Een werst meet 1066,78 meter.
1 werst = 1066,78 mtr
|
1 Werst entspricht 1066,78 Metern.
1 werst = 1066,78 MTR
|
|
|
|
Bij standaardmunten komt de materiaalwaarde (bijv. goud of zilver) overeen met hun opgedrukte nominale waarde.
|
Bei Kurantmünzen entspricht der Materialwert (z.B. Gold oder Silber) ihrem aufgeprägten Nennwert.
|
|
|
|
Bij evaluatie kan beoordeeld worden in welke mate de therapeut beantwoordt aan de gestelde verwachtingen.
|
Bei der Evaluation kann beurteilt werden, in welchem Maße der Therapeut den an ihn gestellten Erwartungen entspricht.
|
|
|
|
Dat is bezijden de waarheid.
|
Das entspricht nicht der Wahrheit.
|
|
|
|
De Tweede Algemene Waterpassing (TAW) is de referentiehoogte waartegenover hoogtemetingen in België worden uitgedrukt. Een TAW hoogte van 0 meter is gelijk aan het gemiddeld zeeniveau bij eb te Oostende.
|
Das zweite allgemeine Nivellement (TAW) ist die Referenzhöhe, der gegenüber Höhenmessungen in Belgien angegeben werden. Eine TAW-Höhe von Null Metern entspricht dem mittleren Meeresspiegel bei Ebbe in Ostende.
|
|
|
|
Het bedrag van deze rechten komt overeen met het bedrag dat het verschil vormt tussen de daadwerkelijke contractuele prijzen (basisprijs en extra) die door de Commissie werden gepubliceerd.
|
Der Betrag dieser Zölle entspricht der Unterschreitung der durch die Kommission für die betreffenden Waren veröffentlichten tatsächlichen Preise (Basispreis + Aufschläge).
|
|
|
|
De bril voldoet niet aan de verwachtingen.
|
Die Brille entspricht nicht den Erwartungen.
|
|
|
|
Het bedrag van het belastingkrediet is gelijk aan 10% van de aankoopwaarde exclusief BTW.
|
Die Höhe der Steuererstattung entspricht 10% des Kaufpreises ohne Mehrwertsteuer.
|
|
|
|
paardachtigen van meer dan zes maanden, ongeacht hun gewicht: 1,0 GVE
|
Ein Equide ab sechs Monaten entspricht ungeachtet des Gewichts 1,0 GVE.
|
|
|
|
koe: 1,0 GVE
|
Eine Kuh entspricht 1,0 GVE.
|
|
|
|
Eén registerton komt overeen met 100 Engelse kubieke voet, ofwel ongeveer 2,83 kubieke meter.
|
Eine Registertonne entspricht 100 englischen Kubikfuß zeziehungsweise etwa 2,83 m³.
|
|
|
|
In de periode 1992–1999 zijn in totaal 25.010 bijenhouders bijgekomen, wat gelijkstaat met een stijging van 5,7 %. [Eur-Lex]
|
Im Zeitraum 1992–1999 war die Gesamtzahl der Imker um 5,7 % gestiegen, das entspricht 25.010 zusätzlichen Imkern.
|
|
|
|
In België eist het Waalse Gewest dat het gebruik in de landbouw van slib uit septische tanks in overeenstemming is met de behoeften van het gewas.
|
In Belgien fordert die wallonische Region, daß die Verwendung von Schlamm aus Klärgruben den Bedürfnissen der Anbaukulturen entspricht.
|
|
|
|
In 2003 waren er in de EU 470.000 bijenhouders en werd het aantal beroepsbijenhouders geraamd op 15.270, wat neerkomt op een stijging van het totale aantal bijenhouders met 2 % en van het aantal beroepsbijenhouders met 6,4 %.
|
In der EU belief sich die Zahl der Imker 2003 auf 470.000, darunter 15.270 Berufsimker. Dies entspricht einer Steigerung der Gesamtzahl der Imker um 2 % und einer Steigerung bei dem Berufsimkern um 6,4 %. [Eur-Lex]
|
|
|
|
Ieder jaar verdwijnt een regenwoudgebied ter grootte van België.
|
Jedes Jahr verschwindet Regenwald in einer Größenordnung, die der Fläche Belgiens entspricht.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits