klimmen
|
das Plattenklettern
|
|
|
|
het wand-klimmen
|
das Wandklettern
|
|
|
|
de klim [m] | de klimmen [p]
|
die Kletterei | die Klettereien [p]
|
|
|
|
de klim [m] | de klimmen [p]
|
die Steigung | die Steigungen [p]
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen | [zon]
|
emporsteigen | stieg empor [emporstieg] -- ist emporgestiegen |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen |
|
klettern | kletterte -- ist/hat geklettert |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen |
|
klimmen | klomm -- ist geklommen |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen |
|
kraxeln | kraxelte -- ist gekraxelt |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen |
|
steigen | stieg -- ist gestiegen |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen |
|
wachsen | wuchs -- ist gewachsen |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen | [aandacht / belangstelling / verbazing]
|
wachsen | wuchs -- ist gewachsen |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen | [aandacht / belangstelling / verbazing]
|
zunehmen | nahm zu [zunahm] -- hat zugenommen |
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen |
|
zunehmen | nahm zu [zunahm] -- hat zugenommen | [wachsen]
|
|
|
|
het wand-klimmen
|
das Klettern an der Steilwand
|
|
|
|
klimmen | klom -- heeft/is geklommen |
|
den Berg hochfahren [mit dem Fahrrad]
|
|
|
|
naar boven klimmen
|
hinaufsteigen | stieg hinauf [hinaufstieg] -- ist hinaufgestiegen |
|
|
|
|
het vrij klimmen
|
das Freiklettern
|
|
|
|
het beta flash klimmen
|
das Rotpunkt-Steigen [Klettersport]
|
|
|
|
het solo klimmen
|
das Solo-Klettern [allein klettern]
|
|
|
|
het sport klimmen
|
das Sportklettern
|
|
|
|
de klim van meerdere touwlengtes | de klimmen van meerdere touwlengtes [p]
|
die Mehrseillängentour | die Mehrseillängentouren [p] [Klettersport]
|
|
|
|
door het raam klimmen
|
fensterln | fensterlte -- hat gefensterlnt | [Sex]
|
|
|
|
erop klimmen
|
heraufklettern | kletterte herauf [heraufkletterte] -- ist heraufgeklettert |
|
|
|
|
naar boven klimmen
|
heraufklettern | kletterte herauf [heraufkletterte] -- ist heraufgeklettert |
|
|
|
|
erop klimmen
|
heraufkraxeln | kraxelte herauf [heraufkraxelte] -- ist heraufgekraxelt |
|
|
|
|
naar boven klimmen
|
heraufsteigen | stieg herauf [heraufstieg] -- ist heraufgestiegen |
|
|
|
|
erop klimmen
|
heraufsteigen | stieg herauf [heraufstieg] -- ist heraufgestiegen | [klettern]
|
|
|
|
naar beneden klimmen
|
herunterklettern | kletterte herunter [herunterkletterte] -- ist heruntergeklettert |
|
|
|
|
naar beneden klimmen
|
heruntersteigen | stieg herunter [herunterstieg] -- ist heruntergestiegen |
|
|
|
|
erop klimmen
|
hinaufklettern | kletterte hinauf [hinaufkletterte] -- ist hinaufgeklettert |
|
|
|
|
naar boven klimmen
|
hinaufklettern | kletterte hinauf [hinaufkletterte] -- ist hinaufgeklettert |
|
|
|
|
erop klimmen
|
hinaufkraxeln | kraxelte hinauf [hinaufkraxelte] -- ist hinaufgekraxelt |
|
|
|
|
erop klimmen
|
hinaufsteigen | stieg hinauf [hinaufstieg] -- ist hinaufgestiegen | [klettern]
|
|
|
|
naar beneden klimmen
|
hinunterklettern | kletterte hinunter [hinunterkletterte] -- ist hinuntergeklettert |
|
|
|
|
naar beneden klimmen
|
hinuntersteigen | stieg hinunter [hinunterstieg] -- ist hinuntergestiegen |
|
|
|
|
erop klimmen
|
raufklettern | kletterte rauf [raufkletterte] -- ist raufgeklettert | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
naar boven klimmen
|
raufklettern | kletterte rauf [raufkletterte] -- ist raufgeklettert | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
erop klimmen
|
raufkraxeln | kraxelte rauf [raufkraxelte] -- ist raufgekraxelt | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
naar boven klimmen
|
raufsteigen | stieg rauf [raufstieg] -- ist raufgestiegen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
erop klimmen
|
raufsteigen | stieg rauf [raufstieg] -- ist raufgestiegen | [umgangssprachlich] [klettern]
|
|
|
|
naar beneden klimmen
|
runterklettern | kletterte runter [runterkletterte] -- ist runtergeklettert | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
naar beneden klimmen
|
runtersteigen | stieg runter [runterstieg] -- ist runtergestiegen | [umgangssprachlich]
|
|
|
|
Goed klimmen!
|
Berg heil! [Wunsch unter Kletterern zu Beginn der Route]
|
|
|
|
Klim op!
|
Kletter' / Klettre hinauf!
|
|
|
|
trappen klimmen
|
Treppen steigen
|
|
|
|
in aanzien klimmen
|
an Ansehen gewinnen
|
|
|
|
in de mast klimmen
|
auf den Mast klettern
|
|
|
|
in een boom klimmen
|
auf einen Baum klettern
|
|
|
|
in een boom klimmen
|
auf einen Baum steigen
|
|
|
|
op een toren klimmen
|
auf einen Turm steigen
|
|
|
|
uit het raam klimmen
|
aus dem Fenster klettern
|
|
|
|
uit het raam klimmen
|
aus dem Fenster steigen
|
|
|
|
bij het klimmen der jaren
|
bei zunehmendem Alter
|
|
|
|
het on-sight flash klimmen
|
das Vorsteigen ohne zu fallen
|
|
|
|
het beta flash klimmen
|
das Vorsteigen, ohne zu fallen [Klettersport]
|
|
|
het alpijns klimmen
alpijns klimmen
|
das alpine Klettern
alpines Klettern
|
|
|
|
naar de top van een berg klimmen
|
die Gipfel eines Berges erklettern
|
|
|
|
op een vrouw klimmen
|
eine Frau besteigen
|
|
|
|
op een toren klimmen
|
einen Turm ersteigen
|
|
|
|
horizontaal klimmen
|
horizontal klettern
|
|
|
|
in rang klimmen
|
im Rang aufrücken
|
|
|
|
gaan staan op de pedalen [en klimmen]
|
im Wiegetritt fahren
|
|
|
|
klimmen als een kat
|
klettern wie eine Katze
|
|
|
|
met het klimmen der jaren
|
mit zunehmendem Alter
|
|
|
|
klimmen in
|
steigen auf [Baum]
|
|
|
|
klimmen op
|
steigen auf [Pferd / Stuhl]
|
|
|
|
artificieel klimmen
|
technisch klettern
|
|
|
|
uit een boom klimmen
|
von einem Baum herunterklettern
|
|
|
|
naar de top van een berg klimmen
|
zum Gipfel eines Berges hochklettern
|
|
|
|
in de pen klimmen
|
zur Feder greifen
|
|
|
|
Je kunt er op allerlei niveaus klimmen.
|
Da kann man in verschiedenen Schwierigkeitsgraden klettern.
|
|
|
|
De leeuw dat zijn nagels alleen uitslaat als dat nodig is, kan dan bijv. beter klimmen.
|
Der Löwe, welcher die Krallen nur herausstreckt, wenn er sie braucht, kann dann z.B. besser klettern.
|
|
|
|
De wandelaar wil de steile rots klimmen.
|
Der Wanderer will den steilen Felsen erklimmen.
|
|
|
|
Zij klom als eerste naar de top.
|
Sie klomm als Erste zum Gipfel.
|
|
|
|
Ze klom op de hoogste sport van de ladder.
|
Sie stieg auf die höchste Sprosse der Leiter.
|
|
|
|
We zijn de berg op geklommen.
|
Wir sind den Berg hinaufgeklettert.
|
|
|
|
We zijn de berg opgeklommen.
|
Wir sind den Berg hochgeklommen.
|
|
|
|
Om te oogsten wil hij in de kersenboom klimmen.
|
Zum Ernten will er auf den Kirschbaum steigen.
|
|
|
|
Annapurna : vijftig jaar klimmen in de zone des doods
|
Annapurna / Annapurna. Expeditionen in die Todeszone [Reinhold Messner]
|
|
|
|
Klimmen en dalen [M. C. Escher / Maurits Cornelis Escher, 1898-1972]
|
Treppauf treppab
|
|
|
