|
negatief | negatieve
|
negativ | negative
|
|
|
|
negatief | negatieve
|
ohne [pathologischen] Befund / o.B. [medizinisch]
|
|
|
de negatieve beslissing |
de negatieve beslissingen [p]
|
der Ablehnungsbescheid | die
Ablehnungsbescheide [p]
|
|
|
de negatieve pool | de negatieve polen [p]
een negatieve pool | negatieve polen [p]
|
der Minuspol | die Minuspole [p]
ein Minuspol | Minuspole [p]
|
|
|
|
de negatieve verklaring | de negatieve verklaringen [p]
|
der Negativattest | die Negativattests [p] / die Negativatteste [p] [Handel]
|
|
|
het negatieve bedrag | de negatieve bedragen [p]
een negatief bedrag | negatieve bedragen [p]
|
der Negativbetrag | die Negativbeträge [p]
ein Negativbetrag | Negativbeträge [p]
|
|
|
|
de negatieve kritiek
|
die Abwertung
|
|
|
het negatieve resultaat | de negatieve resultaten [p]
een negatief resultaat | negatieve resultaten [p]
|
die Fehlanzeige | die Fehlanzeigen [p]
eine Fehlanzeige | Fehlanzeigen [p]
|
|
|
|
de negatieve cash flow [cash drain]
|
die Geldverbrennung [Cash-Loss / Cash-Drain] [umgangssprachlich]
|
|
|
|
de negatieve beschikking | de negatieve beschikkingen [p]
|
die Negativentscheidung | die Negativentscheidungen [p]
|
|
|
|
de negatieve reactie | de negatieve reacties [p]
|
die Negativreaktion | die Negativreaktionen [p]
|
|
|
het negatieve stemgewicht
negatief stemgewicht
|
das negative Stimmgewicht
negatives Stimmgewicht
|
|
|
het negatieve teken | de negatieve tekens [p] / de negatieve tekenen [p]
een negatief teken | negatieve tekens [p] / negatieve tekenen [p] [--]
|
das negative Vorzeichen | die negativen Vorzeichen [p]
ein negatives Vorzeichen | negative Vorzeichen [p] [--] [Mathematik]
|
|
|
|
de negatieve effecten van marktdominantie en -concentratie tegengaan
|
den negativen Auswirkungen von Marktbeherrschung und Marktkonzentration entgegenwirken
|
|
|
het negatieve stemgewicht
negatief stemgewicht
|
der inverse Erfolgswert
inverser Erfolgswert
|
|
|
de negatieve connotatie van armoede
een negatieve connotatie van armoede
|
der negative Beigeschmack von Armut
ein negativer Beigeschmack von Armut
|
|
|
de negatieve bijklank
een negatieve bijklank
|
der negative Beigeschmack
ein negativer Beigeschmack
|
|
|
de negatieve cash flow
een negatieve cash flow [cash drain]
|
der negative Cash-Flow
ein negativer Cash-Flow [Cash-Loss / Cash-Drain]
|
|
|
de negatieve pool | de negatieve polen [p]
een negatieve pool | negatieve polen [p]
|
der negative Pol | die negativen Pole [p]
ein negativer Pol | negative Pole [p]
|
|
|
de negatieve restwaarde | de negatieve restwaarden [p] / de negatieve restwaardes [p]
een negatieve restwaarde | negatieve restwaarden [p] / negatieve restwaardes [p]
|
der negative Restwert | die negativen Restwerte [p]
ein negativer Restwert | negative Restwerte [p]
|
|
|
de negatieve temperatuurcoëfficiënt | de negatieve temperatuurcoëfficiënten [p]
een negatieve temperatuurcoëfficiënt | negatieve temperatuurcoëfficiënten [p]
|
der negative Temperaturkoeffizient | die negativen Temperaturkoeffizienten [p]
ein negativer Temperaturkoeffizient | negative Temperaturkoeffizienten [p]
|
|
|
|
het positieve of negatieve saldo
|
der positive oder negative Saldo
|
|
|
|
de negatieve inotropie
|
die negative Inotropie
|
|
|
|
de negatieve reactie | de negatieve reacties [p]
|
die negative Reaktion | die negative Reaktionen [p]
|
|
|
|
de lening met negatieve aflossing
|
die negative Tilgung [von Darlehen]
|
|
|
het negatieve getal | de negatieve getallen [p]
een negatief getal | de negatieve getallen [p]
|
die negative Zahl | die negativen Zahlen [p]
eine negative Zahl | negative Zahlen [p] [Mathematik]
|
|
|
|
de negatieve gevolgen voor het milieu
|
die negativen Umweltauswirkungen [p]
|
|
|
|
in de negatieve zin des woords
|
im negativen Wortsinn
|
|
|
|
De negatieve gevolgen kunnen worden verhuld en afgezwakt om sociale onrust te voorkomen.
|
Die negativen Folgen können verschleiert und heruntergespielt werden, um einen Sturm der Entrüstung in der Gesellschaft zu verhindern.
|
|
|
|
Kwik is een giftig element, dat negatieve effecten heeft op de gezondheid.
|
Quecksilber ist ein giftiges Element, das negative Folgen für die Gesundheit hat.
|
|
|
|
In het begin noemde men apotheken en later, vanaf de jaren twintig, Berlijnse kroegen, bars en likeurstokerijen een Saftladen, en toen die tot krotwinkels vervielen, kreeg het woord zijn negatieve betekenis.
|
Zunächst wurden Apotheken und ab den 1920er Jahren altberliner Kneipen, Bars und Likörstuben als Saftladen bezeichnet, und als diese zu Spelunken verkamen, erhielt das Wort seine negative Bedeutung.
|
|
|
