|
wrijven | wreef -- heeft gewreven |
|
abreiben | rieb ab [abrieb] -- hat abgerieben |
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven | [vloeren]
|
bohnern | bohnerte -- hat gebohnert |
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven |
|
einmassieren | massierte ein [einmassierte] -- hat einmassiert |
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven |
|
frottieren | frottierte -- hat frottiert |
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven | [meubels]
|
polieren | polierte -- hat poliert |
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven |
|
reiben | rieb -- hat gerieben |
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven |
|
rubbeln | rubbelte – hat gerubbelt |
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven | [met de hand]
|
streichen | strich -- hat gestrichen [p]
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven | [schoenen]
|
wichsen | wichste -- hat gewichst |
|
|
|
|
wrijven | wreef -- heeft gewreven |
|
wienern | wienerte -- hat gewienert | [putzen]
|
|
|
|
krachtig wrijven
|
frottieren | frottierte -- hat frottiert |
|
|
|
|
politoer op het hout wrijven
|
das Holz mit Politur einreiben
|
|
|
|
was op het hout wrijven
|
das Holz mit Wachs einreiben
|
|
|
|
politoer op het hout wrijven
|
das Holz polieren
|
|
|
|
was op het hout wrijven
|
das Holz wachsen
|
|
|
|
de handen warm wrijven [p]
|
die Hände warm reiben [p]
|
|
|
|
met de hand langs iets wrijven
|
mit der Hand an etwas entlang streichen / mit der Hand an etwas entlangstreichen
|
|
|
|
met de hand over iets wrijven
|
mit der Hand über etwas streichen
|
|
|
|
tot poeder wrijven
|
zu Pulver reiben
|
|
|
|
zout in een open wond wrijven
|
Salz in die Wunde streuen / Salz auf die Wunde streuen
|
|
|
|
iemand iets onder de neus wrijven
|
jemandem etwas unter die Nase reiben
|
|
|
|
na veel schrijven en wrijven
|
nach vielem Hin und Her
|
|
|
|
de slaap uit de ogen wrijven
|
sich den Schlaf aus den Augen reiben
|
|
|
|
de slaap uit de ogen wrijven
|
sich den Schlaf aus den Augen wischen
|
|
|
|
zich in de handen wrijven [p]
|
sich die Hände reiben [p]
|
|
|
|
zich in de handen wrijven [p]
|
sich ins Fäustchen lachen
|
|
|
|
Het kind heeft zijn ogen gewreven.
|
Das Kind hat sich die Augen gerieben.
|
|
|
|
Je moet de kruiden vers wrijven.
Je moet de nootmuskaat vers raspen.
|
Du musst die Muskatnuss frisch reiben.
|
|
|
|
Hij wreef de kaas over de pasta.
|
Er rieb den Käse über die Pasta.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits