Vertalingen voor 'totdat'

Voor 'totdat' werden 8 vertaling(en) gevonden:

Nederlands	Deutsch
Direkte Treffer
Herhaal deze haaksteek in elke rij, totdat het kleed de gewenste lengte heeft bereikt.	Wiederhole diesen Häkelstich in jeder Reihe, bis die Decke die gewünschte Länge erreicht hat.

totdat	bis

Zitate
Het lijkt altijd onmogelijk totdat het gedaan is. [Nelson Mandela, 1918 – 2013]	Es erscheint immer unmöglich – bis es getan ist. [Nelson Mandela, 1918 – 2013]

We moeten strijden totdat het vanzelfsprekende vanzelfsprekend is. [Aletta Jacobs, 1854 – 1929]	Wir müssen kämpfen, bis das Selbstverständliche selbstverständlich ist. [Aletta Jacobs, 1854 – 1929]

Beispiele
De sancties moeten blijven ten minste van kracht totdat alle politieke gevangenen en gedetineerden zijn vrijgelaten en de beschuldigingen tegen hen zijn ingetrokken.	Die Sanktionen sollten mindestens so lange in Kraft bleiben, bis alle politischen Gefangenen und Verhafteten auf freiem Fuß sind und freigesprochen werden.

Plaats van bovenaf voorzichtig een nieuwe inktpatroon in de ruimte en druk hem aan totdat hij op zijn plaats klikt.	Die neue Tintenpatrone von oben her vorsichtig einsetzen und herunterdrücken, bis sie einrastet.

Van de voorraden worden voldoende hoeveelheden overgelaten om te waarborgen dat de bijen de winter goed doorkomen totdat ze in de lente over verse nectar en verse pollen kunnen beschikken.	Vorräte werden in einer solchen Menge belassen, die dem Bienenvolk das Überwintern bis zum Nachschub in Form von frischem Nektar und Blütenstaub im Frühjahr sichert.

Als de reder zijn financiële verplichtingen niet nakomt, kunnen de schuldeisers het schip laten opleggen (aan de ketting leggen). Het mag dan niet uitvaren totdat er betaald is. Betaalt de reder nog niet, dan wordt het schip geveild.	Wenn der Reeder seinen finanziellen Verbindlichkeiten nicht nachkommt, können die Gläubiger das Schiff trockenlegen (an die Kette legen) lassen. Es darf dann bis zur Zahlung nicht auslaufen. Zahlt der Reeder nach wie vor nicht, so wird das Schiff verstei

Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.

Hinweise übermittelt – Anzahl: