Übersetzungen für 'Zügel'
Für 'Zügel' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:
| Nederlands | Deutsch |
|---|---|
| Direkte Treffer | |
| het leidsel | de leidsels [p] | der Zügel | die Zügel [p] |
| de teugel [m] | de teugels [p] | der Zügel | die Zügel [p] |
| Zusammensetzungen | |
| de haal aan de teugel | der Ruck im Zügel |
| een paard bij de teugel wegleiden | ein Pferd am Zügel wegführen |
| Redewendungen | |
| Zij heeft het roer in handen. | Sie hat die Zügel in der Hand. |
| de teugels aanhalen [p] | die Zügel anziehen [p] |
| alle touwtjes strak in handen hebben | die Zügel fest in der Hand halten |
| het heft in handen hebben | die Zügel fest in der Hand halten |
| de teugels straf houden [p] | die Zügel straff anziehen [p] |
| iets aan banden legen | einer Sache Zügel anlegen |
| iemand de knip op de neus zetten | jemandem Zügel anlegen |
| Sprichwörter | |
| Men zal geen zotten te veel toe geven. | Man soll einem Narren die Zügel nicht zu weit schießen lassen. |
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.