|
hier
|
her
|
|
|
|
her
|
her
|
|
|
|
weer
|
her
|
|
|
|
opnoemen | noemde op [opnoemde] -- heeft opgenoemd |
|
hersagen | sagte her [hersagte] -- hat hergesagt |
|
|
|
|
smalen | smaalde -- heeft gesmaald |
|
herziehen | zog her [herzog] -- ist hergezogen [p]
|
|
|
|
Geef op! [geef op]
|
Her damit! [her damit]
|
|
|
|
Moet je meemaken!
|
Hör mal her! [hör mal her]
|
|
|
|
Kom hier!
|
Komm her!
|
|
|
|
wat heen en weer wandelen
|
ein wenig hin und her spazieren
|
|
|
|
heen en weer
|
hin und her
|
|
|
|
weg en weer
|
hin und her
|
|
|
|
her- en derwaarts
|
hin und her
|
|
|
|
parlementeren | parlementeerde -- heeft geparlementeerd | [redekavelen]
|
hin und her reden
|
|
|
|
heen en weer wippen
|
hin und her schaukeln
|
|
|
|
jonassen | jonasste -- heeft gejonast |
|
hin- und herschwingen | schwang hin und her [hin- und herschwang] -- ist hin- und hergeschwungen |
|
|
|
|
woelen | woelde -- heeft gewoeld |
|
sich hin und her werfen [im Schlaf]
|
|
|
|
onvermoeibaar heen en weer lopen
|
unentwegt hin und her laufen
|
|
|
|
wat de uitgaven betreft
|
vom Ausgabenniveau her
|
|
|
|
vanuit milieu-oogpunt
|
vom Umweltgesichtspunkt her
|
|
|
qua
[foutief:]
kwa
|
von ... her
|
|
|
|
vanuit
|
von ... her
|
|
|
|
van ouds
|
von alters her
|
|
|
|
vandaar
|
von da her / von dort her
|
|
|
|
opduwen | duwde op [opduwde] -- heeft opgeduwd | [voor zich uit duwen]
|
vor sich her schieben
|
|
|
|
waar ... vandaan
|
wo ... her
|
|
|
|
vanwaar
|
wo ... her
|
|
|
|
Dat is niet veel soeps.
|
Damit ist es nicht weit her.
|
|
|
|
Dat is een eeuwigheid geleden.
|
Das ist eine Ewigkeit her.
|
|
|
|
in het wilde weg raden
|
hin und her raten
|
|
|
|
wikken en wegen
|
hin und her überlegen
|
|
|
|
achter iemand aanzitten
|
hinter jemandem her sein
[alte Rechtschreibung:]
hinter jemandem hersein
|
|
|
|
na enig soebatten
|
nach einigem Hin und Her
|
|
|
|
met veel passen en meten
|
nach langem Hin und Her
|
|
|
|
na lang wikken en wegen
|
nach langem Hin und Her
|
|
|
|
na veel schrijven en wrijven
|
nach vielem Hin und Her
|
|
|
|
Als de nood het hoogst is, is de redding nabij.
|
Wenn du denkst, es geht nicht mehr, kommt irgendwo ein lichtlein her.
|
|
|
|
De kinderen holden voor ons uit.
|
Die Kinder rannten vor uns her.
|
|
|
|
Het ging er heet toe.
|
Es ging dort heiß her.
|
|
|
|
Geef eens hier!
|
Gib mal her!
|
|
|
|
Muzikale intervallen die van oudsher als consonant worden beschouwd zijn het octaaf, de kwint en ook de kwart. [Wikipedia]
|
Musikalische Intervalle, die von alters her als konsonant angesehen werden, sind Oktave, Quinte und auch die Quarte.
|
|
|
|
Wat voert u hierheen?
|
Was führt Sie her?
|
|
|
|
Wij willen u verzoeken te vermelden waar u de informatie vandaan heeft.
|
Wir möchten Sie bitten, uns anzugeben, wo Sie die Information herhaben.
|
|
|
|
Waar haal je het vandaan?
|
Wo hast du das her?
|
|
|
|
Waar komen al de mensen vandaan?
|
Wo kommen all die Leute her?
|
|
|
|
Waar komen al de mensen vandaan?
|
Wo kommen die ganzen Menschen her?
|
|
|
|
Waar komen zij vandaan?
|
Wo kommen sie her?
|
|
|
|
Waar kom je vandaan?
|
Wo kommst Du her?
|
|
|
|
Kom hier dat ik u kus [Griet Op de Beeck, 1973-]
|
Komm her und lass Dich küssen
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits