|
Griekenland
|
Griechenland
|
|
|
|
het Verdrag van 25 oktober 1982 inzake de toetreding van de Helleense Republiek
|
das Übereinkommen vom 25. Oktober 1982 über den Beitritt der Republik Griechenland
|
|
|
|
de Helleense republiek
|
die Republik Griechenland
|
|
|
|
de republiek Griekenland
|
die Republik Griechenland
|
|
|
|
|
|
De oudheid (ca. 800 v. Chr. – 500 n. Chr.) omvat de hoogontwikkelde beschavingen in Griekenland en Rome en het begin van de schriftcultuur.
|
Die Antike (ca. 800 v. Chr. – 500 n. Chr.) umfasst die Hochkulturen in Griechenland und Rom und den Beginn der Schriftlichkeit.
|
|
|
|
De gevolgen van ernstige aardbevingen in Groningen zijn van gelijke orde als de effecten van zware natuurlijke bevingen in Italië, Griekenland en Turkije. [Earth Matters -- HET ANDERE NIEUWS]
|
Die Folgen der verheerenden Erdbeben in Groningen sind vergleichbar mit den Auswirkungen schwerer natürlicher Beben in Italien, Griechenland und Türkei.
|
|
|
|
De programmalanden Griekenland, Portugal, Ierland en Roemenië moeten uitvoeren de afgesproken maatregelen als bijvoorbeeld de privatisering van publiek domein die in het kader van hun programma zijn.
|
Die Programmländer Griechenland, Portugal, Irland und Rumänien müssen die im Rahmen des Programms vereinbarten Maßnahmen wie z.B. Privatisierungen öffentlichen Eigentums umsetzen.
|
|
|
|
De lidstaten van de EU met het grootste aantal bijenkasten zijn Spanje (17,06 %), Griekenland (10,8 %), Frankrijk (10 %) en Italië (8,5 %). [Eur-Lex]
|
In Spanien (17,06 %), Griechenland (10,8 %), Frankreich (10 %) und Italien (8,5 %) stehen die meisten Bienenstöcke der EU.
|
|
|
|
De economische situatie en het economisch beleid van de programmalanden als Griekenland, Ierland, Portugal en Roemenië zijn onderworpen aan een verscherpt economisch toezicht.
|
Programmländer wie Griechenland, Irland, Portugal und Rumänien unterliegen im Hinblick auf ihre Wirtschaftslage und Wirtschaftspolitik einer verschärften wirtschaftspolitischen Überwachung.
|
|
|
|
Sinds 1 januari 2002 is de euro het wettige betaalmiddel van 300 miljoen mensen in België, Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Ierland, Italië, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal en Spanje.
|
Seit dem 1. Januar 2002 ist der Euro das gesetzliche Zahlungsmittel von 300 Millionen Menschen in Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Griechenland, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Spanien.
|
|
|
|
Als wij het hebben over privatiseringen, mijnheer Barroso, dan weet u precies hoe wij Griekenland nu moeten dwingen tot een golf van privatiseringen – zoals de heer Bisky al zei, alles wordt verpatst. [Eur-Lex]
|
Wenn man von Privatisierungen redet, Herr Kommissionspräsident, Sie wissen doch genau, Griechenland jetzt kurzfristig in eine Privatisierungswelle zu drängen, heißt wirklich, wie Kollege Bisky gesagt hat, dass die Dinge verscherbelt werden.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits