NL DE

Übersetzungen für 'sollte'

Für 'sollte' wurden 19 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
moeten | moest -- heeft gemoeten | sollen | sollte -- hat gesollt |
zullen | zou / zouden -- -- | sollen | sollte / sollten -- hat gesollt |
[das niederländische Verb hat kein 2. Partizip]
Zusammensetzungen
Bijzondere aandacht moet worden besteed aan ... Ein besonderes Augenmerk sollte darauf gelegt werden, ...
Wel ja, ik zou het doen, maar ... Nun ja, ich sollte es tun, aber ...
Mocht u onverhoopt een ongeluk overkomen ... Sollte Ihnen wider Erwarten etwas zustoßen, ...
Mocht zij komen ... Sollte sie kommen, ...
de sprookjesachtige verhalen die iedereen gelezen zou moeten hebben die märchenhaften Geschichten, die jeder gelesen haben sollte
zullen [imperfectum]:
ik zou
jij zou
zij zou
wij zouden
jullie zouden
zij zouden 		sollen [Imperfekt]:
ich sollte
du solltest
sie sollte
wir sollten
ihr solltet
sie sollten
zou moeten zijn sollte sein
Redewendungen
Men zou die man bijna een cent geven. Man sollte dem Mann was in die Tasche stecken. [Er sieht wie ein Bettler aus und erweckt dadurch Mitleid]
Sprichwörter
Een keizer moet rechtstaand sterven.
[Imperatorem stantem mori oportet.] 		Ein Kaiser sollte stehend sterben.
[Imperatorem stantem mori oportet.]
Zitate
Niemand zou over zijn dromen moeten onderhandelen. Dromen moeten vrij zijn om hoog te vliegen. Geen enkele regering, geen enkel parlement heeft het recht jouw dromen te beperken. [Jesse Jackson, 1941 – 2026] Niemand sollte über seine Träume verhandeln. Träume müssen frei sein, hoch zu fliegen. Keine Regierung, kein Parlament hat das Recht, deine Träume zu begrenzen. [Jesse Jackson, 1941 – 2026]
Beispiele
Hoeveel hout zou een houthakker houwen als een houthakker hout zou houwen? Wie viel Holz sollte ein Holzfäller schlagen, wenn ein Holzfäller Holz schlagen soll?
Aan het einde van de Zhou-dynastie werd de typische ronde munt met vierkant gat ingevoerd, een vorm die duizenden jaren lang het kenmerk van de Chinese munten zou blijven. Am Ende der Zhou-Dynastie wurde die typische runde Münze mit dem quadratischen Loch eingeführt, eine Form, die tausende Jahre lang das Kennzeichen chinesischer Münzen bleiben sollte.
De Europese Unie moet meer doen om wereldwijde toegang tot water en sanitaire voorzieningen te bewerkstelligen. Die Europäische Union sollte sich stärker für einen weltweiten Zugang zu Wasser und sanitärer Grundversorgung einsetzen.
Het onderzoek van het ontvangen aanvraag zou niet langer dan zes maanden in beslag mogen nemen. Die Prüfung des eingereichten Antrags sollte eine Frist von 6 Monaten nicht überschreiten.
Hij had eigenlijk moeten helpen. Er sollte eigentlich helfen.
Ik zou mijn tegenstander van wie ik had verloren bedanken omdat hij me mijn zwakke punten had laten zien. Ich sollte mich bei meinem Gegner, gegen den ich verloren hatte, bedanken, weil er mir meine schwachen Punkte gezeigt hat.
Waarom zou ik ook? Warum sollte ich auch?
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. sollten
  2. solltest
  3. solltet