|
behorend | behorende
|
gehörend | gehörende
|
|
|
|
de onteigening ten algemenen nutte van aan een particulier toebehorend onroerend goed
|
die Enteignung von einer Privatperson gehörenden Grundstücken im öffentlichen Interesse
|
|
|
|
de volwassene die woonplaats heeft in hetzelfde huishouden als ...
|
die zum Haushalt gehörende erwachsene Person
|
|
|
|
welke goederen tot de nalatenschap behoren
|
die zum Nachlass gehörenden Nachlassgegenstände
[alte Rechtschreibung:]
die zum Nachlaß gehörenden Nachlaßgegenstände
|
|
|
|
Korfiotisch | Korfiotische
|
zu Korfu gehörend | zu Korfu gehörende
|
|
|
|
concluderen dat afwikkeling van de afzonderlijke entiteiten het beste tegemoet komt aan de structuur en de organisatie van de groep
|
zu dem Ergebnis gelangen, dass eine getrennte Abwicklung der zur Gruppe gehörenden Unternehmen angesichts der Struktur und Organisation der Gruppe die beste Lösung ist
|
|
|
|
|
|
serafijns | serafijnse
|
zu den Engeln gehörend | zu den Engeln gehörende
|
|
|
|
geus | geuze
|
zu den Geusen gehörend | zu den Geusen gehörende
|
|
|
|
integrerend | integrerende
|
zu einem Ganzen notwendig gehörend | zu einem Ganzen notwendig gehörende
|
|
|
|
oftalmisch | oftalmische
|
zum Auge gehörend | zum Auge gehörende
|
|
|
|
habitueel | habituele
|
zum Charakter gehörend | zum Charakter gehörende [Psychologie]
|
|
|
|
foetaal | foetale
|
zum Fetus gehörend | zum Fetus gehörende
[alternativ:]
zum Fötus gehörend | zum Fötus gehörende
|
|
|
|
parochiaal | parochiale
|
zum Kirchspiel gehörend | zum Kirchspiel gehörende
|
|
|
|
marien | mariene
|
zum Meer gehörend | zum Meer gehörende
|
|
|
|
euhalien | euhaliene [zout water]
|
zum Meer gehörend | zum Meer gehörende
|
|
|
|
predicatief | predicatieve
|
zum Prädikat gehörend | zum Prädikat gehörende
|
|
|
|
pectoraal | pectorale
|
zur Brust gehörend | zur Brust gehörende
|
|
|
|
terrestrisch | terrestrische
|
zur Erde gehörend | zur Erde gehörende
|
|
|
|
kruisbloemig | kruisbloemige
|
zur Familie der Kreuzblütler gehörend | zur Familie der Kreuzblütler gehörende
|
|
|
|
cutaan | cutane
|
zur Haut gehörend | zur Haut gehörende
|
|
|
|
lenticulair | lenticulaire [oog]
|
zur Linse des Auges gehörend | zur Linse des Auges gehörende
|
|
|
|
nasaal | nasale [medisch]
|
zur Nase gehörend | zur Nase gehörende
|
|
|
|
parochiaal | parochiale
|
zur Pfarrei gehörend | zur Pfarrei gehörende
|
|
|
|
De producent geeft bij inschrijving in het register van bedrijven en producenten in de bijenteelt het totale aantal bijenkasten op dat hij bezit en de plaats en de streek waar hij deze gedurende het jaar neerzet. [Eur-Lex]
|
Der Erzeuger gibt bei seiner Eintragung in das Register der Imkereibetriebe und -erzeugnisse die Anzahl der ihm gehörenden Bienenstöcke sowie Ort und Gegend, wo er sie im Laufe des Jahres aufstellt, an.
|
|
|
Wörterbuch Deutsch ⇄ Niederländisch
Woordenboek Nederlands ⇄ Duits