NL DE

Übersetzungen für 'Hinblick'

Für 'Hinblick' wurden 12 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Zusammensetzungen
de Japanse regering onder druk zetten op het punt van de wetenschappelijke walvisvangst Druck auf die japanische Regierung im Hinblick auf den Walfang zu wissenschaftlichen Zwecken ausüben
de classificatiesystemen voor bouwproducten inzake brandgedrag en brandwerendheid die Klassifizierungssysteme für Bauprodukte im Hinblick auf Brandverhalten und Feuerwiderstand
de mensen meer bewust maken van de toestand waarin de Oostzee verkeert die Schärfung des Umweltbewusstseins im Hinblick auf den Zustand der Ostsee
ter contemplatie van [juridisch] im Hinblick auf
met betrekking tot het onderhavige geval im Hinblick auf den vorliegenden Fall
met het oog op een doelmatig beheer im Hinblick auf wirksame Entscheidungsstrukturen
met het oog daarop im Hinblick darauf
Redewendungen
met het oog op im Hinblick auf
Beispiele
Waar het gaat om beheersing van de uitgaven, moeten duidelijke, transparante en efficiënte regelingen worden ontwikkeld. Im Hinblick auf die Notwendigkeit der Kostendämpfung müssen klare, transparente und wirksame Evaluierungsverfahren entwickelt werden.
De economische situatie en het economisch beleid van de programmalanden als Griekenland, Ierland, Portugal en Roemenië zijn onderworpen aan een verscherpt economisch toezicht. Programmländer wie Griechenland, Irland, Portugal und Rumänien unterliegen im Hinblick auf ihre Wirtschaftslage und Wirtschaftspolitik einer verschärften wirtschaftspolitischen Überwachung.
Met betrekking tot de milieuvoordelen van de regeling verklaren de Nederlandse autoriteiten dat de niet-grondgebonden mestproductie in Nederland volledig gequoteerd is. [Eur-Lex] Was den Nutzen der Regelung im Hinblick auf den Umweltschutz betrifft, haben die niederländischen Behörden erklärt, dass in den Niederlanden die nicht flächengebundene Gülleproduktion voll und ganz einem Quotensystem unterliegt.
de toepassing van het beginsel van de wederzijdse erkenning op vonnissen en proeftijdbeslissingen met het oog op het toezicht op proeftijdvoorwaarden en alternatieve straffen die Anwendung des Grundsatzes der gegenseitigen Anerkennung auf Urteile und Bewährungsentscheidungen im Hinblick auf die Überwachung von Bewährungsmaßnahmen und alternativen Sanktionen
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. hinabblicken