de denier [m] | de deniers [p] de denier / den
|
das Denier | die Denier [p] das Denier / den [Maß für die Fadenstärke bei Seide und Chemiefasern]
|
|
|
|
het Joegoslavië-tribunaal in Den Haag
|
das Jugoslawien-Tribunal in Den Haag
|
|
|
|
de Hagenaar [m] | de Hagenaars [p]
|
der Den Haager | die Den Haager [p]
|
|
|
|
het Vredespaleis in Den Haag
|
der Friedenspalast in Den Haag
|
|
|
|
Haaglanden
|
der Umlandverband der Stadtregion von Den Haag
|
|
|
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (v), zelfstandig gebruikt: 1. de een / de eene | de enen 2. der een / der eene / van de eene | den enen / der enen 3. der een / der eene / aan de eene | den enen 4. de een / de eene | de enen
|
die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (eine), selbständig gebraucht: die eine | die einen [p] [1. Fall] der einen | der einen [p] [2. Fall] der einen | den einen [p] [3. Fall] die eine | die einen [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (m), zelfstandig gebruikt: 1. de ene / de eene | de enen 2. des eens / des eenen / van den eenen | der enen 3. den enen / den eenen / aan den eenen | den enen 4. den enen / den eenen | de enen
|
die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (einer), selbständig gebraucht: der eine | die einen [p] [1. Fall] des einen | der einen [p] [2. Fall] dem einen | der einen [p] [3. Fall] den einen | die einen [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van het onbepaald lidwoord 'een' (o), zelfstandig gebruikt: 1. het ene / het eene | de ene 2. des eens / des eenen / van het eene | der ene 3. den enen / den eenen / aan het eene | den ene 4. het ene / het eene | de enen
|
die Deklination des unbestimmten Artikels "ein" (eines), selbständig gebraucht: das eine | die einen [p] [1. Fall] des einen | der einen [p] [2. Fall] dem einen | den einen [p] [3. Fall] das eine | die einen [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van 'het', bijvoorbeeld: het kind | de kinderen [p] van het kind | van de kinderen [p] het kind | de kinderen [p] het kind | de kinderen [p]
|
die Deklination von "das", Beispiel: das Kind | die Kinder [p] [1. Fall] des Kindes | der Kinder [p] [2. Fall] dem Kind / dem Kinde | den Kindern [p] [3. Fall] das Kind | die Kinder [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van 'het', oude vorm, bijvoorbeeld: 1. het kind | de kinderen [p] 2. des kind | der kinderen [p] 3. den kind | den kinderen [p] 4. het kind | de kinderen [p]
|
die Deklination von "das", Beispiel: das Kind | die Kinder [p] [1. Fall] des Kindes | der Kinder [p] [2. Fall] dem Kind / dem Kinde | den Kindern [p] [3. Fall] das Kind | die Kinder [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van 'de' (m), bijvoorbeeld: de man | de mannen [p] van de man | van de mannen [p] de man | de mannen [p] de man | de mannen [p]
|
die Deklination von "der", Beispiel: der Mann | die Männer [p] [1. Fall] des Mannes | der Männer [p] [2. Fall] dem Mann / dem Manne | den Männern [p] [3. Fall] den Mann | die Männer [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van 'de' (m), oude vorm, bijvoorbeeld: 1. de man | de mannen [p] 2. des man | der mannen [p] 3. den man | den mannen [p] 4. den man | de mannen [p]
|
die Deklination von "der", Beispiel: der Mann | die Männer [p] [1. Fall] des Mannes | der Männer [p] [2. Fall] dem Mann / dem Manne | den Männern [p] [3. Fall] den Mann | die Männer [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van 'de' (v), bijvoorbeeld: de vrouw | de vrouwen [p] van de vrouw | van de vrouwen [p] de vrouw | de vrouwen [p] de vrouw | de vrouwen [p]
|
die Deklination von "die", Beispiel: die Frau | die Frauen [p] [1. Fall] der Frau | der Frauen [p] [2. Fall] der Frau | den Frauen [p] [3. Fall] die Frau | die Frauen [p] [4. Fall]
|
|
|
de verbuiging van 'de' (v), oude vorm, bijvoorbeeld: 1. de vrouw | de vrouwen [p] 2. der vrouw | der vrouwen [p] 3. der vrouw | den vrouwen [p] / der vrouwen [p] 4. de vrouw | de vrouwen [p]
|
die Deklination von "die", Beispiel: die Frau | die Frauen [p] [1. Fall] der Frau | der Frauen [p] [2. Fall] der Frau | den Frauen [p] [3. Fall] die Frau | die Frauen [p] [4. Fall]
|
|
|
|
de Haagse [f] | de Haagsen [p]
|
die Den Haagerin | die Den Haagerinnen [p]
|
|
|
|
de persistentie van residuen op of in de behandelde planten
|
die Persistenz von Rückständen auf oder in den behandelten Pflanzen
|
|
|
|
De winkeltijdenwet eist duidelijke omschrijving 'toeristische trekpleister'... De hele gemeente Den Haag geldt al sinds januari 2006 als toeristisch gebied. Alle Haagse winkels mogen elke zondag open zijn... [de Volkskrant, 3 september 2009]
|
Das Ladenschlussgesetz fordert eine klare Umschreibung des Begriffs "touristische Attraktion"... Die gesamte Gemeinde Den Haag gilt schon seit Januar 2006 als touristisches Gebiet. Sämtliche Haager Geschäfte dürfen jeden Sonntag geöffnet haben. [NL]
|
|
|
|
Het Omniversum is een grootbeeld filmtheater in Den Haag met een immens groot IMAX koepelscherm waar films op geprojecteerd worden.
|
Das Omniversum ist ein Großbildfilmtheater in Den Haag mit einer enorm großen IMAX-Kuppelleinwand, auf die Filme projiziert werden.
|
|
|
|
De provider verleent toegang tot het internet.
|
Der Provider gewährt den Zugang zum Internet.
|
|
|
|
Het dossier-Dutroux werd aan de procureur des Konings overgemaakt.
|
Die Akte Dutroux wurde an den Staatsanwalt weitergeleitet.
|
|
|
|
De oudheid (ca. 800 v. Chr. – 500 n. Chr.) omvat de hoogontwikkelde beschavingen in Griekenland en Rome en het begin van de schriftcultuur.
|
Die Antike (ca. 800 v. Chr. – 500 n. Chr.) umfasst die Hochkulturen in Griechenland und Rom und den Beginn der Schriftlichkeit.
|
|
|
|
Ik zou mijn tegenstander van wie ik had verloren bedanken omdat hij me mijn zwakke punten had laten zien.
|
Ich sollte mich bei meinem Gegner, gegen den ich verloren hatte, bedanken, weil er mir meine schwachen Punkte gezeigt hat.
|
|
|
|
Wie betaalt de veerman? [Michael J. Bird]
|
Wer bezahlt den Fährmann [Michael J. Bird]
|
|
|