NL DE

Übersetzungen für 'Nase'

Für 'Nase' wurden 97 Übersetzung(en) gefunden:

Nederlands Deutsch
Direkte Treffer
de neus-, keel- en oorarts [m] | de neus-, keel- en oorartsen [p] [België] der HNO-Arzt | die HNO-Ärzte [p]
de keel-, neus- en oorarts [m] | de keel-, neus- en oorartsen [Niederlande]
[afkorting]
de kno-arts | de kno-artsen [p] 		der Hals-Nasen-Ohren-Arzt | die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte [p]
[Abkürzung:]
der HNO-Arzt | die HNO-Ärzte
de keel-, neus- en oorarts | de keel-, neus- en oorartsen [p] der Hals-Nasen-Ohrenarzt | die Hals-Nasen-Ohrenärzte [p]
de neus-, keel- en oorarts | de neus-, keel- en oorartsen [p] [België] der Hals-Nasen-Ohrenarzt | die Hals-Nasen-Ohrenärzte [p]
de neus-keelholte [f] der Nasen-Rachen-Raum
de de kno-arts [f] | de kno-artsen [p] [Niederlande] [kno: afkorting voor keel-, neus- en oor] die HNO-Ärztin | die HNO-Ärztinnen [p] [HNO: Abkürzung für Hals-Nasen-Ohren]
de oor-neus-keelheelkunde [f] die Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde
de oto-rhino-laryngologie [f] / de otorhinolaryngologie [f] [België] die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
de keel-, neus- en oorheelkunde die Hals-Nasen-Ohrenheilkunde
de neus [m] | de neuzen [p] die Nase | die Nasen [p]
de voorgevel [m] | de voorgevels [p] die Nase | die Nasen [p]
het neusje | de neusjes [p] die Nase | die Nasen [p]
de snotkoker [m] | de snotkokers [p] die Nase | die Nasen [p]
de zakker [m] | de zakkers [p] die Nase | die Nasen [p] [von Farbe beim Malern]
de uitzakker [m] | de uitzakkers [p] die Nase | die Nasen [p] [von Farbe beim Malern]
de nok [f] | de nokken [p] die Nase | die Nasen [p] [von der Dachpfanne]
de naso-labiale plooi die Nasen-Lippen-Furche
Zusammensetzungen
meerprijs per persoon boven de standaardgroep Aufpreis pro Nase über der Höchstteilnehmerzahl
water opsnuiven Wasser durch die Nase ansaugen
water opsnuiven Wasser durch die Nase hochziehen
bleek om de neus zijn blass um die Nase sein
[alte Rechtschreibung:]
blaß um die Nase sein
witjes om de neus zien blass um die Nase sein
[alte Rechtschreibung:]
blaß um die Nase sein
de tijdelijke tachypneu das Nase-Lunge-Syndrom des Neugeborenen
het neonataal wet lung-syndroom das Nase-Lunge-Syndrom des Neugeborenen
de pollenvanger voor de neus der Pollenfilter für die Nase
nasaal | nasale [medisch] die Nase betreffend | die Nase betreffende
de karbonkelneus [m] | de karbonkelneuzen [p] die gerötete Nase | die geröteten Nasen [p]
de havikachtige neus | de havikachtige neuzen [p] die habichtartige Nase | die habichtartigen Nasen [p]
de Romeinse neus die römische Nase
de neusverstopping [f] die verstopfte Nase
nasaal | nasale durch die Nase gesprochen | durch die Nase gesprochene [Sprachwissenschaft]
neuzelen | neuzelde -- heeft geneuzeld | durch die Nase sprechen
een joekel van een neus ein Oschi von einer Nase
in de neus pulken in der Nase popeln
per persoon / p.p. pro Nase
snuiten | snoot -- heeft gesnoten | sich die Nase putzen
de neus dichtknijpen sich die Nase zuhalten
nasaal | nasale [medisch] zur Nase gehörend | zur Nase gehörende
Zungenbrecher
Op het gras racen hazen, ademen razend door de neuzen. Auf dem Rasen rasen Hasen, atmen rasend durch die Nasen.
Redewendungen
Daar kun je je geen buil aan vallen. Damit kann man nicht auf die Nase fallen
Hij heeft zijn tanden gestoten. Er hat sich die Nase blutig gestoßen.
Hij doet alles op een stoel en een slof. Er macht alles nur nach seiner Nase.
Zijn oren jeuken. Er steckt seine Nase in alles und jedes.
Hij loopt met het hoofd in de nek. Er trägt die Nase sehr hoch.
Hij is over het paard getild. Er trägt seine Nase hoch.
Hij weet alles naar zijn hand te zetten. Es geht alles nach seiner Nase.
Ik ben het zat. Ich habe die Nase voll.
Ieder moet voor zijn eigen deur vegen. Jeder fasse sich an die eigene Nase.
Ieder moet zijn eigen stoep vegen. Jeder sollte sich an die eigene Nase fassen.
Men moet hem de woorden uit de mond trekken. Man muss ihm jedes Wort aus der Nase ziehen.
Haar haring braadt niet. Sie holt sich eine blutige Nase.
Bemoei je niet met zaken die je niet aangaan. Stecke nicht deine Nase in die Angelegenheiten anderer Leute!
de hele kluit bedonderen alle Welt an der Nase herumführen
bedotten | bedotte -- heeft bedot | an der Nase herumführen
sollen | solde -- heeft gesold | auf der Nase herumtanzen
in de kaars vliegen auf die Nase fallen
het strontzat zijn die Nase gestrichen voll haben
balen als een stier die Nase gestrichen voll haben
met zijn neus in de wind lopen die Nase hoch tragen
het hoog in de bol hebben die Nase hochtragen
zijn neus ophalen voor die Nase rümpfen über
zijn neus optrekken voor die Nase rümpfen über
balen | baalde -- heeft gebaald | die Nase voll haben
de primeur hebben van / de primeur hebben bij die Nase vorn haben bei [als Zeitung]
bemoeiziek zijn die Nase überall reinstecken
bemoeizuchtig zijn die Nase überall reinstecken
een hondenneus hebben einen Nase [für etwas] haben
iemand de deur voor de neus dichtgooien jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
iemand iets aan zijn neus hangen jemandem etwas auf die Nase binden
iemand iets aan de neus hangen jemandem etwas auf die Nase binden
iemand iets onder de neus wrijven jemandem etwas unter die Nase reiben
iemand iets voor de neus wegnemen jemandem etwas vor der Nase wegschnappen
iemand bij de neus nemen jemanden an der Nase herumführen
iemand bij de benen nemen jemanden an der Nase herumführen
iemand uit kuieren sturen jemanden an der Nase herumführen
iemand beethebben jemanden an der Nase herumführen
iemand in de luren leggen jemanden an der Nase herumführen
uitsliepen | uitsliepte -- heeft uitgesliept | lange Nase machen [ätsch machen]
met zijn neus in de boeken zitten seine Nase ins Buch stecken
zich laten lompen sich an der Nase herumführen lassen
de hand in eigen boezem steken sich an die eigene Nase fassen
op zijn neus kijken sich an die eigene Nase fassen
de beker aan zich laten voorbijgaan sich eine gute Gelegenheit an der Nase vorbeigehen lassen
zich niet op zijn kop laten zitten sich nicht auf der Nase herumtanzen lassen
iets spuugzat zijn von etwas die Nase gestrichen voll haben
zijn bekomst hebben van iets von etwas die Nase voll haben
Beispiele
Jeukt jouw jeukende neus ook zoals mijn jeukende neus jeukt? Juckt deine juckende Nase auch so wie meine juckende Nase juckt?
Toen de geur van gebak haar neus bereikte, begon haar verbeelding te spelen en stelde ze zich een geslaagd koffiekransje voor. Als ihr der Duft von Kuchen in die Nase stieg, startete ihr Kopfkino von einem gelungenen Kaffeeklatsch.
Eindelijk geen bazig zusje meer dat altijd als eerste de lekkerste hapjes voor haar neus wegpikte! Endlich kein herrisches Schwesterchen mehr, die immer als erste die leckersten Häppchen vor ihrer Nase wegschnappte.
Hij peuterde in zijn neus en at de snotjes dan op. Er popelte in der Nase und aß die Popel dann auf.
Er was eens een jongetje, dat altijd in zijn neus peuterde. Er war ein kleiner Junge, der immer in der Nase bohrte.
Volg je neus naar de warme bakkerij. Folge / Folg deiner Nase zum Bäcker mit eigener Hausbäckerei.
Mijn neus is verstopt. Ich habe eine verstopfte Nase.
Juliana baalde van de media. Juliana hatte die Nase voll von den Medien.
Fachbegriffe
de sneep [Chondrostoma nasus] die Nase [Chondrostoma nasus] [Fisch]
Titel
Liesbet en het erwtje in haar neus [Astrid Lindgren, 1907-2002] Als Lisabet sich eine Erbse in die Nase steckte [Astrid Lindgren, 1907-2002]
Arabesken of Petersburgse vertellingen [Nikolaj Gogol, 1809-1852]
-- Nevski Prospekt
-- De neus
-- Het portret
-- De mantel
-- De kales
-- Dagboek van een gek 		Meisternovellen [Nikolai Gogol, 1809-1852]
-- Der Newski Prospekt
-- Die Nase
-- Das Porträt
-- Der Mantel
-- Die Kalesche
-- Aufzeichnungen eines Wahnsinnigen
Wähle den Eintrag durch Anklicken/Berühren aus.
Hinweise übermittelt – Anzahl:

Ähnliche Wörter

Nederlands

  1. –

Deutsch

  1. naso
  2. Nasen
  3. Nass
  4. Nasua
  5. Nassau
  6. nasus
  7. nasser
  8. Nässe
  9. nasse
  10. Nasa