het displayelement | de displayelementen [p]
[foutief:]
het display-element | de display-elementen [p]
|
das Anzeigeelement | die Anzeigeelemente [p]
|
|
|
het indicatieelement | de indicatieelementen [p]
[foutief:]
het indicatie-element | de indicatie-elementen [p]
|
das Anzeigenelement | die Anzeigenelemente [p]
|
|
|
|
het element | de elementen [p]
|
das Behältnis | die Behältnisse [p]
|
|
|
|
het element | de elementen [p]
|
das Element | die Elemente [p]
|
|
|
|
het foto-element | de foto-elementen [p]
|
das Fotoelement | die Fotoelemente [p]
[alternativ:]
das Photoelement | die Photoelemente [p]
|
|
|
|
het functie-element | de functie-elementen [p]
|
das Funktionselement | die Funktionselemente [p]
|
|
|
|
het glij-element | de glij-elementen [p]
|
das Gleitelement | die Gleitelemente [p]
|
|
|
|
het interactie-element | de interactie-elementen [p]
|
das Interaktionselement | die Interaktionselemente [p]
|
|
|
|
het oligo-element | de oligo-elementen [p]
|
das Spurenelement | die Spurenelemente [p]
|
|
|
|
het thermo-element | de thermo-elementen [p]
|
das Thermoelement | die Thermoelemente [p]
|
|
|
het element | de elementen [p]
een element | elementen [p]
|
das geeignete Behältnis | die geeigneten Behältnisse [p]
ein geeignetes Behältnis | geeignete Behältnisse [p]
|
|
|
het visuele element | de visuele elementen [p]
een visueel element | visuele elementen [p]
|
das Bildelement | die Bildelemente [p]
ein Bildelement | Bildelemente [p]
|
|
|
het grafische element | de grafische elementen [p]
een grafisch element | grafische elementen [p]
|
das Darstellungselement | die Darstellungselemente [p]
ein Darstellungselement | Darstellungselemente [p]
|
|
|
het geprefabriceerde element | de geprefabriceerde elementen [p]
een geprefabriceerd element | de geprefabriceerde elementen [p]
|
das Fertigteil | die Fertigteile [p]
ein Fertigteil | Fertigteile [p]
|
|
|
het fundamentele element | de fundamentele elementen [p]
een fundamenteel element | fundamentele elementen [p]
|
das Grundelement | die Grundelemente [p]
ein Grundelement | Grundelemente [p]
|
|
|
het boogvormige element | de boogvormige elementen [p]
een boogvormig element | boogvormige elementen [p]
|
das Rundbogenelement | die Rundbogenelemente [p]
ein Rundbogenelement | Rundbogenelemente [p]
|
|
|
het feitelijke element | de feitelijke elementen [p]
een feitelijk element | feitelijke elementen [p]
|
das Sachverhaltselement | die Sachverhaltselemente [p]
ein Sachverhaltselement | Sachverhaltselemente [p]
|
|
|
|
de anterieure elementen [p]
|
der Frontzahnbereich
|
|
|
|
de posterieure elementen [p]
|
der Seitenzahnbereich
|
|
|
|
de posterieure elementen [p]
|
die Seitenzähne [p]
|
|
|
het omringende element | de omringende elementen [p]
een omringend element | omringende elementen [p]
|
die Umgebungsstruktur | die Umgebungsstrukturen [p]
eine Umgebungsstruktur | Umgebungsstrukturen [p]
|
|
|
|
een grafisch of ander visueel element op het etiket of de verpakking
|
Darstellungs- und andere Bildelemente auf dem Etikett oder der Verpackung
|
|
|
|
als decoratief element
|
als dekoratives Element
|
|
|
het boogvormige element | de boogvormige elementen [p]
een boogvormig element | boogvormige elementen [p]
|
das bogenförmige Element | die bogenförmigen Elemente [p]
ein bogenförmiges Element | bogenförmige Elemente [p]
|
|
|
|
zich in de bio-psycho-sociale elementen van zijn menszijn uitdrukken
|
der Ausdruck personaler Existenz
|
|
|
|
het atoomnummer van het element
|
die Ordnungszahl des Elements
|
|
|
de ongure elementen [p]
ongure elementen [p]
|
die unlauteren Elemente [p]
unlautere Elemente [p]
|
|
|
|
geen rekening hebben gehouden met een groot aantal essentiële feitelijke elementen
|
eine Vielzahl wesentlicher Sachverhaltselemente nicht berücksichtigt haben
|
|
|
|
als decoratief element
|
für dekorative Zwecke [p]
|
|
|
|
De bewuste en planmatige manipulatie van de georganiseerde gewoonten en meningen van de massa's is een belangrijk element van de democratische samenleving. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
Die bewusste und planmäßige Manipulation der organisierten Gewohnheiten und Meinungen der Massen ist ein wichtiges Element der demokratischen Gesellschaft. [Edward Bernays, 1891 – 1995]
|
|
|
|
... is van mening dat een betere bescherming en het beheer van natuurlijke hulpbronnen een centraal element van duurzame landbouw is.
|
... ist der Auffassung, dass eine Verbesserung von Schutz der natürlichen Ressourcen ein wesentliches Element der nachhaltigen Landwirtschaft darstellt.
|
|
|
|
De Griekse filosofen dachten dat de wereld was opgebouwd uit vier elementen die allemaal werden gerepresenteerd door goden: Zeus = lucht, Hera = aarde, Hades = vuur, Nestis = water.
|
Die griechischen Philosophen dachten, dass die Welt aus vier Elementen aufgebaut war, die allesamt von Göttern repräsentiert wurden: Zeus -- Luft, Hera -- Erde, Hades -- Feuer und Nestis -- Wasser.
|
|
|
|
Het vormt een klein element dat kan bijdragen aan het herstel en aan het stimuleren van biodiversiteit.
|
Dieser kleine Mosaikstein kann einen Beitrag zur Wiederherstellung und Förderung der Artenvielfalt leisten.
|
|
|
|
Er bestaat een vrij groot aantal afleidingen op -lei en -hande, die als eerste element een telwoord, het woord 'geen' of een onbepaald voornaamwoord hebben. Voorbeelden zijn: enerlei -- enerhande | beiderlei -- beiderhande | tweeërlei -- tweeërhande | en d
|
Es existieren [im Niederländischen] eine ziemlich große Anzahl Ableitungen auf -lei und -hande, denen als erstes Element ein Zahlwort, das Wort "geen" [kein] oder ein unbestimmtes Fürwort vorausgehen. Beispiele sind: enerlei -- enerhande [einerlei] | bei
|
|
|
|
Er zijn afzonderlijke elementen voor zuren, basen en accu's.
|
Es gibt getrennte Behältnisse für Säuren, Basen und Batterien.
|
|
|
|
Geen van beiden is in zijn element.
|
Keiner von beiden ist in seinem Element.
|
|
|
|
Lange ééntonige ritten, laden en lossen, lange werktijden, de verkeersdrukte, ... allemaal elementen die leiden tot vermoeidheid achter het stuur van een vrachtwagen.
|
Lange eintönige Fahrten, Be- und Entladen, lange Arbeitszeiten, hohes Verkehrsaufkommen – das alles sind Elemente, die zu Müdigkeit hinter dem Lkw-Steuer führen.
|
|
|
|
Kwik is een giftig element, dat negatieve effecten heeft op de gezondheid.
|
Quecksilber ist ein giftiges Element, das negative Folgen für die Gesundheit hat.
|
|
|
|
Volrubber glasdrager-profielen hebben als doel het klemmen van elementen in plaatconstructies.
|
Vollgummi-Klemmprofile dienen zum KLemmen von Elementen in Plattenkonstruktionen.
|
|
|
|
De Heer der elementen [Bastiaan Baan]
|
Der Herr der Elemente
|
|
|
|
De elementen [Harry Mulisch]
|
Die Elemente [Harry Mulisch]
|
|
|
|
Elementen der Kabbala [Eliphas Lévi / Eliphas Levi Zahed / Alphonse Louis Constant, 1810-1875]
|
Einweihungsbriefe in die Hohe Magie und Zahlenmystik [Eliphas Lévi / Eliphas Levi Zahed / Alphonse Louis Constant, 1810-1875]
|
|
|
