NL DE

Vertalingen voor 'Straf'

Voor 'Straf' werden 80 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
straf- Straf-
de straf [f] | de straffen [p] das Strafmaß | die Strafmaße [p]
de straf [f] | de straffen [p] die Bestrafung | die Bestrafungen [p]
de straf [f] | de straffen [p] [geldstraf] die Geldbuße | die Geldbußen [p]
de straf [f] | de straffen [p] [geldstraf] die Geldstrafe | die Geldstrafen [p]
de straf [f] | de straffen [p] die Strafe | die Strafen [p]
straf | straffe stark | starke
straf | straffe straff | straffe
straf | straffe streng | strenge
Zusammensetzungen
de straf opgelegd door de kantonrechter der Strafbefehl | die Strafbefehle [p]
de kwijtschelding van straf | de kwijtscheldingen van straf [p] [m.b.t. straf] der Straferlass | die Straferlasse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Straferlaß | die Straferlasse [p]
[österreichisch:]
der Straferlass | die Straferlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Straferlaß | die Straferlässe [p]
de verlaging van straf | de verlagingen van straf [p] der Strafnachlass | die Strafnachlässe [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Strafnachlaß | die Strafnachlässe [p]
de kwijtschelding van straf | de kwijtscheldingen van straf [p] [m.b.t. zonde] die Absolution | die Absolutionen [p]
de kwijtschelding van straf | de kwijtscheldingen van straf [p] [m.b.t. straf] die Amnestie | die Amnestien [p]
de voorwaardelijke straf | de voorwaardelijke straffen [p] die Bewährungsstrafe | die Bewährungsstrafen [p]
de disciplinaire straf | de disciplinaire straffen [p] die Disziplinarmaßnahme | die Disziplinarmaßnahmen [p]
de disciplinaire straf | de disciplinaire straffen [p] die Disziplinarstrafe | die Disziplinarstrafen [p]
de algemene kwijtschelding van straffen | de algemene kwijtscheldingen van straffen [p] die Generalamnestie | die Generalamnestien [p]
de gecombineerde straf | de gecombineerde straffen [p] die Gesamtstrafe | die Gesamtstrafen [p]
de bedongen straf | de bedongen straffen [p] die Konventionalstrafe | die Konventionalstrafen [p]
de disciplinaire straf | de disciplinaire straffen [p] die Maßregelung / die Maßreglung | die Maßregelungen [p] / die Maßreglungen [p]
de laagste straf | de laagste straffen [p] [België / juridisch] die Mindeststrafe | die Mindeststrafen [p]
de disciplinaire straf | de disciplinaire straffen [p] die Ordnungsstrafe | die Ordnungsstrafen [p]
de verlaging van straf | de verlagingen van straf [p] die Strafminderung | die Strafminderungen [p]
het uitzitten van de straf die Strafverbüßung
als straf als Strafe
op straffe van een boete van ... bei einer Geldstrafe von ...
een straf ondergaan bestraft werden
een straf van één jaar opleggen das Strafmaß auf ein Jahr festsetzen
de voorwaardelijke kwijtschelding van straf | de voorwaardelijke kwijtscheldingen van straf [p]
een voorwaardelijke kwijtschelding van straf | voorwaardelijke kwijtscheldingen van straf [p] 		der bedingte Straferlass | die bedingten Straferlasse [p]
ein bedingter Straferlass | bedingte Straferlasse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der bedingte Straferlaß | die bedingten Straferlasse [p]
ein bedingter Straferlaß | bedingte Straferlasse [p]
de onvoorwaardelijke straf | de onvoorwaardelijke straffen [p] die Freiheitsstrafe ohne Bewährung | die Freiheitsstrafen ohne Bewährung [p]
de straffe Gods die Strafe Gottes
de voorwaardelijke straf | de voorwaardelijke straffen [p] die Strafe auf Bewährung | die Strafen auf Bewährung [p]
de straf ondergaan en daarmee de schuld delgen die Strafe verbüßen und damit seine Schuld tilgen
de toepassing van boeten en straffen die Verhängung von Bußgeldern und Geldstrafen
de toepassing van boeten of straffen die Verhängung von Bußgeldern und Geldstrafen
de passende straf | de passende straffen [p] die angemessene Strafe | die angemessenen Strafen [p]
de onterende straf | de onterende straffen [p] die entehrende Strafe | die entehrenden Strafen [p]
de flinke straf | de flinke straffen [p] die harte Strafe | die harten Strafen [p]
de strenge straf | de strenge straffen [p] die harte Strafe | die harten Strafen [p]
de zware straf | de zware straffen [p] die harte Strafe | die harten Strafen [p]
de lichte straf | de lichte straffen [p] die milde Strafe | die milden Strafen [p]
de politionele straf | de politionele straffen [p] die polizeiliche Strafverfügung | die polizeilichen Strafverfügungen [p]
de zware straf | de zware straffen [p] die schwere Strafe | die schweren Strafen [p]
de onvoorwaardelijke straf | de onvoorwaardelijke straffen [p] die unbedingte Gefängnisstrafe | die unbedingten Gefängnisstrafen [p] [Schweiz]
de voorschriften betreffende de inbreuken en de daarop gestelde straffen ein Regelwerk über strafbare Handlungen und Strafdrohungen
een straf opleggen eine Strafe auferlegen
een straf ondergaan eine Strafe auferlegt bekommen
een straf verzachten eine Strafe mildern
een straf verzwaren eine Strafe verschärfen
een straf verhogen eine Strafe verschärfen
een voorwaardelijke straf opleggen eine Strafe zur Bewährung aussetzen
[alternativ:]
eine Strafe auf Bewährung aussetzen
iemand een straf opleggen eine Strafe über jemanden verhängen
een gerechte straf eine gerechte Strafe
straf stellen op iets etwas unter Strafe stellen
iemand vrijstellen van straf jemandem die Strafe erlassen
iemand een straf opleggen jemandem eine Strafe auferlegen
iemand een straf kwijtschelden jemandem eine Strafe erlassen
iemand een straf opleggen jemanden mit einer Strafe belegen
iemand een straf kwijtschelden jemanden von einer Strafe freistellen
zijn straf uitzitten seine Strafe absitzen
beginnen met het uitzitten van zijn straf seine Strafe antreten
zijn straf uitzitten seine Strafe verbüßen
zijn straf ontlopen seiner Strafe entgehen
op straffe van wird mit ... bestraft
voor straf zur Strafe
Redewendungen
Dat is een straf voor haar. Das ist eine Strafe für sie.
Dat is straf/straffe tabak! [België] Das ist starker Tobak!
de teugels straf houden [p] die Zügel straff anziehen [p]
Sprichwörter
De straf volgt het vergrijp op de voet.
[Culpam poena premit comes.] 		Auch diesem Laster folgte die Strafe auf dem Fuße nach.
[Culpam poena premit comes.]
De straf voor de misdaad ligt in de misdaad zelf.
[Sceleris in scelere supplicium est.] 		Die Strafe für ein Verbrechen liegt im Verbrechen selbst.
[Sceleris in scelere supplicium est.]
Zitate
Beloning is de postmoderne versie van straf. Dat schept geen hechte relatie. Het is een verhouding tussen chef en medewerker. [Jesper Juul, 1948 – 2019] Belohnung ist die postmoderne Version von Bestrafung. Das schafft keine Nähe-Beziehung. Das ist ein Verhältnis zwischen Chef und Mitarbeiter. [Jesper Juul, 1948 – 2019]
Beispiele
Op het bezit en het verhandelen van drugs als xtc staan in Panama straffen van acht tot zestien jaar. Auf Besitz von oder Handel mit Drogen wie XTC stehen in Panama Strafen von acht bis sechzehn Jahren.
Beducht voor straf bleef zij weg. Aus Furcht vor Strafe blieb sie fern.
Bij de straf kielhalen werd de zeeman aan een touw gebonden, over boord gegooid en met behulp van touwen onder de scheepsromp doorgesleurd. Bei der Bestrafung Kielholen wurde der Seemann an ein Seil gebunden, über Bord geworfen und mithilfe von Tauen unter dem Schiffsrumpf hindurchgezogen.
In de historische zeevaart was het kielhalen een van de gruwelijkste straffen voor ernstige vergrijpen zoals muiterij of geweld. In der historischen Seefahrt war das Kielholen eine der grausamsten Bestrafungen für schwere Vergehen wie Meuterei oder Gewalt.
Geen internet als straf tegen illegaal downloaden. Frankrijk wordt de eerste democratie die het illegaal downloaden via internet streng bestraft. [www.nieuws.be] [september 2009] Internetsperre als Strafe gegen illegalen Download. Frankreich wird die erste Demokratie, die den illegalen Download aus dem Internet streng bestraft.
Geen EU-akkoord over straffen drugshandel. Keine EU-Einigung zu Strafen für Drogenhandel.
de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en proeftijdbeslissingen met het oog op het toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile und Bewährungsentscheidungen im Hinblick auf die Überwachung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen
Titel
Misdaad en straf / Schuld en boete [Fjodor Michajlovitsj Dostojevski, 1821-1881] Verbrechen und Strafe /
Schuld und Sühne [Fjodor Michailowitsch Dostojewski, 1821-1881]
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. straffen
  2. straffe
  3. strafte

Deutsch

  1. Strafe
  2. Straftat
  3. strafen
  4. strafbar
  5. straffen
  6. straff
  7. straffte