NL DE

Vertalingen voor 'privatisering'

Voor 'privatisering' werden 11 vertaling(en) gevonden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de privatisering [f] | de privatiseringen [p] der Privatisierungsprozess | die Privatisierungsprozesse [p]
[alte Rechtschreibung:]
der Privatisierungsprozeß | die Privatisierungsprozesse [p]
de privatisering [f] | de privatiseringen [p] die Privatisierung | die Privatisierungen [p]
Zusammensetzungen
het kader voor privatisering | de kaders voor privatisering [p] der Privatisierungsrahmen | die Privatisierungsrahmen [p]
de gedeeltelijke privatisering | de gedeeltelijke privatiseringen [p] die Teilprivatisierung | die Teilprivatisierungen [p]
de verdere en verdergaande privatisering die Fortsetzung und Intensivierung des Privatisierungsprozesses
Beispiele
Tot maart 1992 bestond in Duitsland de Bahnpolizei (spoorwegpolitie) voor de uitvoering van politietaken op alle spoorwegtereinen, totdat zij met de privatisering van de Bahn werd geïntegreerd in de Bundesgrenzschutz (BGS), tegenwoordig Bundespolizei (Bpol). Bis März 1992 bestand in Deutschland die Bahnpolizei zur Wahrnehmung polizeilicher Aufgaben auf allen Bahngeländen, bis sie mit der Privatisierung der Bahn in den Bundesgrenzschutz (BGS), heute Bundespolizei (Bpol), integriert wurde.
Het risico van corruptiepraktijken in het geval van grootschalige deregulering en privatisering is bijzonder groot en moet worden bestreden met alle middelen. Das Risiko von Korruption im Fall einer großflächigen Deregulierung und Privatisierung ist besonders hoch und muss mit allen zur Verfügung stehenden Mitteln angegangen werden.
De programmalanden Griekenland, Portugal, Ierland en Roemenië moeten uitvoeren de afgesproken maatregelen als bijvoorbeeld de privatisering van publiek domein die in het kader van hun programma zijn. Die Programmländer Griechenland, Portugal, Irland und Rumänien müssen die im Rahmen des Programms vereinbarten Maßnahmen wie z.B. Privatisierungen öffentlichen Eigentums umsetzen.
Sinds 2004 werd het Berlijnse drinkwater zowat 30 % duurder, volgens Berlijnse grondwaterspiegel een rechtstreeks gevolg van de gedeeltelijke privatisering van de Berlijnse waterhuishouding. [Eintrag von 2010] Seit 2004 wurde das Berliner Trinkwasser etwa 30 % teurer, laut Berliner Wassertisch eine direkte Folge der Teilprivatisierung der Berliner Wasserbetriebe.
Franse ondernemingen zoals EDF, Suez Lyonnaise en France Telecom hebben bijvoorbeeld geprofiteerd van de golf van privatiseringen van overheidsdiensten om op die "markten" een plaats te veroveren met als enige doel er winsten te behalen. [Eur-Lex] So haben beispielsweise französische Unternehmen wie EDF, Suez Lyonnaise oder France Telecom von der Privatisierungswelle im öffentlichen Sektor profitiert, um sich auf diesen "Märkten" mit dem alleinigen Ziel der Profiterzielung zu etablieren.
Als wij het hebben over privatiseringen, mijnheer Barroso, dan weet u precies hoe wij Griekenland nu moeten dwingen tot een golf van privatiseringen – zoals de heer Bisky al zei, alles wordt verpatst. [Eur-Lex] Wenn man von Privatisierungen redet, Herr Kommissionspräsident, Sie wissen doch genau, Griechenland jetzt kurzfristig in eine Privatisierungswelle zu drängen, heißt wirklich, wie Kollege Bisky gesagt hat, dass die Dinge verscherbelt werden.
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. privatiseringen

Deutsch

  1. –