NL DE

Vertalingen voor 'bedrag'

Voor 'bedrag' werden 102 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
het bedrag | de bedragen [p] der Betrag | die Beträge [p]
het brutobedrag | de brutobedragen [p]
[alternatief:]
het bruto bedrag | de bruto bedragen [p] 		der Bruttobetrag | die Bruttobeträge [p]
het verzekerdbedrag | de verzekerdbedragen [p]
[alternatief:]
het verzekerd bedrag | de verzekerd bedragen [p] 		der Versicherungsbetrag | die Versicherungsbeträge [p]
het bedrag | de bedragen [p] die Summe | die Summen [p]
Zusammensetzungen
het bedrag voor intermediair verbruik | de bedragen voor intermediair verbruik [p] das Vorleistungsentgelt | die Vorleistungsentgelte [p]
het all-in bedrag voor werknemers der Arbeitnehmer-Pauschbetrag
het bedrag van de studiebeurs | de bedragen van de studiebeurs [p] der Bafögbetrag | die Bafögbeträge [p]
[alternativ:]
der Bafög-Betrag | die Bafög-Beträge [p] [Deutschland]
het bedrag in contanten | de bedragen in contanten [p] der Barbetrag | die Barbeträge [p]
het te storten bedrag | de te storten bedragen [p] der Einzahlungsbetrag | die Einzahlungsbeträge [p]
het bedrag van de vergoeding | de bedragen van de vergoeding [p] der Entschädigungsbetrag | die Entschädigungsbeträge [p]
het bedrag dat u heeft teruggevraagd der Erstattungsbetrag
het te ontvangen bedrag | de te ontvangen bedragen [p] der Forderungsbetrag | die Forderungsbeträge [p]
het aftrekbaar bedrag der Freibetrag | die Freibeträge [p]
het belastingvrije bedrag | de belastingvrije bedragen [p]
een belastingvrij bedrag | belastingvrije bedragen [p] 		der Freibetrag | die Freibeträge [p]
ein Freibetrag | Freibeträge [p] [Steuer]
het bedrag in hoofdsom | de bedragen in hoofdsom [p] der Kapitalbetrag | die Kapitalbeträge [p]
het bedrag der proceskosten | de bedragen der proceskosten [p] der Kostenfestsetzungsbeschluss | die Kostenfestsetzungsbeschlüsse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Kostenfestsetzungsbeschluß | die Kostenfestsetzungsbeschlüsse [p]
het negatieve bedrag | de negatieve bedragen [p]
een negatief bedrag | negatieve bedragen [p] 		der Negativbetrag | die Negativbeträge [p]
ein Negativbetrag | Negativbeträge [p]
het normale bedrag | de normale bedragen [p]
een normaal bedrag | normale bedragen [p] 		der Normalbetrag | die Normalbeträge [p]
ein Normalbetrag | Normalbeträge [p]
het vaste bedrag | de vaste bedragen [p]
een vast bedrag | de vaste bedragen [p] 		der Pauschalbetrag | die Pauschalbeträge [p]
eine Pauschalbetrag | Pauschalbeträge [p]
het forfaitaire bedrag | de forfaitaire bedragen [p]
een forfaitair bedrag | de forfaitaire bedragen [p] 		der Pauschalbetrag | die Pauschalbeträge [p]
eine Pauschalbetrag | Pauschalbeträge [p]
het vaste bedrag | de vaste bedragen [p]
een vast bedrag | vaste bedragen [p] 		der Pauschbetrag | die Pauschbeträge [p]
ein Pauschbetrag | Pauschbeträge [p]
het bedrag van de rekening | de bedragen van de rekening [p] der Rechnungsbetrag | die Rechnungsbeträge [p]
het bedrag van de factuur | de bedragen van de factuur [p] der Rechnungsbetrag | die Rechnungsbeträge [p]
het resterende bedrag | de resterende bedragen [p]
een resterend bedrag | resterende bedragen [p] 		der Restbetrag | die Restbeträge [p]
ein Restbetrag | Restbeträge [p]
het overschietende bedrag | de overschietende bedragen [p]
een overschietend bedrag | overschietende bedragen [p] 		der Restbetrag | die Restbeträge [p]
ein Restbetrag | Restbeträge [p]
het vrijgestelde bedrag | de vrijgestelde bedragen [p]
een vrijgesteld bedrag | vrijgestelde bedragen [p] 		der Sparerfreibetrag | die Sparerfreibeträge [p]
ein Sparerfreibetrag | Sparerfreibeträge [p]
het bedrag voor belastingaftrek | de bedragen voor belastingaftrek [p] der Steuerabzugsbetrag | die Steuerabzugsbeträge [p]
het bedrag van de belasting | de bedragen van de belasting [p] der Steuerbetrag | die Steuerbeträge [p]
het belastingvrije bedrag | de belastingvrije bedragen [p]
een belastingvrij bedrag | belastingvrije bedragen [p] 		der Steuerfreibetrag | die Steuerfreibeträge [p]
ein Steuerfreibetrag | Steuerfreibeträge [p]
het bedrag van de studiebeurs | de bedragen van de studiebeurs [p] der Stipendiumsbetrag | die Stipendiumsbeträge [p]
het bedrag van de vordering der Streitwert | die Streitwerte [p]
het monetaire compenserende bedrag | de monetaire compenserende bedragen [p]
een monetair compenserend bedrag | monetaire compenserende bedragen [p] 		der Währungsausgleichsbetrag | die Währungsausgleichsbeträge [p]
ein Währungsausgleichsbetrag | Währungsausgleichsbeträge [p]
het storten van een bedrag in contant geld die Barsicherheit
het geleende bedrag | de geleende bedragen [p]
een geleend bedrag | geleende bedragen [p] 		die Darlehenssumme | die Darlehenssummen [p]
eine Darlehenssumme | Darlehenssummen [p]
het bedrag dat u heeft teruggevraagd die Erstattung
het gegarandeerde bedrag | de gegarandeerde bedragen [p]
een gegarandeerd bedrag | gegarandeerde bedragen [p] 		die Garantiesumme | die Garantiesummen [p]
eine Garantiesumme | Garantiesummen [p]
het verschuldigde bedrag | de verschuldigde bedragen [p]
een verschuldigd bedrag | verschuldigde bedragen [p] 		die Gebühr | die Gebühren [p]
eine Gebühr | Gebühren [p]
de bepaling ter zake van kleine bedragen | de bepalingen ter zake van kleine bedragen [p] die Kleinbetragsvorschrift | die Kleinbetragsvorschriften [p]
het bedrag van de lening | de bedragen van de lening [p] die Kredithöhe | die Kredithöhen [p]
het bedrag ineens die Pauschale | die Pauschalen [p]
het all-in bedrag | de het all-in bedragen [p] die Pauschale | die Pauschalen [p]
het geraamde bedrag | de geraamde bedragen [p]
een geraamd bedrag | geraamde bedragen [p] 		die Pauschale | die Pauschalen [p]
ein Pauschale | Pauschalen [p]
het vaste bedrag | de vaste bedragen [p]
een vast bedrag | vaste bedragen [p] 		die Pauschale | die Pauschalen [p]
eine Pauschale | Pauschalen [p]
het verschuldigde bedrag | de verschuldigde bedragen [p]
een verschuldigd bedrag | verschuldigde bedragen [p] 		die Schuldsumme | die Schuldsummen [p]
eine Schuldsumme | Schuldsummen [p]
meer bedragen dan übersteigen | überstieg -- hat überstiegen |
bedragen gireren Beträge überweisen
tot ten hoogste het bedrag bis zum Höchstbetrag
het totale bedrag van de belastingen das Gesamtaufkommen der Gebühren
het juiste bedrag overmaken
een juist bedrag overmaken 		den richtigen Betrag überweisen
einen richtigen Betrag überweisen
de verrichting voor een groot bedrag | de verrichtingen voor een groot bedrag [p] der Vorgang mit hohem Wert | die Vorgänge mit hohem Wert [p]
het verschuldigde bedrag der ausstehende Betrag
het uitstaande bedrag | de uitstaande bedragen [p]
een uitstaande bedrag | uitstaande bedragen [p] 		der ausstehende Betrag | die ausstehenden Beträge [p]
ein ausstehender Betrag | ausstehende Beträge [p]
het te ontvangen bedrag | de te ontvangen bedragen [p]
een te ontvangen bedrag | te ontvangen bedragen [p] 		der ausstehende Betrag | die ausstehenden Beträge [p]
ein ausstehender Betrag | ausstehende Beträge [p]
het gestorte bedrag der eingezahlte Betrag
het verschuldigde bedrag | de verschuldigde bedragen [p]
een verschuldigd bedrag | verschuldigde bedragen [p] 		der geschuldete Betrag | die geschuldeten Beträge [p]
ein geschuldeter Betrag | geschuldete Beträge [p]
de uitstaande bedrag
een uitstaande bedrag 		der geschuldete Kapitalbetrag
ein geschuldeter Kapitalbetrag
het bedrag van de belasting die verschuldigd is
een bedrag van de belasting die verschuldigd is 		der geschuldete Steuerbetrag
ein geschuldeter Steuerbetrag
het symbolische bedrag | de symbolische bedragen [p]
een symbolisch bedrag | symbolische bedragen [p] 		der symbolische Betrag | die symbolischen Beträge [p]
ein symbolischer Betrag | symbolische Beträge [p]
het te storten bedrag | de te storten bedragen [p]
een te storten bedrag | te storten bedragen [p] 		der zu zahlende Betrag | die zu zahlenden Beträge [p]
ein zu zahlender Betrag | zu zahlende Beträge [p]
het te betalen bedrag | de te betalen bedragen [p]
een te betalen bedrag | te betalen bedragen [p] 		der zu zahlende Betrag | die zu zahlenden Beträge [p]
ein zu zahlender Betrag | zu zahlende Beträge [p]
het normale bedrag | de normale bedragen [p]
een normaal bedrag | normale bedragen [p] 		der übliche Betrag | die üblichen Beträge [p]
ein üblicher Betrag | übliche Beträge [p]
de bedragen die worden uitgekeerd als terugbetaling van de verplaatsingskosten die iemand werkelijk heeft gemaakt, ten laste van de werkgever die Beträge, die zulasten des Arbeitgebers zur Erstattung der tatsächlich bestrittenen Fahrtkosten gezahlt werden
de incassering van een openstaand bedrag die Eintreibung eines offenen Betrages
[alternativ:]
die Eintreibung eines offenen Betrags
de incassering van een openstaand bedrag die Einziehung eines offenen Betrages
[alternativ:]
die Einziehung eines offenen Betrags
de terugvordering van de ten onrechte uitbetaalde bedragen die Einziehung unrechtmäßig gezahlter Beträge
het bedrag van de terugvorderbare kosten [p] die Höhe der erstattungsfähigen Kosten [p]
de netto betalingen uit hoofde van opgevraagde garanties en terugbetaalde bedragen [p] die Nettozahlungen im Rahmen von Bürgschaften und Verwertungs- und Beitreibungserlöse [p]
het bedrag per overschrijving betalen die Summe per Überweisung zahlen
de terugvordering van onverschuldigd betaalde bedragen die Wiedereinziehung zu Unrecht gezahlter Beträge
alle verschuldigde bedragen in een keer geïnd zullen worden die unmittelbare Beitreibung aller geschuldeten Beträge in voller Höhe
een apart aangevraagd belastingvrij bedrag ein gesondert beantragter Freibetrag
een vrij groot bedrag ein größerer Betrag
een bedrag terugstorten op een rekening eine Summe auf ein Konto rücküberweisen
een bedrag terugstorten op een rekening einen Betrag auf ein Konto zurücküberweisen
een bedrag afzonderen einen Betrag beiseite legen
een bedrag voor iets uittrekken einen Betrag für etwas bereitstellen
een bedrag declareren einen Betrag geltend machen
een bedrag afzonderen einen Betrag zurücklegen
een geraamd bedrag onderschrijden einen angesetzten Betrag unterschreiten
een groot bedrag moeten neertellen einen großen Betrag hinlegen müssen
iemand een rekening voor een bedrag debiteren jemandem ein Konto mit einem Betrag belasten
iemand een rekening met een bedrag debiteren jemandem ein Konto mit einem Betrag debitieren
een bedrag verantwoorden über einen Betrag Rechenschaft ablegen
Redewendungen
een groot bedrag moeten neertellen einen großen Betrag hinblättern müssen
Beispiele
Banken lopen het risico dat door speculatie op een maximaal rendement gigantische bedragen gaan verloren, waar uiteindelijk de bevolking voor moet opdraaien. Auf der Suche nach Maximalrenditen werden von Banken gigantische Summen verspekuliert, wo am Ende die Allgemeinheit für die Verluste aufkommen muss.
Gelieve dit bedrag over te maken naar: ... Bitte überweisen Sie diesen Betrag an: ...
Het bedrag moet ik vandaag nog via de bank overmaken. Den Betrag muss ich noch heute per Bank überweisen.
Het bedrag van de studiebeurs moet teruggestort worden. Der Bafög-Betrag muss zurückgezahlt werden.
[alte Rechtschreibung:]
Der Bafög-Betrag muß zurückgezahlt werden. [Deutschland]
Het bedrag van de studiebeurs moet teruggestort worden. Der Betrag des Studienstipendiums muss zurückgezahlt werden.
[alte Rechtschreibung:]
Der Betrag des Studienstipendiums muß zurückgezahlt werden.
Het bedrag van deze rechten komt overeen met het bedrag dat het verschil vormt tussen de daadwerkelijke contractuele prijzen (basisprijs en extra) die door de Commissie werden gepubliceerd. Der Betrag dieser Zölle entspricht der Unterschreitung der durch die Kommission für die betreffenden Waren veröffentlichten tatsächlichen Preise (Basispreis + Aufschläge).
Het bedrag is per ... opeisbaar. Der Betrag ist zum ... fällig.
[alternativ:]
Der Betrag ist am ... fällig.
Het bedrag is juist. Der Betrag stimmt.
De koper heeft het bedrag overgemaakt. Der Käufer hat den Betrag überwiesen.
Het benodigde bedrag wordt in gelijke maandelijkse termijnen terugbetaald. Der gewünschte Betrag wird in gleichen Monatsraten zurückgezahlt.
De afkoopclausule in het arbeidscontract legde een vast bedrag vast voor de vroegtijdige beëindiging. Die Abkaufklausel im Arbeitsvertrag legte eine feste Summe für die vorzeitige Beendigung fest.
Het bedrag van het belastingkrediet is gelijk aan 10% van de aankoopwaarde exclusief BTW. Die Höhe der Steuererstattung entspricht 10% des Kaufpreises ohne Mehrwertsteuer.
Een acceptgirokaart is een voorgedrukte bankoverschrijving, waarop u alleen nog uw handtekening, en in sommige gevallen het bedrag hoeft te plaatsen. Ein Akzeptgiro ist eine vorgedruckte Banküberweisung, auf die Sie nur noch Ihre Unterschrift, und manchmal den Betrag zu setzen brauchen.
Hij maakte het bedrag nog dezelfde dag over. Er überwies den Betrag noch am selben Tag.
Het ging om nogal grote bedragen. Es handelte sich um größere Geldsummen.
Op 1ste van iedere maand wordt dan een bedrag van uw rekening afgeschreven. Jeden Monatsersten wird ein Betrag von Ihrem Konto abgebucht.
Kun je het bedrag voor vrijdag overmaken? Kannst du den Betrag bis Freitag überweisen?
Kleedgeld is ongeveer hetzelfde als zakgeld, alleen het bedrag is vaak hoger en je kleedgeld moet je besteden aan, je raadt het al, kleding. Kleidergeld ist in etwa das gleiche wie Taschengeld; nur ist der Betrag oft höher, und dein Kleidergeld musst du -- du errätst es schon -- für Kleidung ausgeben.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. bedragen
  2. bedrage

Deutsch

  1. –