NL DE

Übersetzungen für 'Monaten'

Für 'Monaten' wurden 16 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
recht hebben op een passende rusttijd en een maximumaantal van 48 werkuren per week over een referentieperiode van 12 maanden Anspruch auf eine ausreichende Ruhezeit und eine Wochenarbeitszeit von höchstens 48 Stunden während eines Bezugszeitraums von 12 Monaten haben
binnen vier maanden na het einde van elk kalenderjaar binnen vier Monaten nach Jahresende
de termijn van twee maanden voor het instellen van hogere voorzieningen tegen bepaalde beslissingen van het Gerecht (artikel 56, eerste alinea) die Frist von zwei Monaten für die Einlegung eines Rechtsmittels gegen bestimmte Entscheidungen des Gerichts (Artikel 56 erster Unterabsatz)
in de afgelopen maanden in den vergangenen Monaten
binnen drie maanden na de inwerkingtreding van het verdrag mededeling doen van het tegendeel innerhalb von drei Monaten nach Inkrafttreten des Vertrags eine gegenteilige Erklärung abgeben
iemand definitief tot een effectieve gevangenisstraf van ten minste vier maanden veroordelen jemanden rechtskräftig zu einer Haftstrafe von mindestens vier Monaten verurteilen
er met zes maanden gevangenis van afkomen mit sechs Monaten Gefängnis davonkommen
drie maanden geleden vor drei Monaten
Beispiele
In 1991 wird hij veroordeeld tot achtien maanden cel (waarvan zes voorwaardelijk) voor ontucht met zijn 12-jarige dochter. 1991 wurde er zu 18 Monaten Gefängnis wegen Unzucht mit seiner 12jährigen Tochter verurteilt (davon sechs auf Bewährung).
De rozenbottels van de hondsroos worden graag gegeten door allerlei vogels, zoals de koperwiek en de kramsvogel in de maanden december, januari en februari. [Wikipedia] Die Hagebutten der Hundsrose werden von verschiedenen Vögeln wie Rotdrossel und Wacholderdrossel in den Monaten Dezember, Januar und Februar gern gefressen.
Het onderzoek van het ontvangen aanvraag zou niet langer dan zes maanden in beslag mogen nemen. Die Prüfung des eingereichten Antrags sollte eine Frist von 6 Monaten nicht überschreiten.
paardachtigen van meer dan zes maanden, ongeacht hun gewicht: 1,0 GVE Ein Equide ab sechs Monaten entspricht ungeachtet des Gewichts 1,0 GVE.
In Ierland is het toegestaan slib uit septische tanks op weideland te gebruiken, met dien verstande dat het weideland in de navolgende zes maanden niet wordt beweid. In Irland darf Schlamm aus Klärgruben auf Weideland verwendet werden, vorausgesetzt, dass das Weideland nicht in den darauffolgenden sechs Monaten abgeweidet wird.
In de zomermaanden jaagt de buizerd vooral vanuit de lucht en in de koude maanden zonder goede thermiek zit hij op een paal om naar prooi te kijken. In den Sommermonaten jagt der Mäusebussard vor allem aus der Luft und in kalten Monaten ohne gute Thermik sitzt er auf einem Pfahl, um nach Beute Ausschau zu halten.
De afgelopen maanden was enkele keren het geval. In den vergangenen Monaten war das machesmal der Fall.
Jonge otters leren op de leeftijd van twee maanden zwemmen. Junge Fischotter lernen im Alter von zwei Monaten zu schwimmen.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl: