NL DE

Vertalingen voor 'baan'

Voor 'baan' werden 80 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de baan [f] | de banen [p] der Arbeitsplatz | die Arbeitsplätze [p]
de fulltimebaan [f] | de fulltimebanen [p]
[alternatief:]
de fulltime baan | de fulltime banen [p] 		der Fulltimejob | die Fulltimejobs [p]
[alternativ:]
der Full-Time-Job | die Full-Time-Jobs [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Fulltime-Job | die Fulltime-Jobs [p]
de fulltimebaan [f] | de fulltimebanen [p]
[alternatief:]
de fulltime baan | de fulltime banen [p] 		der Ganztagsjob | die Ganztagsjobs [p]
de baan [f] | de banen [p] der Job | die Jobs [p]
de baan [f] | de banen [p] die Anstellung | die Anstellungen [p]
de baan [f] | de banen [p] die Arbeitsstelle | die Arbeitsstellen [p]
de baan [f] | de banen [p] die Bahn | die Bahnen [Sport]
de fulltimebaan [f]
[alternatief:]
de fulltime baan 		die Ganztagsarbeit
de fulltimebaan [f]
[alternatief:]
de fulltime baan 		die Ganztagsbeschäftigung
de baan [f] | de banen [p] die Stelle | die Stellen [p]
Zusammensetzungen
de ijsbal buiten de baan van Neptunus das Transneptun-Objekt / TNO
de wielersprint op de baan der Bahn-Radsprint
de wielersprint op de baan der Bahnsprint
het wegorganizeren van banen der Stellenabbau
het schrappen van banen der Stellenabbau
de eigenaar van de baan | de eigenaars van de baan [p] / de eigenaren van de baan [p] der Stelleninhaber | die Stelleninhaber [p]
de administratieve baan | de administratieve banen [p] der Verwaltungsposten | die Verwaltungsposten [p]
de volte halve baan der Zirkel [Pferdesport]
de uitbreiding van de banen der Zusatzbedarf [bei Beruftätigen]
het scheppen van banen die Arbeitsplatzschaffung
de jeu de boules baan | de jeu de boules banen [p] die Boulebahn | die Boulebahnen [p]
voor werkende ouders het recht om drie jaar onbetaald verlof op te nemen met recht op terugkeer baan die Elternzeit
de vaste baan | de vaste banen [p] die Festanstellung | die Festanstellungen [p]
indien er tijdelijk geen passende baan voor iemand ter beschikking staat die Leerlaufzeiten [p]
de eigenares van de baan | de eigenaressen van de baan [p] die Stelleninhaberin | die Stelleninhaberinnen [p]
een baan zoeken die Stellensuche
op de lange baan schuiven hinauszögern | zögerte hinaus [hinauszögerte] -- hat hinausgezögert |
op de lange baan schuiven verzögern | verzögerte -- hat verzögert |
meer banen, lagere lasten Jobs rauf, Steuern runter
aan een baan raken an eine Stelle / einen Arbeitsplatz kommen
van baan veranderen bei einem Arbeitsplatzwechsel
de wielersprint op de baan der Radsprint auf der Bahn
de goed betaalde baan
een goed betaalde baan 		der gut dotierte Posten
ein gut dotierter Posten
de baan die de zon schijnbaar aflegt in de lucht die Bahn, die die Sonne scheinbar durch die Luft zieht
het scheppen van banen die Entstehung von Arbeitsplätzen
het scheppen van banen die Schaffung von Arbeitsplätzen
van baan veranderen die Stelle wechseln
de ballistische baan | de ballistische banen [p] die ballistische Bahn | die ballistischen Bahnen [p]
de ballistische baan | de ballistische banen [p] die ballistische Kurve | die ballistischen Kurven [p]
de volte halve baan die große Tour [österreichische Bezeichnung für Zirkel] [Pferdesport]
een drukke baan ein anstrengender Job
een drukke baan ein harter Job
aan een baan raken eine Stelle bekommen
een baan zonder vooruitzichten eine Stelle ohne dolle Perspektive
een baan voor het leven hebben einen Arbeitsplatz fürs Leben haben
geen baan hebben keine Beschäftigungsmöglichkeit gefunden haben
meer banen, lagere lasten mehr Arbeitsplätze und niedrigere Steuern
meer banen, lagere lasten mehr Jobs und weniger Steuern
nog geen baan hebben ohne Arbeitsplatzangebot sein
Redewendungen
op lange baan schuiven verschleppen | verschleppte -- hat verschleppt |
Dat is van de baan. Das hat sich erledigt.
Dat is van de baan. Das ist aus dem Rennen.
Dat is van de baan. Das ist vom Tisch.
Dat is van de baan. Das steht nicht mehr zur Disussion.
in goede banen leiden auf den rechten Weg bringen
op de lange baan schuiven auf die lange Bank schieben
een baan met goede perspectieven eine Stelle mit guten Aussichten
een baan met goede perspectieven eine Stelle mit guter Perspektive
vrij baan krijgen freie Hand bekommen
iemand uit zijn baan wippen jemandem den Stuhl vor die Tür setzen
iemand uit zijn baan wippen jemanden absägen
iemand uit zijn baan wippen jemanden an die frische Luft setzen
iemand uit zijn baan wippen jemanden aus seinem Job kicken
iemand uit zijn baan wippen jemanden feuern
iemand uit zijn baan wippen jemanden rauswerfen
Beispiele
Er zouden 3000 banen op de tocht staan. Angeblich sind 3000 Arbeitsplätze gefährdet.
Bang om hun baan te verliezen, lieten ze het liefst alles bij het oude. Bange, ihre Arbeit zu verlieren, würden sie alles am liebsten beim Alten lassen.
Bij het kegelen wordt de bal over een smalle baan gerold, om aan het einde negen in ruitvorm opgestelde kegels om te gooien. Beim Kegeln wird die Kugel über eine schmale Bahn gerollt, um am Ende neun in Rautenform aufgestellte Kegel umzuwerfen.
De satelliet is uit zijn baan geraakt. Der Satellit ist aus der Umlaufbahn geraten.
De personeelsleden, die allen hun baan verliezen, bekijken nu de personeelsadvertenties. Die Beschäftigten, die ihre Arbeit verlieren, studieren nun die Stellenanzeigen.
De Nederlandse inkomstenbelasting kent verscheidene heffingskortingen: de algemene heffingskorting voor iedereen, de arbeidskorting voor wie een baan heeft, en o.a. nog kortingen voor gezinnen met jonge kinderen. Die niederländische Einkommensteuer kennt mehrere Tarifnachlässe: den allgemeinen Tarifnachlass für jeden, den für Arbeitnehmer, und u.a. noch Nachlässe für Familien mit jungen Kindern.
Één vijfde van de twee miljoen Amerikaanse daklozen hebben niettemin een baan. Ein Fünftel der zwei Millionen amerikanischen Obdachlosen arbeitet. [2006]
Eén werkloze aan een vaste baan helpen kost 537.000 euro. [de Volkskrant, 20 november 2008] Einem einzigen Arbeitslosen einer festen Anstellung zu verhelfen, kostet 537.000 Euro.
Hij heeft zijn baan verlaten. Er hat seine Stelle hingeschmissen.
De aanwezigheid van vrouwen is sterk geconcentreerd in banen met lage lonen. Frauen sind zu einem großen Teil im Niedriglohnbereich beschäftigt.
Na de sluiting van de papierfabriek waren veel arbeiders op zoek naar een nieuwe baan. Nach der Schließung der Papierfabrik waren viele Arbeiter auf der Suche nach einem neuen Job.
Niet uitgaan van de baan voor het leven, actief bezig blijven met je loopbaan – heel mooi, maar hoe doe je dat praktisch? [de Volkskrant, 21 januari 2010] Nicht von der Arbeit fürs Leben ausgehen, aktiv mit der Laufbahn beschäftigt bleiben -- alles gut und schön, aber wie sieht das praktisch aus?
Ze heeft drie banen in één jaar gewisseld en heeft er geen spijt van. Sie hat drei Jobs in einem Jahr gewechselt und bereut nichts.
Titel
De Heer der elementen [Bastiaan Baan] Der Herr der Elemente
De Chymische Bruiloft [Johann Valentin Andreae, met commentaar van Bastiaan Baan] Die Chymische Hochzeit des Christian Rosencreutz [Johann Valentin Andreae, 1586-1654, kommentiert von Bastiaan Baan]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. banen
  2. Ban
  3. bannen
  4. baantje
  5. bankje
  6. banners
  7. banner
  8. banier
  9. Banoe

Deutsch

  1. –