NL DE

Übersetzungen für 'Hand'

Für 'Hand' wurden 287 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
handen af van ... Hände weg von ...
de hand-, voet- en mondziekte / HVMZ das Hand-Fuß-Mund-Exanthem
de hand-out [m] | de hand-outs [p]
[foutief:]
de handout [m] | de handouts [p] 		das Hand-out | die Hand-outs [p]
[alternativ:]
das Handout | die Handouts [p]
de hand [f] | de handen [p] die Hand | die Hände [p]
de hand-, voet- en mondziekte / HVMZ die Hand-Fuß-Mund-Krankheit
de handreflexologie [f] die Handreflexologie / die Hand-Reflexologie
de rechterduimregel [m] die Rechte-Hand-Regel [Korkenzieherregel]
de tweedehandskleding [f]
[alternatief:]
de tweedehands kleding 		die Secondhandkleidung
[alternativ:]
die Secondhand-Kleidung
[alternativ:]
die Second-Hand-Kleidung
Zusammensetzungen
Götz von Berlichingen, de Ridder met de IJzeren Vuist Götz von Berlichingen, der Ritter mit der eisernen Hand [um 1480-1562]
hand in hand Hand in Hand
Handen omhoog! [handen omhoog] Hände hoch! [Hände hoch]
Handen thuis! Hände weg!
Afblijven! [afblijven] Hände weg!
pollepels van handen hebben [p] Hände wie Schaufeln haben [p]
Hou je handen thuis! Hände weg!
alle diensten uit de eigen winkel anbieden alle Dienste aus einer Hand anbieten
de rechtsomkeer [m] aus der Ecke kehrt auf der linken Hand [Pferdesport]
de linksomkeer [m] aus der Ecke kehrt auf der rechten Hand [Pferdesport]
handlezen [alleen onbepaalde wijs] aus der Hand lesen
handkijken [alleen onbepaalde wijs] aus der Hand lesen
onderhands / ondershands | onderhandse / ondershandse aus privater Hand
tweedehands aus zweiter Hand
per ocasie kopen [België] aus zweiter Hand kaufen
tijdens de stevige greep van mijn handen beim festen Zugriff meiner Hände
buiten bereik van kinderen bewaren darf nicht in die Hände von Kindern gelangen
de handtruwe das Schmuckstück mit zwei ineinandergeschlungenen Händen [Ring / Brosche] [das Gefühl der Liebe und Zugehörigkeit symbolisierend] [von den Lüneburger Testatoren]
het met de hand breien das Stricken mit der Hand
de draagbal [m] das zu lange In-der-Hand-Halten des Balls [bei Handball / Volleyball]
de overheidsuitgaven aan onderzoek [p] die Forschungsausgaben der öffentlichen Hand [p]
zijn hand snel terughalen die Hand schnell zurückziehen
de vuist ballen die Hand zur Faust ballen
de handen warm wrijven [p] die Hände warm reiben [p]
de tweedehandskleding [f]
[alternatief:]
de tweedehands kleding 		die Kleidung aus zweiter Hand
de handkracht [f] die Kraft der Hände
de linkerhandregel van Fleming voor elektromotoren die Linke-Hand-Regel von Fleming für Elektromotoren
het beleid inzake de kosten van de overheidsinterventies die Politik im Bereich der Kosten für Interventionen der öffent­lichen Hand
de rechterhandregel van Fleming voor generatoren die Rechte-Hand-Regel von Fleming für Generatoren
het morganatische huwelijk
een morganatisch huwelijk 		die Trauung zur linken Hand
eine Trauung zur linken Hand
de opblaasbare hand | de opblaasbare handen [p] die aufblasbare Hand | die aufblasbaren Hände [p]
de gevouwen handen [p] die gefalteten Hände [p]
de holte van de hand die hohle Hand
de linkerhand [f] | de linkerhanden [p] die linke Hand | die linken Hände [p]
de rechterhand [f] | de rechterhanden [p] die rechte Hand | die rechten Hände [p]
de onvaste hand | de onvaste handen [p] die unsichere Hand | die unsicheren Hände [p]
de plakkerige handen [p]
plakkerige handen [p] 		die verklebten Hände [p]
verklebte Hände [p]
de handgeklokte tijden [p] die von Hand gestoppten Zeiten [p]
de OMS / de openbare marktsector die Öffentliche Hand [die alle Staatsbetriebe umfaßt, z.B. Bibliotheken, Museen, Schwimmbäder, Energie- und Wasserbetriebe, Post, Telefonbetriebe, Müllabfuhr usw.]
de overheidsinstanties [p] die öffentliche Hand
de publieke sector die öffentliche Hand
door wrijving met de hand durch Reibung mit der Hand
een teken met de hand geven ein Handzeichen geben
elkaar de hand schudden einander die Hände schütteln
een woning van een eerste eigenaar eine Wohnung aus erster Hand
iets onderhands verkopen etwas unter der Hand verkaufen / etwas unterderhand verkaufen
handgedragen in der Hand gehalten | in der Hand gehaltene
in zijn handen blazen [p] in die Hände blasen [p]
in de handen klappen in die Hände klatschen
in vertrouwde handen in sicheren Händen
iemand de hand toesteken jemandem die Hand hinstrecken
iemand de hand toesteken jemandem die Hand reichen
iemand de helpende hand toesteken jemandem hilfreich die Hand hinstrecken
in iemand handen komen jemandem in die Hände fallen
iemand een handje helpen jemandem zur Hand gehen
kleverige handen hebben [p] klebrige Hände haben [p]
[alternativ:]
kleberige Hände haben [p]
handen als een smid klobige Hände [p]
met de hand langs iets wrijven mit der Hand an etwas entlang streichen / mit der Hand an etwas entlangstreichen
met de hand over iets strijken mit der Hand über etwas hinfahren
met de hand over iets wrijven mit der Hand über etwas streichen
met de platte hand mit der flachen Hand
handen vol kloven [p] rissige Hände [p]
zijn vingers omhoogsteken [p] seine Hand aufheben [zum Schwur]
zijn vingers omhoogsteken [p] seine Hand erheben [zum Schwur]
zijn hand wegtrekken seine Hand wegziehen
zijn geheven arm seine erhobene Hand
zijn hand bezeren sich an der Hand verletzen / sich die Hand verletzen
zijn hand bezeren sich an der Hand wehtun / sich die Hand wehtun
zijn handen wassen sich die Hände waschen
de handen warmen [p] sich die Hände wärmen
onverzorgde handen hebben [p] ungepflegte Hände haben [p]
onderhands | onderhandse
[alternatief:]
ondershands | ondershandse 		unter der Hand
[alte Rechtschreibung:]
unterderhand
kleverige handen hebben [p] verklebte Hände haben [p]
handmatig | handmatige von Hand
handgeklokt | handgeklokte von Hand gestoppt | von Hand gestoppte
met de hand gedaan worden von Hand hergestellt werden
handgemaakt | handgemaakte von Hand hergestellt | von Hand hergestellte
ter attentie van z. Hd. / zu Händen von
om te voorkomen dat u vuile handen krijgt zur Sauberhaltung der Hände
Redewendungen
Alles wat hij doet heeft handen en voeten. Alles, was er tut, hat Hand und Fuß.
Daar kun je donder op zeggen. Dafür lege ich meine Hand ins Feuer.
Dat gaat haar goed af. Das geht ihr von der Hand.
[alternativ:]
Das geht ihr leicht von der Hand.
Dat gaat haar handig af. Das geht ihr von der Hand.
[alternativ:]
Das geht ihr leicht von der Hand.
Dat is in goede handen. Das ist in guten Händen.
Dat is nogal wiedes! Das liegt doch klar auf der Hand!
De roe ligt daar in de pis. Die Hand sitzt ihm locker.
Het is hooien en weerom hooien. Eine Hand wäscht die andere.
Hij trekt iets ter hand. Er geht ihm zur Hand.
Hij heeft de schragen genommen. Er hat die Beine in die Hand genommen.
Zijn handen staan krom. Er hat klebrige Hände.
[alternativ:]
Er hat kleberige Hände.
Hij zit aan het laatje. Er hat seine Hand auf dem Geldhahn.
Daar staan zijn handen niet naar. Er hat zwei linke Hände.
Hij is op de hoogste school. Er ist in schlechte Hände geraten.
Hij is op de hoogste school. Er ist nicht in guten Händen.
Er komt niets uit zijn handen. Er legt die Hände in den Schoß.
Hij doet zijn lichte schoenen aan. Er nimmt die Beine in die Hand.
Hij heeft zijn handen zaligheid beloofd. Er rührt keine Hand.
Hij weert zich als een kat in de krullen. Er wehrt sich mit Händen und Füßen
Hij heeft het van goeder hand. Er weiß es aus erster Hand.
Er is veel werk aan de winkel. Es gibt alle Hände voll zu tun.
Er zijn handen te kort. Es gibt zu wenig Hände.
de hand aan zichzelf slaan Hand an sich legen
zich iets aandoen Hand an sich legen
zich suïcideren | suïcideerde zich -- heeft zich gesuïcideerd | Hand an sich legen
zelfmoord plegen Hand an sich legen
zich verdoen | verdeed zich -- heeft zich verdaan | Hand an sich legen
de handen ineen slaan Hand in Hand gehen
hand in hand gaan Hand in Hand gehen
samengaan | ging samen [samenging] -- is samengegaan | Hand in Hand gehen
Hij is aan handen en voeten gebonden. Ihm sind Hände gebunden.
Zijn handen zitten los. Ihm sitzt die Hand locker.
Daar kun je donder op zeggen. Meine Hand drauf.
Mijn handen waren nog eens extra gebonden doordat ... Mir waren die Hände um so mehr gebunden, als ...
Zij heeft de rit genomen. Sie hat die Beine in die Hand genommen.
Zij heeft het roer in handen. Sie hat die Zügel in der Hand.
Zij kunnen elkaar de hand geven. Sie können einander die Hände reichen.
Als ik hem in mijn knuisten krijg ... Wenn der mir in die Hände fällt ...
aan de touwtjes trekken alle Fäden in der Hand halten
de handen vol hebben alle Hände voll zu tun haben
op handen worden gedragen auf Händen getragen werden
op handen te worden gedragen auf Händen getragen werden
voor de hand liggen auf der Hand liegen
voor de hand liggend | voor de hand liggende auf der Hand liegend | auf der Hand liegende
de hand op de knip houden auf seinem Geldbeutel sitzen
uit het vuistje geven aus der Hand geben
uit de hand vallen aus der Hand gleiten
uit handen nemen aus der Hand nehmen
een gat in zijn hand hebben das Geld mit vollen Händen ausgeben
Het geld danst in de zak. das Geld mit vollen Händen ausgeben
met zijn geld morsen das Geld mit vollen Händen zum Fenster rauswerfen
het geld over de balk smijten das Geld mit vollen Händen zum Fenster rauswerfen
een gat in zijn hand hebben das Geld rinnt wie Sand durch die Hände
de benen nemen die Beine in die Hand nehmen
vluchten als een opgejaagd dier die Beine in die Hand nehmen
aanbenen | beende aan [aanbeende] -- heeft aangebeend | die Beine in die Hand nehmen
zijn hand ophouden die Hand aufhalten
de hand op de knip houden die Hand aufs Geld halten
de handen vrij krijgen die Hände frei bekommen
de handen ten hemel heffen die Hände gen Himmel strecken
de handen in de schoot leggen die Hände in den Schoß legen
op zijn handen blijven zitten die Hände in den Schoß legen
dagdieven | dagdiefde -- heeft gedagdiefd | die Hände in den Schoß legen
de handen ineenslaan [van verbazing] die Hände über dem Kopf zusammenschlagen
alle touwtjes strak in handen hebben die Zügel fest in der Hand halten
het heft in handen hebben die Zügel fest in der Hand halten
de toegestoken hand weigeren die ausgestreckte Hand ablehnen
de toegestoken hand weigeren die dargebotene Hand ausschlagen
een handje van iets hebben ein Händchen für etwas haben
een helpende hand eine helfende Hand
een helpend handje toestaken eine helfende Hand reichen
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te slaan] eine lockere Hand haben
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te slaan] eine lose Hand haben
plassen | plaste -- heeft geplast | einem guten Freund die Hand schütteln [Männer]
iets op de vingers van een hand tellen etwas an den Fingern einer Hand abzählen
iets uit handen geven etwas aus den Händen geben
iets aan vreemde handen toevertrouwen etwas fremden Händen anvertrauen
iets met één hand kunnen doen etwas geht leicht von der Hand
iets overgeven in Gods handen etwas in Gottes Hände legen
iets ter hand nemen etwas in die Hand nehmen
iets in de hand komen etwas in die Hände bekommen
iets met de hand op het hart verklaren etwas mit der Hand auf dem Herzen erklären
iets bij der hand zijn etwas zur Hand haben
iets ter hand nemen etwas zur Hand nehmen
vlot van de hand gaan flott von der Hand gehen
vrij baan krijgen freie Hand bekommen
de vrije teugel geven freie Hand lassen
de vrije teugel laten freie Hand lassen
vrijlaten | liet vrij [vrijliet] -- heeft vrijgelaten | [verlof geven] freie Hand lassen
onder handen nemen
[foutief:]
onderhanden nemen 		in die Hände nehmen
aan de slag gaan in die Hände spucken
de hand aan de ploeg slaan in die Hände spucken
de beuk erin zetten in die Hände spucken
de beuk erin gooien in die Hände spucken
zich aan het werk begeven in die Hände spucken
van wal steken in die Hände spucken [loslegen]
bij iemand berusten in jemandes Händen liegen
in verkeerde handen vallen in schlechte Hände kommen
iemand met twee linker handen jemand mit zwei linken Händen
uit iemands hand eten jemandem aus der Hand fressen
iemand zijn planeet lezen jemandem aus der Hand lesen
iemand de hand reiken jemandem die Hand reichen
iemand de behulpzame hand bieten jemandem die helfende Hand bieten
iemand iets in de hand drukken jemandem etwas in die Hand drücken
iemand carte blanche geven jemandem freie Hand lassen
iemand laten begaan jemandem freie Hand lassen
iemand in de hand werken jemandem in die Hände arbeiten
iemand in handen vallen jemandem in die Hände fallen
iemand in de hand vallen jemandem in die Hände fallen
in iemands kaart spelen jemandem in die Hände spielen
iemand iets aan de hand doen jemandem in die Hände spielen
iemand volkomen vrijlaten jemandem vollkommen freie Hand lassen
iemand hand- en spandiensten bewijzen jemandem zur Hand gehen
iemand / iets in hande hebben jemanden / etwas in der Hand haben
onder hande hebben / onder handen hebben jemanden / etwas in der Hand haben
iemand het werk uit de hand nemen jemanden an die Hand gehen
iemand op handen dragen jemanden auf Händen tragen
iemand bij de oren kunnen omvoeren jemanden in der Hand haben
zijn handen niet thuis kunnen houden [geneigd zijn te stelen] klebrige Hände haben [p]
[alternativ:]
kleberige Hände haben [p]
de laatste hand aan iets leggen letzte Hand an etwas legen
de laatste hand leggen aan iets letzte Hand an etwas legen
Men moet geen oude schoenen weggooien, voor men nieuwe heeft. lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach
een handje helpen mit Hand anlegen
met harde hand mit harter Hand
met kwistige hand mit vollen Händen
niet met lege handen komen nicht mit leeren Händen kommen
zijn lot in eigen hand nemen sein Schicksal in die Hände nehmen
iemand de hand boven het hoofd houden seine Hand über jemanden halten
de hand hebben in seine Hände im Spiel haben
het eigen straatje schoon vegen seine Hände in Unschuld waschen
zijn handen in onschuld wassen seine Hände in Unschuld waschen
zijn handen bezoedelen met bloed seine Hände mit Blut beflecken
zijn handen bezoedelen met bloed seine Hände mit Blut besudeln
zich in de handen wrijven [p] sich die Hände reiben [p]
de handen ineen slaan sich die Hände reichen
zijn handen stuk klappen sich die Hände wund klatschen
zich met hand en tand verdedigen sich mit Händen und Füßen sträuben
zich met hand en tand verzetten sich mit Händen und Füßen wehren
niet zijn handen willen branden sich nicht die Hände verbrennen wollen
onder de hand unter der Hand / unterderhand
van de hand in de tand van der Hand in den Mund
van de hand in de tand leven von der Hand in den Mund leben
krakkemikkig in elkaar zitten weder Hand noch Fuß haben
een handje toesteken [België] zur Hand gehen / an die Hand gehen
kort van hand zijn zwei linke Hände haben
twee linkerhanden hebben zwei linke Hände haben
Sprichwörter
Het is een zot, die in het zand werpt, hetgeen hij vast in de hand heeft. Der ist ein Narr, der den Hasen laufen lässt, den er in der Hand hat.
Het is een zot, die het zekere voor het onzekere laat varen. [varen: laten schieten] Der ist ein Narr, der die Brotkrumen in der Hand hingibt, um einen Schinken aus dem Schornstein zu holen.
De winnende hand is mild. Die gewinnende Hand ist mild.
Laat uw linkerhand niet weten, wat uw rechterhand doet. Die rechte Hand weiß nicht, was die linke tut.
Als de ene hand de andere wast, worden ze beide schoon. Eine Hand wäscht die andere und beide das ganze .
De ene hand wast de andere.
[Manus manum lavat.] 		Eine Hand wäscht die andere.
[Manus manum lavat.]
Beter één vogel in de hand, dan tien in de lucht. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Beter één, die met mij gaat, dan twee die mij volgen. Lieber den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
Gekken en dwazen schrijven hun namen op deuren en glazen. Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
Vele handen maken licht werk. Viele Hände machen der Arbeit schnell ein Ende.
met sterke hand
[manu militari] 		mit militärischer Hand
[manu militari]
met ongewassen handen [onvoorbereid]
[illotis manibus] 		mit ungewaschenen Händen
[illotis manibus]
Zitate
Met gebalde vuisten kun je elkaar geen hand geven. [Indira Gandhi, 1917 – 1984] Mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen. [Indira Gandhi, 1917 – 1984]
Reik mij de hand, mijn liefste, kom met mij in mijn slot Reich mir die Hand, mein Leben, / komm in mein Schloss mit mir [Don Giovanni, Wolfgang Amadeus Mozart, 1756-1791]
Beispiele
Op de WC is een fonteintje, waarin je je handen kunt wassen. Auf der Toilette gibt es ein kleines Waschbecken, worin du dir die Hände waschen kannst.
Chartaal geld (letterlijk: wettig betaalmiddel) is het tastbare geld (munten en biljetten) in handen van het publiek. Bargeld (buchstäblich: gesetzliches Zahlungsmittel) ist das tastbare Geld (Münzen und Banknoten) in den Händen der Öffentlichkeit.
Stagflatie is een verschijnsel waarbij economische stagnatie samengaat met inflatie. Bei der Stagflation gehen wirtschaftliche Stagnation und Inflation Hand in Hand.
Bij het uittrappen schopt de keeper de bal uit zijn handen. Beim Abschlag tritt der Torwart den Ball aus der Hand.
Het nettoloon is het deel van salaris dat u 'in het handje' ontvangt. Das Nettogehalt ist der Teil des Gehalts, den Sie "bar auf die Hand" erhalten.
De winnaar van het riddertornooi mag de hand van de prinses vragen. Der Gewinner des Ritterturniers darf um die Hand der Prinzessin anhalten.
De Zwitser Tim Steiner verkoopt zijn getatoeëerde rug. Hij verkocht het vel van zijn rug met daarop een tatoeage van de hand van kunstenaar Wim Delvoye. Der Schweizer Tim Steiner verkauft seinen tätowierten Rücken. Er verkaufte seine Rückenhaut mit einer Tätowierung von der Hand des Konzeptkünstlers Wim Delvoye darauf.
De zeep is me uit de hand geglibberd. Die Seife ist mir aus der Hand geglitscht.
Jij schuift je kaartje snel in haar hand. Du schiebst dein Kärtchen schnell in ihre Hand.
Een loods is volgestouwd met tweedehands apparatuur, instrumenten, verbandmiddelen en ziekenhuisuniformen. Ein Schuppen ist mit Geräten, Instrumenten, Verbandsmaterial und Krankenhauskleidung aus zweiter Hand vollgestopft.
Hij boog het metaal met blote handen. Er bog das Metall mit bloßen Händen.
Hij ving de bal met één hand. Er fing den Ball mit einer Hand.
Hij opende de brief met trillende handen. Er öffnete den Brief mit zitternden Händen.
Fijne motoriek betreft de gecontroleerde, kleine bewegingen van handen, vingers, polsen en soms de mond. Feinmotorik bezeichnet die kontrollierten, kleinen Bewegungen von Händen, Fingern, Handgelenken und manchmal dem Mund.
Fijne motoriek ontwikkelt zich na de grove motoriek en vereist oog-handcoördinatie, concentratie en spierbeheersing. Feinmotorik entwickelt sich nach der Grobmotorik und erfordert Auge-Hand-Koordination, Konzentration und Muskelkontrolle.
Vroeger weefden de mensen hun kleding nog met de hand. Früher haben die Menschen ihre Kleidung noch mit der Hand gewoben,
God geeft jou de hand. Gott reicht dir die Hand.
Ik heb een dood gevoel in mijn hand. Ich habe ein taubes Gefühl in meiner Hand.
Met haar vingers streelde ze mijn hand, waarbij iedere vinger me op een ander manier liefkoosde. Mit ihren Fingern streichelte sie meine Hand, wobei mich jeder Finger auf eine andere Art liebkoste.
Pak de camera erbij, houd hem scheef of recht, houd hem scheef of recht, richt hem omhoog of omlaag, zoom hem in op een detail, of kijk naar het geheel. Nimm die Kamera zur Hand, halt sie schief oder grade, richte sie senkrecht oder waagerecht aus, zoome ein Detail heran oder schau auf's Ganze.
Ze heeft uitgelegd hoe je een hoed moet op en afzetten: nooit met één hand en met de vinger in de gleuf, maar altijd met twee handen, eentje voor, eentje achter, aan de randen vastpakken. Sie hat erklärt, wie man einen Hut auf- und absetzen muss: Niemals mit einer Hand und mit dem Finger in den Kniff, sondern immer mit zwei Händen, einer vorn, einer hinten an den Rändern anfassen.
Omzetten in de modebranche neigen ernaar de wisselingen in de economie te overtreffen: als de economie bloeit, gaat het fantastisch, bij recessie houdt iedereen de hand op de knip. Umsätze in der Modebranche neigen dazu, die Wechselfälle in der Wirtschaft zu übertreffen: Wenn die Wirtschaft brummt, läuft es fantastisch, bei Rezession hält jeder die Hand auf sein Geld.
Probeer iets concreets, krab de hand met de andere hand. Versuche / Versuch etwas Konkretes; kratze / kratz die Hand mit der anderen Hand.
Als een bedrijf zelf duurzaam opereert, maar inkoopt bij een vervuilende toeleverancier, maakt de onderneming ook vuile handen. Wenn ein Betrieb selbst nachhaltig operiert, aber bei einem umweltverschmutzenden Zulieferer einkauft, macht sich das Unternehmen auch die Hände schmutzig.
Hoe houd jij je hand als je
groet? 		Wie hältst du die Hand, wenn du grüßst?
Fachbegriffe
de roos van Fatima [Anastatica hierochuntica] die Hand der Fatma [Anastatica hierochuntica]
Titel
Blote handen [Bart Moeyaert, 1964] Bloße Hände
Volmaakt in het nu [Paul Ferrini] Dem Glück auf der Spur -- Das Glück des Augenblicks liegt in deiner Hand [Paul Ferrini]
Maradona, La Mano de D10s [de hand van God] Die Hand Gottes [La mano de Dios, Spielfilm über Fußballlegende Diego Maradona]
Vals recht [Phillip Margolin] Die Hand des Dr. Cardoni [Phillip Margolin]
De hand der wrake Die Hand des Rächers [August Wilhelm Iffland, 1759-1814]
De hand van de duivel : drie romans over Lord John [Diana Gabaldon] Die Hand des Teufels / Lord John und der magische Pakt / Lord John, der magische Pakt von Robert Silverberg [Diana Gabaldon]
De Zwarte Hand [Tommie Hendriks] Die Schwarze Hand
Vuile handen [Jean-Paul Sartre, 1905-1980] Die schmutzigen Hände [Jean-Paul Sartre, 1905-1980]
De bewoonde wereld [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French] In seiner Hand [Nicci French / Nicci Gerrard en Sean French]
Op je kop in de prullenbak [Guus Kuijer] Kopfstehn und in die Hände klatschen
De laatste roos [Julie Garwood] Leg mein Herz in deine Hände [Julie Garwood]
Robbert Jan en het geheim van de Groene Hand / Het raadsel van Rilloby [Enid Blyton, 1897-1968] Rätsel um die grüne Hand [Enid Blyton, 1897-1968]
Van de hand in de tand : een kroniek van vroeg falen [Paul Auster] Von der Hand in den Mund [Paul Auster]
Tekenen [M. C. Escher / Maurits Cornelis Escher, 1898-1972] Zeichnende Hände
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. handen
  2. Handel
  3. handig
  4. handje
  5. handige

Deutsch

  1. Handel
  2. Handeln
  3. Handy
  4. Handels
  5. handelt